Traduction de «Clear-cut way » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-cut way
façon la plus précise de faire quelque chose

clear-cutting method | clear-cutting system | clear-felling system
mode de régénération par coupes rases | système des coupes à blanc

clear cutting | clear-cut
coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc

clear cutting | clear face cutting
débit-type net de tout défaut visible

unstopped clear cutting [ uninterrupted clear cutting ]
coupe à tire et aire

clear cutting [ clear-face cutting ]
débit clair [ débit à face claire | débit-type net de tout défaut visible ]

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

clear cutting | clear felling
coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)

clear cut area
surface de coupe rase

clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling
coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, if we really want to encourage capitalization and equity financing, the easiest way to do that, the clear-cut way with very little distortional effect, is simply to reduce corporate and individual taxes.
Donc, si nous voulons vraiment encourager la capitalisation et le financement par actions, la façon la plus facile d'y arriver la façon la plus nette, qui n'entraîne à peu près pas d'effets de distorsion , c'est tout simplement de réduire les impôts des entreprises et des particuliers.

There is always some tension and it will not be solved in a clear-cut way; it will always be one of the dynamics and I would say those are the things we have to wrestle with.
Il y aura toujours une certaine tension entre ces deux pôles et la question ne sera jamais carrément réglée; nous serons toujours en présence de ce genre de dynamique et j'irai jusqu'à dire que nous allons devoir composer avec cette situation.

In the absence of movement on aboriginal rights and control over education, Term 17 will clear the way for another generation of leaders to forge ahead to further assimilate our people under the guise of a cost-cutting effort at consolidation.
En l'absence de mouvement en faveur des droits ancestraux et de la prise de contrôle de l'éducation, la clause 17 ouvrira la voie à une nouvelle génération de dirigeants qui poursuivront l'assimilation de notre peuple sous prétexte de regrouper les écoles par souci d'économie.

Nevertheless, I should like to make it very clear that, for the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, simplification cannot, in any sense, be understood as clearing the way for corner cutting, or for reduced stringency in the control or monitoring of public aid.
Néanmoins, je tiens à dire clairement que pour le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, la simplification ne peut en aucun cas être comprise comme un «arrangement» avec la réglementation, ou comme un moyen de rendre moins rigoureux le contrôle ou la surveillance de l’aide publique.

There, I concur with those who say that the Commission should also introduce methods through which funds that have been spent and are to be spent can be monitored, because I believe that for us all as European and not just as Italian citizens, the issue of how funds can be used in a clear-cut way is an absolutely key question which concerns every one of us.
Ici, je suis d’accord avec ceux qui disent que la Commission devrait également introduire des méthodes de surveillance des fonds dépensés et à dépenser, car je crois que pour nous tous, Européens et pas seulement citoyens italiens, la question de l’utilisation des fonds de manière bien définie est absolument essentielle et nous concerne tous.

Therefore, I believe the procedures for developing such projects should be regulated in a more strict and clear-cut way.
Par conséquent, je pense que les procédures d’élaboration de tels projets devraient être réglementées de façon plus stricte et plus nette.

I'm trying to figure out a clear-cut way to do this, so that it doesn't end up falling into the first nations' responsibility to figure out how they go from A to B to C. Often if we devolve something, we don't give the resources at that level to really do a good job, so the responsibility falls with them, but it's almost unfair, because we haven't given them the resources to do the job well in the first place. Ms. Johanne Gélinas: We're talking here, Mr. Chair, of two different things.
Souvent, quand nous prenons des mesures de dévolution, nous ne donnons pas au niveau visé les ressources voulues pour faire du bon travail, de sorte qu'on leur assigne des responsabilités, mais c'est presque injuste parce que nous ne leur donnons pas les ressources voulues pour faire du bon travail Mme Johanne Gélinas: Monsieur le président, il s'agit de deux choses différentes.

H. whereas there is no such thing as one clear-cut solution for successful integration in the European Union; whereas local, regional, and national authorities (and especially urban centres, where the majority of immigrants is concentrated) should have the ability and funds to determine and implement precise integration measures, and Member States and the Union as a whole must zealously develop integration strategies and monitor the effectiveness and outcomes of these integration measures in a more active and effective way, thereby ensuring the implementation of integration strategies whose outcomes advance the Union's common interests, and to this end the Commission must carry out the proposed research to map levels of participation and integration across the EU,
H. considérant qu'on ne peut garantir une intégration réussie dans l'Union européenne au moyen d'une solution unique et bien définie; que les autorités locales, régionales et nationales (et notamment dans les centres urbains, où se concentre la majorité des immigrants) devraient avoir la capacité et les ressources financières nécessaires pour définir et appliquer des mesures précises d'intégration; que les États membres et l'Union dans son ensemble doivent élaborer des stratégies d'intégration avec zèle et assurer plus activement et plus concrètement le suivi de l'efficacité et des résultats de ces mesures d'intégration, garantissant de ce fait la mise en œuvre de stratégies d'intégration dont les résultats servent les intérêts communs de l'Union; qu'à cette fin, la Commission devra effectuer les recherches proposées pour dresser la carte des niveaux de participation et d'intégration dans toute l'Union;

The right road ahead does not go by way of across-the-board cuts, and this House wants what was provided for in the Convention’s draft constitution – full powers of codecision and the abolition of the clear-cut dividing line between compulsory and non-compulsory expenditure.
La voie à suivre ne passe pas par des compressions budgétaires généralisées et cette Assemblée entend faire respecter les dispositions du projet de Constitution défini lors de la Convention - les pleins pouvoirs de codécision et la suppression de la démarcation instaurée entre dépenses obligatoires et non obligatoires.

Finally, the new undertakings would not in an obvious and clear-cut way remove all the identified competition concerns.
Enfin, les nouveaux engagements n'auraient pas permis d'éliminer, d'une façon nette et manifeste, l'ensemble des problèmes de concurrence mis en évidence.