Traduction de «Clear-cutting method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-cutting method | clear-cutting system | clear-felling system
mode de régénération par coupes rases | système des coupes à blanc

clear cutting | clear face cutting
débit-type net de tout défaut visible

clear cutting | clear-cut
coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc

clear cutting [ clear-face cutting ]
débit clair [ débit à face claire | débit-type net de tout défaut visible ]

unstopped clear cutting [ uninterrupted clear cutting ]
coupe à tire et aire

block cutting [ mosaic cutting | checkerboard clear cutting ]
coupe par blocs [ coupe en damier | coupe à blanc par blocs | coupe en mosaïque | coupe mosaïque ]

clear cutting | clear felling
coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

clear cut area
surface de coupe rase

clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling
coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the reporting period, the procedures to introduce a fast-track method for clear-cut cases were refined.
Durant la période de référence, les procédures destinées à instaurer une méthode accélérée pour les cas sans ambiguïté ont été optimisées.

Up until the 1970s and probably beyond, we had clear-cutting practices and all sorts of forest harvesting methods that today we would not approve of.
Jusque dans les années 1970, et même par la suite, on a procédé à des coupes à blanc et à toutes sortes de méthodes d'exploitation que nous n'approuverions pas aujourd'hui.

There, I concur with those who say that the Commission should also introduce methods through which funds that have been spent and are to be spent can be monitored, because I believe that for us all as European and not just as Italian citizens, the issue of how funds can be used in a clear-cut way is an absolutely key question which concerns every one of us.
Ici, je suis d’accord avec ceux qui disent que la Commission devrait également introduire des méthodes de surveillance des fonds dépensés et à dépenser, car je crois que pour nous tous, Européens et pas seulement citoyens italiens, la question de l’utilisation des fonds de manière bien définie est absolument essentielle et nous concerne tous.

However, on a number of issues views of stakeholders differ considerably and, therefore, the survey does not point to a single clear-cut recommendation, e.g on allocation methods.
Cependant, les avis des participants divergent considérablement sur un certain nombre de points. Par conséquent, la consultation ne permet pas d'émettre des recommandations claires, par exemple sur les méthodes d'attribution.

The debate on these three reports, but also on the Kirkhope report, highlights an extremely clear-cut problem: we are not concerned with the merit of the proposal but its method.
Le débat sur ces trois rapports, mais également sur le rapport Kirkhope, met en évidence un problème très simple : nous ne discutons pas de fond, mais de méthode.

II. CONSORTIUMS Consortiums cannot be defined in clear-cut fashion because of their many objectives and methods.
- 5 - II. LES CONSORTIUMS La définition des consortiums est imprécise en raison de la diversité des objectifs et des moyens utilisés.

Hence the Commission could accept completely or in part a large number of amendments, some of which were significant, particularly those relating to: - more regular information to Parliament concerning the Community's structural measures, including decisions taken, and improvements to the contents of the annual reports, while respecting the management responsibilities of each institution; - taking greater account of other Community policies, including environmental policy following the principles of sustainable development, equal opportunities for men and women, etc.; - a more clear-cut method of designating the areas eligible under Objectives 2 and 5(b) which stresses the role played by the Member States; - greater transparency in the allocation of appropriations between the Member States.
C'est ainsi que la Commission a indiqué qu'elle pouvait accepter en tout ou en partie nombre d'amendements dont quelques-uns sont significatifs, notamment relatifs à : - une information plus régulière du Parlement européen concernant l'action structurelle de la Communauté, y inclus par des communications de ses décisions et par le renforcement du contenu des rapports annuels, dans le respect cependant de la compétence de chacune des institutions en matière de gestion; - une meilleure prise en compte des autres politiques communautaires, y inclus la politique de l'environnement selon les principes du développement durable, l'égalité des chances entre hommes et femmes, etc .; - une méthode plus explicite de désignation des zones éligibles aux objectifs n 2 et 5b qui met en exergue l'implication des Etats membres; - une plus grande transparence dans les allocations des crédits entre les Etats membres.

I think it's important that we understand that through this process there are many areas in Canada fortified with very clear empirical and independent evidence that shows that controlled clear-cutting—with the operative word being “controlled”—in many areas is a very acceptable and desirable method of harvesting the forest.
Cependant, il convient d'insister sur le fait que par le biais de nos audiences, nous avons constaté qu'il existe, dans de nombreuses régions du Canada, des données empiriques très claires, de sources tout à fait indépendantes, qui indiquent que la coupe à blanc dirigée—le terme essentiel étant «dirigée»—peut-être une méthode d'exploitation forestière tout à fait acceptable et même souhaitable dans certaines zones.