Traduction de «Clearance store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearance store
magasin de liquidation | magasin de rabais

stores clearance activities [ stores clearance program ]
processus d'autorisation de charges extérieures [ programme de certification du matériel aéroporté hors-aéronef ]

stores clearance
autorisation des charges extérieures

Ships Stores Declaration and Clearance Certificate
Certificat de déclaration d'approvisionnements de navire et de sortie

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

operational clearance | radial clearance | running clearance | working clearance
jeu de fonctionnement

accounting clearance | financial clearance | financial clearance of accounts | financial clearance procedure
apurement comptable | apurement des comptes | apurement financier | apurement financier des comptes

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

clearance | overhead clearance | ground clearance | head clearance
hauteur libre | tirant d'air | hauteur maximale | hauteur navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government is spending approximately $1 billion on security for the G8 and G20 summits, and it is spending hundreds of thousands of taxpayers' dollars on fake lakes, fake lighthouses and gazebos for the summit, but someone can walk into a store and buy more than a ton of potential explosives without any checks and without any clearance.
Le gouvernement du Canada dépense environ 1 milliard de dollars pour la sécurité lors des sommets du G8 et du G20 et dépense des centaines de milliers de dollars de l'argent des contribuables pour de faux lacs, de faux phares et des kiosques pour les sommets, mais un individu peut entrer dans un magasin et acheter plus d'une tonne d'un produit pouvant servir à fabriquer des explosifs sans aucune vérification de sécurité ou autre.

However, the Commission is not in the possession of information suggesting that the need to obtain copyright clearances to offer services in Poland explains why the iTunes' on-line store is not available in that Member State
La Commission ne dispose toutefois pas d’informations suggérant que la nécessité d’obtenir des licences de droits d’auteur pour proposer des services en Pologne explique pourquoi la boutique en ligne iTunes n’est pas disponible dans cet État membre.

It is in fact crucial to ensure that landmines stockpiled after clearance or stored in deposits are not replanted or transferred to be used elsewhere.
Il est primordial de veiller à ce que les mines terrestres stockées après déminage ou entreposées ne soient pas replantées ni transférées pour être utilisées ailleurs.

Where combination locks are used, the combination shall be known only to those officials in the State or organisation having authorised access to the EU classified information stored in the container and shall be changed every six months, or sooner on the transfer of an official, on withdrawal of the security clearance of one of the officials knowing the combination or if there is a risk of compromise.
S'il est muni d'une serrure à combinaison, celle-ci n'est connue que des agents de l'État ou de l'organisation autorisés à accéder aux informations classifiées de l'UE conservées dans le meuble; elle est changée tous les six mois, ou plus tôt en cas de transfert d'un agent, d'annulation de l'habilitation de sécurité d'un des agents qui connaît la combinaison ou de risque de compromission.

Senator Mercer: You did not address the issue of NEXUS with respect to where the data is stored on the individuals and the pre-clearance aspect of it.
Le sénateur Mercer : Vous n'avez pas répondu à ma question au sujet de NEXUS, de l'entreposage des données personnelles et de la question du prédédouanement.