Vertaling van "Clerical change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change of a clerical nature | clerical change
modification de pure forme | modification purement formelle

clerical staff [ clerical personnel | office staff | clerical support ]
personnel de bureau [ employés de bureau | personnel clérical ]

clerical work | office work | paperwork | administrative work | clerical/administration
travail de bureau | travaux administratifs | administration | travail clérical

clerical error | clerical mistake
erreur d'écriture | erreur d'écritures | erreur de transcription

Clerical Arithmetic [ Clerical Arithmetic Test ]
Arithmétique pour commis [ Examen d'arithmétique pour commis ]

Asian and Pacific Regional Organization of the International Federation of Commercial Clerical, Professional and Technical Employees [ APRO-FIET,ICFTU-APRO | Asian Regional Organization of Commercial Clerical and Technical Employees | Asia-FIET ]
Organisation régionale pour l'Asie et la Pacifique de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres [ ORAP-FIET,CISH-ORAP | Organisation régionale asiatique de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Asian Regional Organization of the International Federation of Commercial, Clerical and Technical Employees ]

clerical error | clerical mistake
erreur matérielle | erreur rédactionnelle

Clerical Staff and Clerical Assistants Section
Bureau du personnel administratif titulaire et auxiliaire

carry out office work | perform administrative tasks | perform clerical duties | performing clerical duties
effectuer des tâches administratives

gearshift | gear shift | gear change | gear changing | change of gears | speed-change gears | speed-change gear box | selective gear drive | change speed gear box
changement de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After discussion, it was agreed to adopt the draft report on equalization and allow the Chairman and Deputy Chair to make any clerical changes necessary before presentation to the Senate.
Après discussion, il est convenu d'adopter le projet de rapport sur la péréquation et de permettre au président et au vice-président d'y apporter les modifications de forme nécessaires avant qu'il ne soit déposé au Sénat.

Minor errors of a clerical nature in any request, notice, written submission or other document related to the Panel proceeding may be corrected by delivery of a new document clearly indicating the changes.
Les erreurs mineures d'écriture qui se sont glissées dans une demande, un avis, une communication écrite ou tout autre document relatif à la procédure de groupe spécial peuvent être corrigées par l'envoi d'un nouveau document indiquant clairement les changements.

I just wanted to make a clerical change to make it clear that my amendment is simply to add the requirement of reporting a change of your employer within seven days.
Je voulais simplement apporter un changement administratif pour préciser que mon amendement vise uniquement à imposer l'obligation de signaler tout changement d'employeur dans un délai de sept jours.

6. Minor errors of a clerical nature in any request, notice, written submission or other document related to the arbitration panel proceeding may be corrected by delivery of a new document clearly indicating the changes.
6. Les erreurs mineures d'écriture qui se sont glissées dans une demande, un avis, une communication écrite ou tout autre document relatif à la procédure du groupe spécial d'arbitrage peuvent être corrigées au moyen de l'envoi d'un nouveau document indiquant clairement les changements.

Minor errors of a clerical nature in any request, notice, written submission or other document related to the arbitration panel proceeding may be corrected by delivery of a new document clearly indicating the changes.
Les erreurs mineures d'écriture qui se sont glissées dans une demande, un avis, une communication écrite ou tout autre document relatif à la procédure du groupe spécial d'arbitrage peuvent être corrigées au moyen de l'envoi d'un nouveau document indiquant clairement les changements.

A birth certificate can be changed only to rectify clerical or factual errors.
Un acte de naissance ne peut être modifié que pour rectifier des erreurs de plume ou des erreurs matérielles.

6. Minor errors of a clerical nature in any request, notice, written submission or other document related to the arbitration panel proceeding may be corrected by delivery of a new document clearly indicating the changes.
6. Les erreurs mineures d'écriture qui se sont glissées dans une demande, un avis, une communication écrite ou tout autre document relatif à la procédure d'un groupe spécial peuvent être corrigées au moyen de l'envoi d'un nouveau document indiquant clairement les changements.

6. The composition of the assets entered in the register in accordance with points 1 to 5, at the time when winding-up proceedings are opened, must not thereafter be changed and no alteration other than the correction of purely clerical errors must be made in the registers, except with the authorisation of the competent authority.
6. La composition des actifs inscrits au registre conformément aux paragraphes 1 à 5, au moment de l'ouverture de la procédure de liquidation, ne doit plus être remise en cause, et aucune modification ne peut être apportée aux registres, exception faite de la correction d'erreurs purement matérielles, sauf autorisation de l'autorité compétente.

Your Committee, to which was authorized by the Senate on Tuesday, March 23, 1999, in accordance with rule 86(1)h) to examine and report upon the ramifications to Canada: 1. of the changed mandate of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Canada's role in NATO since the demise of the Warsaw Pact, the end of the Cold War and the recent addition to membership in NATO of Hungary, Poland and the Czech Republic; and 2. of peacekeeping, with particular reference to Canada's ability to participate in it under the auspices of any international body of which Canada is a member, respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary, and to adjourn from place to place within and outside Canada for the purpose of such study.
Votre comité, autorisé par le Sénat le mardi 23 mars 1999, en conformité de l'alinéa 86(1)h) du Règlement, à examiner, pour en faire rapport, les ramifications pour le Canada: 1. de la modification apportée au mandat de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et au rôle du Canada dans l'OTAN depuis la dissolution du pacte de Varsovie, la fin de la guerre froide et l'entrée récente dans l'OTAN de la Hongrie, de la Pologne et de la République tchèque; et 2. du maintien de la paix, surtout de la capacité du Canada d'y participer sous les auspices de n'importe quel organisme international dont le Canada fait partie, demande respectueusement l'autorisation de retenir les services d'avocats, de conseillers techniques, de tout autre personnel jugé nécessaire, et de se déplacer au Canada et à l'étranger aux fins de son enquête.

The point of order, as I understand it, concerns the requested changes referred to in the observations made by the committee in the context of asking the law clerk to deal with those changes as clerical errors.
Si je ne m'abuse, le rappel au Règlement porte sur les changements exigés par le comité dans les observations qu'il a faites et dans lesquelles il demandait au légiste de s'occuper de ces changements en corrigeant les erreurs matérielles.