Traduction de «Client dissatisfaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

client dissatisfaction
insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]

job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]
insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]

consumer dissatisfaction
insatisfaction des consommateurs

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

lawyer-client privilege | privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège des confidences à l'avocat

management on a discriminatory,client-by-client basis
gestion sur base discrétionnaire et individualisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clients or potential clients should be enabled to express their dissatisfaction with investment services provided by investment firms in the interests of investor protection as well as strengthening investment firms' compliance with their obligations.
Les clients existants et potentiels doivent pouvoir exprimer leur mécontentement eu égard aux services d'investissement fournis par des entreprises d'investissement dans l'intérêt de la protection des investisseurs ainsi que pour renforcer le respect de leurs obligations par les entreprises d'investissement.

Why is there so much dissatisfaction on the part of what should be your primary client?
Pourquoi y a-t-il autant de mécontentement de la part de ceux qui devraient être vos principaux clients?

Usually, I'm telling clients that a flag should go up when you have dissatisfaction in the 12% to 15% range and above.
D'habitude, je dis aux clients qu'ils doivent commencer à s'inquiéter quand ce taux est de l'ordre de 12 p. 100 à 15 p. 100 et plus.

What you have here is a very controlled level of dissatisfaction, especially vis-à-vis other services that are provided to specific client groups.
On est ici en présence d'un taux d'insatisfaction très contrôlé, surtout vis-à-vis d'autres services qui sont offerts à des groupes de clients particuliers.

I'm not talking about the level of dissatisfaction of the BDC's clients in general, because as you rightly pointed out, and as I mentioned as well at the outset, the Bank is trying to focus on customer service and customer satisfaction, and I would have to say that in most cases, its efforts are proving successful.
Je ne parle pas de l'insatisfaction des clients de la BDC en général, parce qu'effectivement, comme vous l'avez signalé et comme je l'ai évoqué moi-même au début de mon intervention, la Banque de développement essaie de mettre l'accent je pense que dans la plupart des cas, elle réussit très bien sur la question du service à la clientèle et de la satisfaction de la clientèle.