Traduction de «Clinker built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clinker built
construction à clins

clincher built boat | clinker built boat
chaloupe de construction à clin

clinker-built | clincher-built
à clins

clinker-built
à clin

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

cement clinker | clinker
scorie de ciment | scorie | mâchefer de ciment | clinker

cement clinker | clinker
clinker

self-clinkering generator | self-clinkering producer
gazogène à décrassage automatique

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

lime clinker kiln
four à chaux hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Planking in clinker-built lifeboats shall be in long lengths with
39. Les bordages des embarcations de sauvetage de construction à clins consisteront en de longues pièces avec

38. Planking in clinker-built lifeboats shall not exceed 140 mm in width, except that the four strakes next to the keel may be
38. Les bordages des embarcations de sauvetage de construction à clins n’auront pas plus de 140 mm de largeur, sauf que sur les quatre virures voisines de la quille,

58. Clinker-built lifeboats shall have filling pieces fitted against the plank edges from gunwale to bilge for one-third of the lifeboat’s length amidships.
58. Les embarcations de sauvetage à clins auront des cales de remplissage posées sur les joints des bordages, du plat-bord aux bouchains, sur le tiers de la longueur de l’embarcation, au milieu.

At a limited number of locations, tractor engines are used to launch and recover "cobles" (traditional clinker-built open fishing boats with an awning at one end) and other small fishing craft.
Dans un nombre d'endroits limité, des engins de traction sont utilisés pour lancer et récupérer les "cobles" (barques de pêche traditionnelles, à clins et non pontées, équipées d'un taud à une extrémité) et d'autres petites embarcations de pêche.