Vertaling van "Closed list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed list
inventaire limité | liste fermée

closed list
liste fermée

closed list
liste bloquée

circular list | circular linked list | ring | chain | closed list
liste circulaire

principle of closed lists
principe des listes fermées

closing list of december
clôture de décembre

closed eligible list [ closed eligibility list ]
liste d'admissibilité à un concours interne [ liste d'admissibilité à un concours restreint ]

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not a closed list.
Il ne s'agit pas d'une liste fermée.

There are certain provisions which leave little or no margin to the Member States and where divergences have nevertheless occurred - see for example "definitions" or closed lists in the Directive such as in Articles 7 (grounds for legitimate processing), 8.1 (sensitive data), 10 (information to data subjects), 13 (exceptions), 26 (exceptions as regards transfers to third countries, etc).
Il existe certaines dispositions qui laissent peu ou pas de marge aux États membres mais pour lesquelles des divergences sont néanmoins apparues; elles concernent, par exemple, les "définitions" ou les listes fermées prévues par la directive, notamment dans son article 7 (principes relatifs à la légitimation des traitements de données), 8.1 (données sensibles), 10 (information de la personne concernée), 13 (exceptions) et 26 (dérogations en ce qui concerne les transferts vers les pays tiers, etc.).

Member States should remain free to define other types of trust services in addition to those making part of the closed list of trust services provided for in this Regulation, for the purpose of recognition at national level as qualified trust services.
Les États membres devraient rester libres de définir d’autres types de services de confiance, en plus de ceux qui figurent sur la liste fermée des services de confiance prévus par le présent règlement, aux fins de leur reconnaissance au niveau national comme des services de confiance qualifiés.

This would result in the new list of the manager’s functions becoming a closed list.
La nouvelle liste de fonctions du gestionnaire serait alors exhaustive.

2. Proposes that an additional 25 MEPs be elected by a single constituency formed of the whole territory of the European Union; transnational lists would be composed of candidates drawn from at least one third of the States, and may ensure an adequate gender representation; each elector would be enabled to cast one vote for the EU-wide list in addition to their vote for the national or regional list: voting for the EU constituency would be in accordance with the closed list proportional system; and seats would be allocated without a minimum threshold in accordance with the D'Hondt method; further, proposes that an electoral authority be established at EU level in order to regulate the conduct and to verify the result of the election taking place from the EU-wide list;
2. propose que 25 députés européens supplémentaires soient élus au titre d'une circonscription unique correspondant à l'ensemble du territoire de l'Union européenne; que les listes transnationales soient composées de candidats provenant d'au moins un tiers des États et puissent garantir une représentation équitable des hommes et des femmes; que chaque électeur puisse exprimer une voix pour la liste paneuropéenne en plus de son vote pour la liste nationale ou régionale; que le vote pour la circonscription paneuropéenne se fasse selon le système proportionnel de liste fermée; et que les sièges soient attribués, sans seuil minimum, selon la méthode D'Hondt; en outre, propose qu'une autorité électorale soit établie à l'échelle de l'Union pour réguler le déroulement de l'élection et pour vérifier les pouvoirs des députés européens élus à partir de la liste paneuropéenne;

3. Your rapporteur is in favour of a closed list of criteria that will apply all over Europe. This will bring more clarity and transparency to the process and certainty for market players.
3. Votre rapporteur est favorable à l'application sur tout le territoire européen d'une liste fermée de critères, qui apportera à la procédure plus de clarté et de transparence et aux acteurs du marché la sécurité dont ils ont besoin.

Here again, in order to enable fuller use of the Fund, the list of measures should not be a closed list.
Là encore, afin de mieux tirer parti des crédits, les mesures éligibles ne doivent pas constituer une liste exhaustive.

RO implemented this provision too restrictively, by including a closed list[28] defining when the autonomous residence permit should be issued.
RO a mis cette disposition en œuvre de manière trop restrictive, en établissant une liste exhaustive[28] des cas dans lesquels le titre de séjour autonome doit être délivré.

If we employ a system of closed lists, difficulties will arise in terms of keeping the lists up to date, which would cause enormous harm.
Si nous nous en tenons à un système de listes fermées, les difficultés de mise à jour de listes causeront de grands torts.

Instead of all data in the PNR, the US request is now limited to a closed list of 34 items.
Au lieu de la totalité des données contenues dans le PNR, la demande des États-Unis se limite à une liste fermée de 34 champs.