Traduction de «Co-insurance fee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coinsurance charge [ coinsurance fee | co-insurance charge | co-insurance fee ]
frais de coassurance [ frais autorisés ]

insurance fee
taxe d'assurance

Insurance,Fees and Conditions of Employment Department
Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail

co-insurance clause [ co-insurance | coinsurance clause | average clause | condition of average | rule of apportionment | average conditions ]
clause de règle proportionnelle [ règle proportionnelle | règle proportionnelle de capitaux | règle proportionnelle de valeur ]

coinsurance [ co-insurance | contributing insurance ]
coassurance [ co-assurance ]

mortgage insurance fee
droit d'assurance hypothécaire

insurance fees
primes d'assurance de dépôt

employee co-insurance limitation
plafonnement de la participation de l'employé

coinsurance | co-insurance
règle proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the provincial governments and insurance plans try to get these costs under control, it is the seniors who are hit the hardest by increased deductibles and insurance co-payment fees.
Quand les gouvernements provinciaux et les régimes d'assurance essaient de juguler ces coûts, ce sont les personnes âgées qui assument les compressions de plein fouet car les quotes-parts et les franchises sont augmentées.

Optional price supplements, such as baggage fee, insurance fee, priority boarding, are not on an “opt-in” basis. This problem occurred with 133 websites (24%).
les options payantes, telles que les suppléments pour bagages, les assurances ou l’embarquement prioritaire, n’étaient pas facultatives; ce problème se posait pour 133 sites (soit 24 %);

2. Where the fee is payable directly by the customer, the insurance intermediary shall inform the customer of the amount of the fee or, where that is not possible, of the method for calculating the fee.
2. Lorsque le client doit payer directement les honoraires, l’intermédiaire d’assurance communique au client le montant des honoraires ou, lorsque cela n’est pas possible, la méthode de calcul des honoraires.

2. Without prejudice to points (d) and (e) of Article 19(1), Article 19(3) and Article 22(3), Member States shall ensure that insurance intermediaries or insurance undertakings are regarded as fulfilling their obligations under Article 17(1), Article 27 or Article 28 where they pay or are paid any fee or commission, or provide or are provided with any non-monetary benefit in connection with the distribution of an insurance-based investment product or an ancillary service, to or by any party except the customer or a person on behalf of the customer only where the payment or benefit:
2. Sans préjudice de l’article 19, paragraphe 1, points d) et e), de l’article 19, paragraphe 3, et de l’article 22, paragraphe 3, les États membres veillent à ce que les intermédiaires ou les entreprises d’assurance soient considérés comme remplissant leurs obligations au titre de l’article 17, paragraphe 1, de l’article 27 ou de l’article 28 lorsqu’ils versent ou reçoivent des honoraires ou une commission, ou fournissent ou reçoivent un avantage non monétaire en liaison avec la distribution d’un produit d’investissement fondé sur l’assurance ou la prestation d’un service accessoire, à toute partie ou par elle, à l’exclusion du client ou de la personne agissant au nom du client, dans les seuls cas où le paiement ou l’avantage:

In order to ensure that any fee or commission or any non-monetary benefit in connection with the distribution of an insurance-based investment product paid to or paid by any party, except the customer or a person on behalf of the customer, does not have a detrimental impact on the quality of the relevant service to the customer, the insurance distributor should put in place appropriate and proportionate arrangements in order to avoid such detrimental impact.
Afin de veiller à ce qu’aucun honoraire, aucune commission ou aucun avantage non monétaire lié à la distribution d’un produit d’assurance fondé sur l’investissement payé ou à payer par toute partie, exception faite du client ou d’un représentant du client, n’ait d’effet négatif sur la qualité du service fourni au client, le distributeur de produits d’assurance devrait mettre en place des mesures appropriées et proportionnées permettant d’éviter cet effet négatif.

3. Member States may prohibit the acceptance or receipt of fees, commissions or any monetary benefits paid or provided to insurance intermediaries or insurance undertakings, by any third party or a person acting on behalf of a third party in relation to the distribution of insurance-based investment products to customers.
3. Les États membres peuvent interdire aux intermédiaires d’assurance et entreprises d’assurance d’accepter ou de percevoir des frais, des commissions ou d’autres avantages monétaires versés ou fournis par un tiers ou par une personne agissant pour le compte d’un tiers, en rapport avec la distribution aux clients de produits d’investissement fondés sur l’assurance.

It should therefore include interest, commissions, taxes, fees for credit intermediaries, the costs of property valuation for a mortgage and any other fees, except for notarial fees, required to obtain the credit, for example life insurance, or to obtain it on the terms and conditions marketed, for example fire insurance.
Il devrait, par conséquent, inclure les intérêts, les commissions, les taxes, les frais des intermédiaires de crédit, les frais d’expertise du bien à hypothéquer et tous les autres frais, à l’exception des frais de notaire, nécessaires pour obtenir le crédit, par exemple une assurance vie, ou pour l’obtenir aux conditions annoncées, par exemple une assurance incendie.

Co-payment is an alternative to co-insurance. Instead of having to pay a share of costs, the patient is required to pay a flat fee per service (for example, $5) which does not necessarily bear any relation to the cost of the service.
la quote-part, la solution de rechange à l’assurance partielle : au lieu de payer une partie du coût du service, le patient paie des honoraires fixes par service (disons 5 $).

What the economists subsequently discovered was that co-insurance payments, or user fees, were a desirable and powerful mechanism to restrain moral hazard.
Ce que les économistes ont découvert par après, c'est que les paiements complémentaires de l'assurance-maladie, ou tickets modérateurs, constituaient un mécanisme souhaitable et efficace qui permettait de limiter le danger moral.

If that system is not in place and Canada resorts to user fees, co-insurance, premiums, et cetera, doing so invites huge administrative costs.
Si ce système n'est pas mis en place et que le Canada a recours aux frais dissuasifs, à la coassurance, aux indemnités, et cetera, il se retrouvera avec des frais d'administration énormes.