Traduction de «Co-operative Development Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-operative Development Initiative
Initiative de développement coopératif

The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]
The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]

African Declaration on Co-operation, Development and Economic Independence
Déclaration africaine sur la coopération, le développement et l'indépendance économique

co-operative development group | CDG
groupe de développement coopératif | GDC

conduct planning activities to increase efficiency of logistics operations | devise efficiency plans for logistics operations | develop efficiency plans for logistical operations | develop efficiency plans for logistics operations
élaborer des plans d'efficacité pour les opérations logistiques

develop and implement procedures to improve airport operations | implement improvement procedures for airport operations | develop airport operations improvement programmes | implement improvement procedures in airport operations
mettre en œuvre des procédures d'amélioration dans les opérations aéroportuaires

initial operating capability | initial operational capability | IOC [Abbr.]
capacité opérationnelle initiale | COI [Abbr.]

debt relief for child survival | debt-for-children-development initiative | debt-relief-for-children initiative
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

identify and manage risks in rail operations | identify and manage risks in railway operations | develop strategies to mitigate risks in rail operations | perform rail operations risk management
effectuer la gestion des risques liés à des opérations ferroviaires

technical co-operation among developing countries | TCDC
coopération technique entre pays en développement | CTPD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Co-operative Development Initiative, which began in 2003 as a partnership between the Government of Canada and Canadian co-operatives, provides funding for co-op development.
Les coopératives agricoles admissibles peuvent obtenir un soutien dans le cadre de l'Initiative de développement coopératif qui a débuté en 2003 sous forme de partenariat avec le gouvernement du Canada.

Mr. Speaker, during the International Year of Co-operatives, the government put an end to the co-operative development initiative, the only national program for co-ops.
Monsieur le Président, durant l'Année internationale des coopératives, le gouvernement a mis fin à l'initiative de développement coopératif, le seul programme national pour les coops.

Mr. Anderson: The Co-operative Development Initiative, which is a five-year program partnership between the co- operative sector, both the CCA and the francophone co-operative organization, CCC, in delivering this program, is a program designed both for urban and rural areas.
M. Anderson : L'Initiative de développement coopératif, qui est un programme de cinq ans exécuté en partenariat par les intervenants du secteur des coopératives, c'est-à-dire l'ACC et l'organisme francophone, le CCC, vise à la fois les régions urbaines et les régions rurales.

Government documents state, “The co-operative development initiative managed by the Co-operatives Secretariat is the first federal program specifically designed to research and test the co-operative model and to assist in the development of co-operatives”.
Selon les documents gouvernementaux: « L'Initiative de développement coopératif, qui relève du Secrétariat aux coopératives, est le premier programme fédéral dont le but précis est d'élaborer et de tester le modèle coopératif et de contribuer au développement des coopératives ».

The Plan includes both integrated urban development initiatives and rural development initiatives.
Le Plan prévoit tant des actions de développement urbain intégré que de développement des zones rurales.

Upon hearing the announcement of the cuts to the co-operative development initiative program that was providing funding for the Rural and Co-operatives Secretariat, as well as other related funding that was cut in the recent budget, Denyse Guy, executive director of the Canadian Co-operative Association, said:
Après avoir entendu l'annonce au sujet des compressions imposées à l'Initiative de développement coopératif, qui offrait du financement au Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives, ainsi que d'autres réductions de financement prévues dans le récent budget, Denyse Guy, la directrice générale de l'Association des coopératives du Canada, a dit ceci:

In the area of cohesion policy, the EU invests in action to promote sustainable development by integrating sustainable development initiatives into national and regional development strategies.
Dans le domaine de la politique de cohésion, l’UE investit dans des actions de promotion du développement durable en intégrant les initiatives de développement durable aux stratégies nationales et régionales de développement.

The major focus of this policy process is to develop initiatives and security measures, legal and operational, for business to increase the security awareness within the EU national supply chain without hampering trade and, by doing so, countervailing possible terrorist threats.
Ce processus politique vise principalement à lancer des initiatives et à concevoir des mesures de sécurité, sur le plan juridique et opérationnel, à l'attention des milieux professionnels afin de les sensibiliser davantage à la sécurité dans la chaîne nationale d'approvisionnement dans l'UE sans entraver les échanges et, par là même, en contrant d'éventuelles menaces terroristes.

- Establishing facilities and developing initiatives for the exploitation of research on cancer in Europe; encouraging the development of evidence-based guidelines for good clinical practice and improved public health strategies by accelerating the translation of existing research results into applications.
- la mise en place d'installations et la mise au point d'initiatives pour l'exploitation des résultats de la recherche sur le cancer en Europe; une traduction plus rapide des résultats actuels de la recherche en applications afin d'encourager l'élaboration de lignes directrices empiriques concernant les bonnes pratiques cliniques et le perfectionnement des stratégies de santé publique.

The social partners should develop initiatives and specific cooperation with organisations which operate in all relevant fields.
Les partenaires sociaux devraient développer des initiatives ou des coopérations spécifiques avec les organisations intervenant dans tous les domaines pertinents.