Vertaling van "Co-twin-control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-twin control method
méthode des cojumeaux | méthode de contrôle sur des jumeaux

co-twin-control
épreuve avec jumeau témoin | méthode des jumeaux

Fetal blood loss from cut end of co-twin's cord
Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau

Haemorrhage into co-twin
Hémorragie vers un jumeau

co-twin method
méthode des cojumeaux [ méthode du jumeau témoin ]

twin control lever
levier jumelé

biovular twins | dizygotic twins | fraternal twins | non-identical twins
faux jumeaux | jumeaux bivitellins | jumeaux dizygotes | jumeaux fraternels

twin city | twin town | twinned town
doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles

twinning co-operation
jumelage-coopération

twin adjacent control cables
câbles de commande jumelés adjacents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support on border control will emphasise equipment and infrastructure and will be complemented by institution building, technical assistance and twinning-type arrangements.
Le soutien en faveur du contrôle des frontières mettra l'accent sur les équipements et les infrastructures et sera complété par des dispositions relatives au renforcement des institutions, à l'assistance technique et à des formules de jumelage.

23. Calls for support to strengthen the Assembly of Kosovo so that it can effectively fulfil its legislative functions and carry out democratic oversight of the Government's political and budgetary activities; calls, in this regard, for the setting-up of an ad hoc twinning programme in order to provide the administrative staff of the Kosovo Assembly with the opportunity of internships in the European Parliament and calls on Member States' parliaments to set up twinning programmes in order to provide MPs and administrative staff of the Kosovo Assembly with the opportunity for exchanges and capacity-building in relation to parliamentary legislative and control procedures, especially for parliamentary minority and opposition groups;
23. demande un soutien au renforcement de l'Assemblée du Kosovo afin qu'elle puisse s'acquitter efficacement de ses fonctions législatives et mener à bien le contrôle démocratique des activités politiques et budgétaires du gouvernement; appelle, à cet égard, la mise en place d'un programme de jumelage ad hoc en vue de fournir au personnel administratif de l'Assemblée du Kosovo l'opportunité d'effectuer des stages au sein du Parlement européen et invite les parlements des États membres à instaurer des programmes de jumelage afin de fournir aux députés et au personnel administratif de l'Assemblée du Kosovo la possibilité de participer à des échanges et de renforcer les capacités en matière de procédures législatives et de contrôle, en particulier pour la minorité parlementaire et les groupes de l'opposition;

21. Calls for support to strengthen the Assembly of Kosovo so that it can effectively fulfil its legislative functions and carry out democratic oversight of the Government's political and budgetary activities; calls, in this regard, for the setting-up of an ad hoc twinning programme in order to provide the administrative staff of the Kosovo Assembly with the opportunity of internships in the European Parliament and calls on Member States' parliaments to set up twinning programmes in order to provide MPs and administrative staff of the Kosovo Assembly with the opportunity for exchanges and capacity-building in relation to parliamentary legislative and control procedures, especially for parliamentary minority and opposition groups;
21. demande un soutien au renforcement de l'Assemblée du Kosovo afin qu'elle puisse s'acquitter efficacement de ses fonctions législatives et mener à bien le contrôle démocratique des activités politiques et budgétaires du gouvernement; appelle, à cet égard, la mise en place d'un programme de jumelage ad hoc en vue de fournir au personnel administratif de l'Assemblée du Kosovo l'opportunité d'effectuer des stages au sein du Parlement européen et invite les parlements des États membres à instaurer des programmes de jumelage afin de fournir aux députés et au personnel administratif de l'Assemblée du Kosovo la possibilité de participer à des échanges et de renforcer les capacités en matière de procédures législatives et de contrôle, en particulier pour la minorité parlementaire et les groupes de l'opposition;

As regards a twin-unit facility with the same WWER 440/230 reactor type, the figure, purely for decommissioning up to the ‘green field’ stage, quoted by the Greifswald-based German state-controlled company Energiewerke Nord is €434 m. From a total figure of approximately €3.1 bn for seven WWER reactors (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), including waste disposal and final storage of fuel elements, it can be inferred that the cost for a twin-unit WWER 440/230 facility would amount to some €890 m. These costs were calculated according to a somewhat older price basis than the one used for Bohunice and from that point of view are consequently more of an understatement than not; on the other hand, because of site conditions, they cover treatment of fuel elements of a kind not needed in Bohunice.
Pour une installation de deux unités équipée du même type de réacteurs WWER 440/230, l'entreprise publique Energiewerke Nord de Greifswald (Allemagne) évalue seulement le démantèlement jusqu'à la réhabilitation complète des sols à un montant de 434 millions d'euros. Sur un montant total d'environ 3,1 milliard d'euros pour sept réacteurs de type WWER (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), y compris la gestion des déchets et le stockage définitif des combustibles irradiés, il est possible de prévoir des coûts d'environ 890 millions d'euros pour une installation de deux unités équipée de réacteurs de type WWER 440/230. Les coûts reposent sur une base de prix un peu plus ancienne que celle retenue pour Bohunice et sont donc comparativement un peu trop bas, mais, par ailleurs, ils comportent, du fait que la situation locale, des mesures concernant les éléments combustibles qui ne sont pas nécessaires à Bohunice.

The following measures, amongst others, may be adopted and maintained so long as they have a demonstrable effect to ensure that developing countries are able to comply with the provisions of this Regulation: a phased introduction of certain specific requirements; technical assistance projects; twinning projects between developing countries and Member States; the development of guidelines to assist developing countries in organising official controls on products exported to the EU; visits by EU experts; the participation of developing countries' control staff in the training courses organised in the EU.
Les mesures suivantes, entre autres, peuvent être adoptées et appliquées tant qu'elles produisent un effet démontrable afin de permettre aux pays en développement de se conformer aux dispositions du présent règlement: l'introduction progressive de certaines exigences spécifiques, la réalisation de projets d'assistance technique, la mise sur pied de projets de jumelage entre des pays en développement et des États membres, l'élaboration de lignes directrices pour aider les pays en développement à organiser les contrôles officiels des produits exportés vers l'UE, les visites d'experts de l'UE, la participation du personnel des pays en développement chargé des contrôles à des formations organisées dans l'UE.

Third countries exporting to the EU are already now required to present guarantees that products exported to EU Member States meet EU standards. The Regulation provides for a number of initiatives, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.
Le règlement prévoit un certain nombre d'initiatives, notamment des projets de formation et la promotion de projets jumelés, destinés à simplifier la mise en oeuvre, par les pays en développement, des prescriptions de la Communauté en matière de contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

PCV1, PCV2 pressure control valve (Figure 9) Two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of EP and the pressure in DT.
Papillons de réglage de la pression PCV1 et PCV2 (figure 9) Deux robinets servant à régler la pression sont nécessaires avec le système à tube Venturi double ou à orifice double devant assurer une séparation proportionnelle par réglage de la contre-pression en EP et de la pression en DT.

Furthermore, the Regulation foresees the provision of technical assistance to developing third countries (such as sending EU experts to assist in organising controls and developing control plans and twinning projects).
En outre, le règlement prévoit un soutien technique pour les pays tiers en développement (par exemple l'envoi d'experts de l'Union afin de prêter assistance dans l'organisation de contrôles et la mise en place de plans de contrôle et de projets jumelés).

The proposal introduces a number of activities, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.
La proposition introduit un certain nombre d'instruments, notamment des projets de formation et la promotion de projets jumelés, destinés à simplifier la mise en oeuvre, par les pays en développement, des prescriptions de la Communauté en matière de contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

The examination of the preparations for enlargement will be complemented by various audits of the PHARE programmes, such as environmental projects, institutional support by means of "twinning" and management and financial control systems.
L'examen de la préparation à l'adhésion sera complété par plusieurs contrôles des programmes Phare, notamment les projets environnementaux, l'appui institutionnel par le biais de "jumelages" et les systèmes de gestion et de contrôle financier.