Vertaling van "Coastal belt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal zone [ coastal area | coastal region | coastal belt | coast belt | shore area | inshore area ]
zone côtière [ domaine côtier | région côtière | zone littorale ]

coastal beach or belt
cordon littoral

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

power belting [ power transmission belting | PT belt | transmission belting | driving belt | transmission belt ]
courroie de transmission [ courroie d'entraînement ]

belt | belts | safety belt | seat belt | webbing | webbing strap
ceinture | ceinture de sécurité | courroie | courroie trapézoïdale

V belt [ V-belt | v-belt | Vee belt ]
courroie trapézoïdale [ courroie en V ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The complaint states that the "Five Points, One Line Coastal Belt" programme was introduced on 21 January 2006 by the Liaoning Provincial Government.
Le plaignant indique que le programme "Cinq points, une bande côtière continue" a été introduit le 21 janvier 2006 par le gouvernement de la province du Liaoning.

[4] Territorial waters, or a territorial sea, is a belt of coastal waters extending at most 12 nautical miles (~22km) from the baseline (usually the mean low-water mark) of a coastal state.
[4] Les eaux territoriales ou une mer territoriale sont une ceinture d’eaux côtières se situant à plus de 12 milles marins (~ 22 km) de la ligne de base (généralement la laisse de basse mer moyenne) d’un État côtier.

50. Stresses that the concept of sustainable tourism includes the conservation of water; calls for the provision of training in connection with saving water and the sustainable use thereof for tourism professionals, particularly in coastal areas and thermal belts;
50. souligne que le concept de tourisme durable englobe la conservation de l'eau; appelle à la mise en place de formations sur les économies d'eau et l'utilisation durable de l'eau à l'intention des professionnels du tourisme, particulièrement sur les zones côtières et dans les zones thermales;

9. Stresses that the concept of sustainable tourism includes the conservation of water; calls for the provision of training in connection with saving water and the sustainable use thereof for tourism professionals, particularly in coastal areas and in thermal belts;
9. souligne que le concept de tourisme durable englobe la conservation de l'eau; appelle à la mise en place de formations sur les économies d'eau et l'utilisation durable de l'eau à l'intention des professionnels du tourisme, particulièrement sur les zones côtières et dans les zones thermales;

These organisations were already working in the conflict-affected areas before the tsunami hit the coastal belt of Sri Lanka, and are indeed targeting their support to tsunami victims living in the north and the east, notably in LTTE-controlled areas.
Ces organisations travaillaient déjà dans les zones touchées par le conflit avant que le tsunami ne vienne frapper les côtes du Sri Lanka. Elles orientent effectivement leur soutien vers les victimes du tsunami vivant dans le nord et l’est, notamment dans les zones contrôlées par les TLET.

First of all, in order to gain a knowledge of the region, it is essential to carry out a survey of the environment, the treatment of waste water, the development of coastal belts and the development of fisheries resources.
Premièrement, il est nécessaire, pour les besoins de la connaissance du milieu, de procéder à un état des lieux sur l’environnement, le traitement des eaux usées, l’évolution des cordons littoraux et celle des ressources halieutiques.

5. Nutrients such as nitrates and phosphorus The flow of nutrients such as nitrates and phosphorous from rivers and sewage plant has been increasing in some parts of the North Sea, especially in the coastal belt from the Netherlands to the north of Denmark.
5. Les éléments fertilisants tels que les nitrates et le phosphore : Les substances tels que les nitrates et le phosphore apportés par les cours d'eau et des stations d'épuration des eaux usées s'est accru à certains endroits de la mer du Nord, en particulier le long des côtes, depuis les Pays-Bas jusqu'au Nord du Danemark.

A biotope favourable to waters and shore birds will be maintained by cutting down rushes. Hence the importance of continuing the production of "Gol" chairs on a craft- industry basis; - management of the Etang du Gol as an extensive fish-farming system in line with the findings of the study entrusted to IFREMER on the potential for developing fish farming in the area; - re-afforestation of the coastal belt as a means of protection.
L'entretien d'un biotope favorable aux limicoles passe par le faucardage des joncs, d'où l'intérêt de poursuivre la fabrication artisanale de "chaises du Gol"; - gestion de l'étang comme système aquacole extensif en liaison avec les résultats de l'étude confiée à l'IFREMER sur les potentialités aquacoles de l'Etant du Gol.

As a result industrial pollutants are building up in certain regions, nutrients are accumulating in the northern coastal belt and there is the constant threat of oil spillage and discharge.
En conséquence, les polluants industriels s'accumulent à certains endroits, les concentrations de substances fertilisantes augmentent le long des côtes au nord et le risque de rejet accidentel et de déversement d'hydrocarbures est constant.