Traduction de «Cold hardening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold hardening [ frost hardening | freeze hardening | cold acclimation ]
endurcissement au froid [ acclimatation au froid ]

cold hardener | cold-setting agent
durcisseur à froid

cold hammered | cold worked | hammer-hardened | strain-hardened
écroui

cold drawing | cold hammering | cold rolling | cold working | strain-hardening
écrouissage

cold hammering [ hammer hardening ]
battage à froid [ martelage à froid ]

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

floor hardener [ hardener | surface hardener ]
durcisseur [ durcisseur superficiel | durcisseur de surface ]

operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments
travailler en milieu froid

cold looping | cold twisting | cold braiding | cold winding
bobinage à froid | enroulage à froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural perennial crops must become hardened to the cold in the fall in order to survive the critical winter period.
Les plantes agricoles pérennes ont besoin de s'endurcir au froid pendant l'automne pour pouvoir traverser la période critique de l'hiver.

For example, Mr. Gilles Bélanger from AAFC concluded from his research that warmer winters could negatively affect some perennial crops in eastern Canada, notably by reducing cold hardening in the fall and an increase in the number of winter thaw events.
C’est ainsi que M. Gilles Bélanger d’AAC a déduit de sa recherche que les hivers plus doux pouvaient affecter certaines cultures pérennes dans l’est du Canada, notamment par la réduction de l’endurance au froid acquise pendant l’automne et une augmentation du nombre de périodes de dégel en hiver.