Vertaling van "Cold shell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold shell
enceinte conditionnée

cold site [ shell site | cold shell ]
salle blanche

cold site | empty shell | shell
salle blanche | centre blanc | salle vide | coquille vide

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

cold site | shell site
salle blanche

cold formed shell
cintrage à froid des viroles

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

black mud turtle | black soft-shell turtle | black soft-shelled turtle | Cuatro Cienages soft-shell turtle | Cuatro Cienages soft-shelled turtle
tortue molle noire | trionyx noir

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Brouillard: Mr. Chairman, recovery of shells has been going on for the past decade, but imagine the huge quantity of unexploded shells that might be lying on the bottom of the lake, given that, during the Cold War, testing was being done like never before, as the people from the department have said.
M. André Brouillard: Monsieur le président, on a récupéré des obus au cours de la dernière décennie, mais imaginez-vous la quantité industrielle d'obus non explosés qu'il peut y avoir dans le lac, étant donné que pendant la période de la guerre froide, il y a eu des essais comme il n'y en avait jamais eu, comme l'ont dit les gens du ministère.

Cold winds sweep across the battlefields of my country of birth, where Canadians fought, chilling the graves of our fallen soldiers left behind by the enemy. They were buried without ceremony, or killed by shelling that covered them with Korean earth.
Des vents froids balaient les champs de combat du pays de ma naissance, où les Canadiens ont combattu, ils font frissonner sur leur passage, dans certains de ces champs, les tombes de nos soldats tombés et laissés pour compte par l'ennemi, enterrés sans cérémonie ou tués par des obus qui les ont recouverts de la terre de Corée.

On that night of bone-chilling cold, four Canadian divisions, that is 20,000 Canadian soldiers, including several Quebecers, surged out of the trenches and up the shell-strewn southwestern slope of Vimy Ridge. They succeeded in pushing a six kilometer segment of the front line back four kilometres.
Dans cette nuit glaciale, quatre divisions canadiennes, soit 20 000 soldats canadiens, dont plusieurs Québécois, surgissent des tranchées et envahissent la pente sud-ouest de la crête de Vimy jonchée d'obus et repoussent la ligne de front de quatre kilomètres sur une longueur de six kilomètres.

Every spring, because of the ice and depending on how cold it gets—this winter there has not been much of a problem because of the warm temperatures, but the ice will come back—the shells stick to the ice.
Chaque printemps, à cause des glaces et selon le degré de froid de l'hiver—cet hiver, à venir jusqu'à maintenant, on n'aura pas trop de problèmes à cause de la température douce, mais la glace va revenir—les obus collent à la glace.

- the storage of shelled snailmeat in cold stores,
- le stockage des chairs d'escargots décoquillés, dans des installations frigorifiques,

It makes powder and shells. Not so long ago, the Expro plant had over a thousand workers, but with the end of the cold war, Expro's orders from the defence department dropped drastically.
Il n'y a pas si longtemps, à l'usine Expro, on employait plus de mille personnes, mais vu la fin de la guerre froide les commandes du ministère de la Défense, via l'usine Expro, ont énormément diminué.