Vertaling van "Cold weather service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold weather assembly | cold-weather clothing | low-temperature clothing
vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste

concreting during cold weather [ weather concreting | cold-weather concreting ]
bétonnage par temps froid

Cold weather
temps froid

Contact dermatitis due to cold weather
dermatite de contact causée par le froid

Accident due to cold weather
accident dû à un temps froid

winter check-up [ cold weather service ]
entretien par temps froid

Cold Marine Survival Guide [ Cold Weather Marine Survival Guide ]
Guide de survie en mer par temps froid [ Guide de survie maritime par conditions de froid extrême ]

cold-weather test current at-18 degrees C
courant d'essai par grand froid; courant d'essai a moins 18 degres C

cold-weather starting device
démarreur par temps froid

cold weather mask | ski mask | snow mask
masque de froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only issues referred to in that service bulletin other than the fuels happened to be extreme weather conditions such as floods, which is a very unusual situation; the use of non-original equipment manufacturer's parts which could cause some problems; and repeated cold weather starts where a vehicle travels 500 yards and stops.
À part les carburants, les seules autres choses mentionnées dans le bulletin d'entretien se trouvent être les conditions météorologiques extrêmes, telles que les inondations, qui sont extrêmement rares; l'utilisation de pièces d'équipement qui ne sont pas les pièces originales du manufacturier, ce qui peut effectivement entraîner des problèmes; et les démarrages à répétition dans le froid, surtout si le véhicule ne fait que rouler sur quelques centaines de mètres.

In view of the crises we have witnessed in Europe, which normally occur at times when people need energy most in order to cope with extremely cold weather, this new European legislation ensures a response capability coordinated at European level, both to address service provision to consumers and to tackle interruptions in external supply.
Eu égard aux crises que nous avons connues en Europe, qui se présentent généralement à des périodes où les gens ont le plus besoin d’énergie afin d’affronter des températures très froides, cette nouvelle directive européenne garantit une capacité de réponse coordonnée à l’échelon européen, à la fois dans le but de pouvoir fournir des services aux consommateurs et de s’attaquer aux problèmes d’interruptions de l’approvisionnement extérieur.