Traduction de «Collecting goods for recycling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

collective goods | public goods
biens collectifs | biens publics

collective goods | public goods
biens collectifs

public good [ collective good | social good ]
bien collectif [ bien public ]

pure collective good
bien collectif pur

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

collection of goods | collection of goods from station
enlèvement des marchandises en gare | retrait des marchandises en gare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this debate, I hope that the focus will similarly be on the larger collective good, particularly in the longer term, and how our actions here may contribute to that collective good.
J'espère que dans le présent débat l'accent sera mis sur le bien de l'ensemble de la collectivité et, à plus long terme, sur la manière dont nos actes peuvent contribuer au bien collectif.

The proposed text enables us to tackle several aspects so as to ensure the proper disposal of electrical and electronic waste, whether it be in terms of the collection rate (85% of collected waste), the collection target, the delegation of responsibility to consumers, the equipment type, or collection, treatment and recycling standards.
Le texte proposé permet de s’attaquer à plusieurs aspects pour assurer une élimination correcte des déchets électriques et électroniques, que ce soit au niveau du taux de collecte (85 % des déchets collectés), de l’objectif de la collecte, de la responsabilisation du consommateur, du type d’équipement ou des normes en matière de collecte, de traitement et de recyclage.

Member States shall draw up a register of producers and shall collect information, including substantiated estimates, on an annual basis, on the quantities and categories of batteries and accumulators placed on their market, collected, treated and recycled within the Member States, and on collected waste exported, by weight or, if this is not possible, by numbers.
Les États membres établissent un registre des producteurs et recueillent, sur une base annuelle, des informations, y compris des estimations s'appuyant sur des éléments concrets, sur les quantités et les catégories de piles et d'accumulateurs mis sur leur marché, collectés, traités et recyclés dans les États membres, ainsi que sur les déchets collectés exportés, en poids ou, si ce n'est pas possible, en nombre.

The objective of this Directive is, first, the prevention of the use of heavy metals in batteries and accumulators and, in addition, the collection, treatment and recycling of all spent batteries and accumulators in order to prevent the disposal of batteries containing hazardous substances and to promote recycling of the useful substances therein.
La présente directive a pour objectif prioritaire de prévenir l'utilisation de métaux lourds dans les piles et accumulateurs et, en outre, de garantir la collecte, le traitement et le recyclage de tous les piles et accumulateurs usagés pour éviter l'élimination des piles contenant des substances dangereuses et pour promouvoir le recyclage des substances utiles que ces piles contiennent.

For all types of batteries, the producers would be responsible for costs related to the collection, treatment and recycling.
Pour tous les types de piles, les producteurs seraient responsables des coûts associés à la collecte, au traitement et au recyclage.

F. whereas in 1998 only Austria, Belgium, Germany and Sweden had reached the mandatory 15% recycling of plastics, which indicates that plastics are difficult to collect, sort and recycle and that additional efforts are needed,
F. considérant qu'en 1998, seules l'Autriche, la Belgique, l'Allemagne et la Suède avaient atteint les 15 % obligatoires pour le recyclage des matières plastiques, ce qui prouve qu'il est difficile de collecter, trier et recycler le plastique, et que des efforts supplémentaires s'imposent,

F. whereas in 1998 only Austria, Belgium, Germany and Sweden had reached the mandatory 15% recycling of plastics, which indicates that plastics are difficult to collect, sort and recycle and that additional efforts are needed,
F. considérant qu'en 1998, seules l'Autriche, la Belgique, l'Allemagne et la Suède avaient atteint les 15 % obligatoires pour le recyclage des matières plastiques, ce qui prouve qu'il est difficile de collecter, trier et recycler le plastique et que des efforts supplémentaires s'imposent,

It is designed to finance, firstly, differentiated polyethylene waste collection, recovery and recycling activities and, secondly, the development of markets for materials obtained from regenerated and recycled plastic film.
D'une part, elle vise à financer des activités de ramassage différentié de récupération et de régénération des déchets de polyéthylène et, d'autre part, à financer le développement de marchés d'utilisation de matériaux provenants de la régénération et du recyclage de films plastiques.

Six projects are industrial, covering clean technologies (industrial washing of linen using ozone and recycling of drain water), waste (treatment of waste papers using ozone for the production of white paper, regeneration and recycling of foundry sand by mechanical treatment, and collection, treatment and recycling of spent catalysts in car exhausts), water (production of demineralised water from river water using membranes separation technology) and soils (remediation of chromium contaminated soils).
Six projets à caractère industriel concernent les technologies non polluantes (lavage industriel du linge par le recours à l'ozone et recyclage des eaux de vidange), les déchets (traitement à l'ozone des vieux papiers pour la production de papier blanc; régénération et recyclage du sable de fonderie par traitement mécanique; collecte, traitement et recyclage des catalyseurs épuisés des échappements de voiture), l'eau (production d'eau déminéralisée à partir de l'eau des rivières grâce à la technologie de la séparation par membrane) et les sols (assainissement des sols pollués par le chrome).

These include: - collection, storage, transfer, recycling and processing of solid urban waste; - recycling of processed effluent and sludge; - purchase of equipment for combating maritime pollution from leaks of oil and other dangerous substances following accidents or dumping; - treatment of industrial waste, decontamination of land-tips, treatment of hospital waste; - recuperation and protection of biotopes and other ecosystems in coastal areas; - 2 - - improvement in the administration of public bodies responsible for environmental quality, development and implementation of norms - this will help the competent authorities in the verification and implementation of environmental norms derived from Community law; - assisting local authorities by setting up service centres for sewerage plants.
Ces mesures concernent : - la collecte, le stockage, le transfert, le recyclage et le traitement des déchets urbains solides; - le recyclage des effluents et des boues après traitement; - l'achat d'équipements destinés à combattre la pollution des mers par les nappes de pétrole et autres substances dangereuses répandues par accident ou déversées volontairement; - le traitement des déchets industriels, la décontamination des décharges et le traitement des déchets hospitaliers; - la restauration et la préservation de biotopes et d'autres écosystèmes dans les zones côtières; - 2 - - l'amélioration des structures administratives des organismes publics responsables de la qualité de l'environnement ainsi que du développement et de l'application des normes (cette intervention étant destinée à aider les autorités compétentes dans la vérification et l'application des normes environnementales découlant du droit communautaire); - l'assistance aux autorités locales par la création de services techniques pour les stations d'épuration.