Traduction de «Collège de Saint-Boniface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Université de Saint-Boniface [ USB | University of Saint-Boniface | Collège universitaire de Saint-Boniface | Collège de Saint-Boniface ]
Université de Saint-Boniface [ USB | Collège universitaire de Saint-Boniface | Collège de Saint-Boniface ]

Société historique de Saint-Boniface
Société historique de Saint-Boniface

Corporation Archiépiscopale Catholique Romaine de Saint-Boniface
Corporation Archiépiscopale Catholique Romaine de Saint-Boniface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the francophone community, we work with the Division scolaire franco- manitobaine, the Fédération provinciale des comités de parents, the Centre de santé de Saint-Boniface, the Collège universitaire de Saint-Boniface and with researchers from the Collège de Saint-Boniface.
Pour la communauté francophone, nous travaillons avec la Division scolaire franco-manitobaine, avec la Fédération provinciale des comités de parents, avec le Centre de santé de Saint-Boniface, avec le Collège universitaire de Saint-Boniface et avec les chercheurs du Collège de Saint-Boniface.

These include the expertise and experience of bilingual institutions like the University of Ottawa, and York's Glendon College; the efforts by Campus Saint-Jean and the Collège universitaire Saint-Boniface to attract English-language students and offer an immersion-type learning experience; initiatives to offer second-language courses tailored to specific disciplines such as business English at the Université de Montréal and French for business or law at the University of Western Ontario; Simon Fraser University's Office of Francophone and Francophile Affairs; Memorial University's one-semester immersion program in Saint-Pierre-et-Miquelon; and others.
Citons par exemple le savoir-faire et l'expérience d'établissements bilingues comme l'Université d'Ottawa et le Collège Glendon de l'Université York, les efforts déployés par le Campus Saint-Jean et le Collège universitaire de Saint-Boniface pour attirer des étudiants anglophones et leur offrir une expérience d'apprentissage du genre « immersion », les formules de cours de langue seconde adaptés à des disciplines particulières, comme l'anglais des affaires à l'Université de Montréal et le français des affaires ou le français juridique à l'Université Western Ontario, le Bureau des affaires francophones et francophiles de l'Université Simon Fraser, le programme d'immersion d'un semestre à Saint-Pierre-et-Miquelon de l'Université Memorial, et bien d'autres encore.

In CURA's early days, it was not the major universities who received funding; rather, it was the small universities and colleges, because the links that were being forged tended by their very nature to be in small communities, where small universities and colleges like Saint-Boniface College were well established.
Au début du programme des ARUC, ce ne sont pas les grandes universités qui ont réussi à obtenir le financement; ce sont les petites, parce que justement, par la force des choses, ces arrimages existent dans les petites communautés dans lesquelles sont bien insérées les petites universités, comme le Collège de Saint-Boniface, par exemple, et d'autres.

The region from which I come was – like Mr Voggenhuber’s part of the world – converted to Christianity by an Irishman, Saint Boniface, known as the Apostle to the Germans.
La région dont je suis originaire a été - comme celle de M. Voggenhuber - convertie au christianisme par un Irlandais, Saint Boniface, considéré comme l’apôtre des Allemands.

As an institution, we cannot simply offer programs, we need to offer high-quality programs so that students choose to study say at the faculté Saint-Jean, at the Collège universitaire Saint-Boniface or at the Université Sainte-Anne.
En tant qu'institution, il ne s'agit pas juste d'offrir des programmes, mais d'offrir des programmes de haute qualité pour que l'étudiant choisisse de venir étudier par exemple à la faculté Saint-Jean, au Collège universitaire Saint- Boniface ou à l'Université Sainte-Anne.

There is also the Institut français at the University of Regina, le Collège universitaire Saint-Boniface and, lastly, the Saint-Jean campus of the University of Alberta.
Il y a également l'Institut français de l'Université de Regina, le Collège universitaire Saint-Boniface et, enfin, le campus Saint-Jean de l'Université d'Alberta.