Vertaling van "Colon and rectum cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colorectal cancer | colon and rectum cancer | cancer of the colon and rectum
cancer colorectal | cancer rectocolique | cancer du côlon et du rectum

Great Lakes Basin Cancer Risk Assessment: A Case-Control Study of Cancers of the Bladder, Colon and Rectum
Évaluation des risques de cancer dans le bassin des Grand Lacs : Étude cas-témoins du cancer de la vessie, du côlon et du rectum

rectal cancer | rectum cancer
cancer du rectum

colorectal | colon and rectum-related
colorectal | relatif au côlon et au rectum

International Society for the Study of Diseases of the Colon and Rectum
Société internationale pour l'étude des maladies du côlon et du rectum

Colon with rectum Rectosigmoid (colon)
Côlon et rectum Recto-sigmoïde (côlon)

Intussusception or invagination of:bowel | colon | intestine | rectum
Invagination de:côlon | intestin | rectum

cancer of the colon | colon cancer
cancer du côlon

Colon Cancer Canada [ CCC | National Colorectal Cancer Campaign | Body 'N Soul - The National Colorectal Cancer Campaign ]
Cancer du côlon Canada

colon-rectum-passage
passage dans le gros intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exposure to asbestos can cause asbestosis, a scarring of the lungs resulting in loss of lung function that often progresses to disability and death. It can also cause mesothelioma, which is a cancer affecting the membranes lining the lungs and the abdomen; lung cancer; and cancers of the esophagus, stomach, colon, and rectum.
L'exposition à l'amiante peut causer l'amiantose, ce qui est une dégradation des poumons entraînant la perte de la fonction pulmonaire qui souvent conduit à l'invalidité et à la mort; le mésothéliome, cancer qui affecte les membranes des poumons et de l'abdomen; le cancer des poumons; et le cancer de l'oesophage, de l'estomac, du côlon et du rectum.

However there continue to be big disparities between countries, and international survival differences are narrowing for only a few cancers such as breast, rectum, prostate, and melanoma of the skin[7].
De grandes disparités subsistent cependant entre les pays, et les différences en matière de survie à l’échelle internationale ne se réduisent que pour quelques cancers, tels que le cancer du sein, le cancer du rectum, le cancer de la prostate et le mélanome de la peau[7].

It is very important to develop efforts in the fight against the three types of cancer that cause the most deaths – lung cancer, colon cancer and breast cancer – without neglecting the others.
Il est absolument fondamental de multiplier les efforts dans la lutte contre les trois types de cancer qui provoquent le plus de décès – le cancer du poumon, le cancer du côlon et le cancer du sein – sans négliger les autres.

27. Calls on the Commission to provide funding for the further development of blood- and urine-based tests (biomarker tests) within the seventh Research Framework Programme, bearing in mind that these early diagnosis procedures are promising tools for detecting different types of cancer (prostate, colon, ovarian, kidney, and bladder cancer);
27. invite la Commission à assurer le cadre financier pour la poursuite de la mise au point de tests sanguins et urinaires (tests de biomarqueurs) dans le cadre du septième programme-cadre de recherche dans la mesure où ces diagnostics précoces constituent des outils d'avenir pour dépister différents types de cancer (prostate, côlon, ovaire, rein et vessie);

67. Expects the Member States to adopt better information policies on the importance of breast, cervical and colon cancer screening, with a view to raising acceptance and participation rates among all targeted population groups, with particular attention to the inclusion of minority and socio-economically disadvantaged groups;
67. attend que les États membres améliorent leurs politiques d'information en ce qui concerne l'importance du dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et du colon, afin que tous les groupes de population ciblés soient plus réceptifs et y aient davantage recours, une attention particulière devant être accordée à la participation des minorités et des catégories socio-économiques défavorisées;

The big cancer killers are lung, breast, colon and prostate cancers and, with the exception of breast cancer, there are no adequate screening programs in any province or territory in Canada despite scientific evidence that screening would be an effective tool to reduce both the incidence of cancer and deaths from cancer.
Les cancers les plus meurtriers sont ceux des poumons, du sein, du colon et de la prostate et, à l'exception du cancer du sein, aucune province ou territoire n'offre de programmes de dépistage adéquats en dépit des preuves scientifiques qui montrent l'efficacité du dépistage comme moyen de réduire l'incidence du cancer et les décès attribuables à cette maladie.

More people will die this year from lung cancer than any other type of cancer, including breast, colon, and prostate cancer combined.
Davantage de gens mourront cette année d'un cancer du poumon que de toute autre type de cancer et du cancer du sein, du colon et de la prostate pris ensemble.

There are suspicions, which still need to be confirmed, that asbestos may be a factor in other cancers such as cancer of the larynx, the digestive system, the colon, the rectum, or the urinary and the genital organs.
Il nous faut également attendre la confirmation que l'amiante peut également être responsable d'autres cancers : larynx, appareil digestif, colon, rectum et appareil urogénital.

The results of two studies released by the National Cancer Institute of the United States show that the incidence of colon and rectal cancer is higher among smokers than non-smokers.
Selon deux études rendues publiques par le National Cancer Institute des États-Unis, les cancers du colon et du rectum sont plus fréquents chez les fumeurs que chez les autres personnes.

Similarly, studies indicate that dietary modifications could lead to reductions in the incidence of cancer in the range of 20%. Improved screening procedures could hold hope for reducing the incidence of breast, colon, and prostate cancers.
Dans le même ordre d'idées, des études révèlent que des modifications de l'alimentation pourraient favoriser des réductions de l'incidence du cancer de près de 20 p. 100. Des techniques de dépistage améliorées laissent espérer une réduction de l'incidence du cancer du sein, du cancer du colon et du cancer de la prostate.