Vertaling van "Colony count " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colony count | plate count
comptage de colonies | dénombrement de colonies | numération sur plaque

colony count
comptage des colonies

colony count
numération de colonies bactériennes | comptage sur plaque | dénombrement des colonies

plate count [ colony count | standard plate count ]
numération sur plaque [ comptage de colonies | dénombrement sur plaque ]

revivable total colony count
teneur totale en micro-organismes revivifiables

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

Colonial archives : finding aids on CD-ROM [ Colonial archives | ArchiVIA-Colonial Archives ]
Archives coloniales : instruments de recherche sur CD-ROM [ Archives coloniales | ArchiVIA-Archives coloniales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statements like the U.S. bees are not healthy, on one page of the risk assessment, and a couple of pages later, that the U.S. has increased their hive count by 100,000-plus colonies, one doesn't pencil out the other.
Il est illogique de prétendre que les abeilles américaines ne sont pas en bonne santé et, quelques pages plus tard, d'avancer que le nombre de ruches aux États-Unis aurait augmenté de plus de 100 000.

As regards the sampling of minced meat and meat preparations for E. coli and aerobic colony count analyses and the sampling of carcases for Enterobacteriaceae and aerobic colony count analyses, the frequency may be reduced to fortnightly testing if satisfactory results are obtained for six consecutive weeks.
Pour les échantillonnages de viandes hachées et de préparations à base de viande destinés aux analyses portant sur E. coli et le nombre de colonies aérobies, ainsi que pour les échantillonnages de carcasses destinés aux analyses portant sur les entérobactériacés et le nombre de colonies aérobies, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus six semaines d’affilée.

1. The revivable total colony count of a natural mineral water at source shall conform to its normal viable colony count and give satisfactory evidence of the protection of the source against all contamination.
1. À l’émergence, la teneur totale en micro-organismes revivifiables d’une eau minérale naturelle doit être conforme à son microbisme normal et témoigner d’une protection efficace de la source contre toute contamination.

Within the meaning of Article 5(1), the normal viable colony count of natural mineral water means the reasonably constant total colony count at source before any treatment, the qualitative and quantitative composition of which, as taken into account in the recognition of that water, is checked by periodic analysis.
Au sens de l’article 5, paragraphe 1, on entend par microbisme normal d’une eau minérale naturelle la flore bactérienne sensiblement constante constatée à l’émergence avant toute manipulation et dont la composition qualitative et quantitative, prise en considération pour la reconnaissance de cette eau, est contrôlée par des analyses périodiques.

4. Given the lack of representative and comparable data at European level on honeybee colony losses, stresses the need to quantify these losses and to establish an appropriate counting system common to all Member States;
4. étant donné le manque de données représentatives et comparables au niveau européen sur les pertes de colonies d'abeilles, insiste sur la nécessité de quantifier ces pertes et d'instaurer un comptage adéquat qui soit commun aux États membres;

The census counted the colony's 3,215 inhabitants and recorded their age, sex, marital status and occupation.
Les 3 215 habitants de la colonie ont ainsi été dénombrés en fonction de l'âge, du sexe, de l'état matrimonial et de la profession.

Although many, but not all, NGO's and also many States strenuously attempted to convert the Conference into a unilateral forum of condemnation of Israel and to make the issue of slavery and colonialism an opportunity for demanding compensation payments, it can be counted a success that the Final Document did not take up extreme positions of this sort and that it came into being at all.
Malgré d'énormes tentatives non pas de toutes, mais de nombreuses ONG et parfois également de certains États, de transformer la conférence en forum de condamnation unilatérale d'Israël et de se servir de la question de l'esclavage et du colonialisme pour réclamer le versement d'indemnités, nous devons juger comme un succès le fait que ce genre de position extrême a été évité dans le document final et que ce dernier a finalement été adopté.

Within the meaning of Article 5 (1), the normal viable colony count of natural mineral water means the reasonably constant total colony count at source before any treatment, whose qualitative and quantitative composition taken into account in the recognition of that water is checked by periodic analysis.
Au sens de l'article 5 paragraphe 1, on entend par microbisme normal d'une eau minérale naturelle la flore bactérienne sensiblement constante constatée à l'émergence avant toute manipulation et dont la composition qualitative et quantitative, prise en considération pour la reconnaissance de cette eau, est contrôlée par des analyses périodiques.

1. The revivable total colony count of a natural mineral water at source shall conform to its normal viable colony count and give satisfactory evidence of the protection of the source against all contamination.
1. À l'émergence, la teneur totale en micro-organismes revivifiables d'une eau minérale naturelle doit être conforme à son microbisme normal et témoigner d'une protection efficace de la source contre toute contamination.

Ms. Hoover: That's actually not an easy question to answer because even something as simple as what counts as a colony can be a difficult question.
Mme Hoover : Voilà une question à laquelle il n'est pas facile de répondre, car ce n'est pas évident de savoir exactement ce que représente une chose aussi simple qu'une colonie.