Traduction de «Colorectal cancer screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colorectal cancer screening
dépistage du cancer colorectal

National Committee on Colorectal Cancer Screening
Comité national sur le dépistage du cancer colorectal

Colon Cancer Canada [ CCC | National Colorectal Cancer Campaign | Body 'N Soul - The National Colorectal Cancer Campaign ]
Cancer du côlon Canada

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

bowel cancer | colorectal cancer
cancer colorectal | CCR [Abbr.]

colorectal cancer | colon and rectum cancer | cancer of the colon and rectum
cancer colorectal | cancer rectocolique | cancer du côlon et du rectum

National Colorectal Cancer Awareness Month
Mois national de la sensibilisation au cancer colorectal

hereditary non polyposis colorectal cancer | HNPCC [Abbr.]
cancer colorectal héréditaire sans polypose

hereditary nonpolyposis colorectal cancer | HNPCC | Lynch syndrome
cancer colorectal héréditaire sans polypose | CCHSP | syndrome de Lynch | syndrome HNPCC

Cancer screening follow up
suivi après dépistage du cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colorectal cancer screening programmes, however, have only been established in the 2000s and still cover a small part of Europe.
Les programmes de dépistage du cancer colorectal, en revanche, n’ont été établis que dans les années 2000 et ne couvrent encore qu’une petite partie de l’Europe.

On 2 December 2003 the Council unanimously adopted the Recommendation on cancer screening[3] (hereafter the Council Recommendation)which acknowledges both the significance of the burden of cancer and the evidence for effectiveness of breast, cervical and colorectal cancer screening.
Le 2 décembre 2003, le Conseil a adopté à l’unanimité la recommandation relative au dépistage du cancer[3] (ci-après la «recommandation du Conseil»), qui reconnaît à la fois l’importance de la charge du cancer et les preuves de l’efficacité du dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l’utérus et du cancer colorectal.

The EU Guidelines on colorectal cancer screening aim to raise quality standards by providing guiding principles and evidence-based recommendations on quality assurance which should be followed when implementing colorectal screening programmes in the EU Member States.
Ces lignes directrices ont pour but de renforcer les normes de qualité en fournissant des principes directeurs et des recommandations fondées sur des éléments probants concernant l’assurance de qualité qui devraient être suivis lors de la mise en œuvre de programmes de dépistage du cancer colorectal dans les États membres de l’UE.

Member States will receive guidance on implementation of various aspects of high-quality screening programmes in line with the European guidelines for quality assurance in cervical, breast and colorectal cancer screening and guidance on other potential screening programmes (e.g. lung, prostate).
Les États membres recevront des orientations concernant la mise en œuvre de divers aspects de programmes de dépistage de haute qualité conformément aux lignes directrices européennes pour l’assurance de la qualité en matière de dépistage et de diagnostic du cancer cervical ou colorectal ou du cancer du sein, ainsi que des orientations concernant d’autres programmes de dépistage éventuels (poumon ou prostate, p. ex.).

Today, on the eve of World Cancer Day, in an effort to improve the screening and diagnosis of colorectal cancer, the European Commission publishes the first edition of the European Guidelines for Quality Assurance in Colorectal Cancer Screening and Diagnosis.
La veille même de la Journée mondiale contre le cancer, la Commission européenne publie la première édition des lignes directrices européennes pour l’assurance de la qualité dans le dépistage et le diagnostic du cancer colorectal, lesquelles ont pour objet, comme leur nom l’indique, d’améliorer le dépistage et le diagnostic de cette pathologie.

The guidelines on colorectal cancer screening form the third and final set of three cancer screening guidelines on breast and cervical cancer published by the Commission to assist Member States in their screening and early detection programmes.
Les lignes directrices européennes pour l’assurance de la qualité dans le dépistage et le diagnostic du cancer colorectal forment le dernier volet d’un triptyque dont les deux autres concernent le cancer mammaire et le cancer du col de l’utérus et qui a pour objet d’aider les États membres dans l’exécution de leurs programmes nationaux de dépistage et de détection rapide.

The EU Guidelines on colorectal cancer screening aim to raise quality standards by providing guiding principles and evidence-based recommendations on quality assurance which should be followed when implementing colorectal screening programmes in the EU Member States.
Les lignes directrices européennes pour le dépistage du CCR visent le relèvement des normes qualitatives en proposant, dans le domaine de l’assurance de la qualité, des principes directeurs et des recommandations fondées sur des éléments probants qu’il y aurait lieu de mettre en pratique dans le contexte de l’exécution des programmes de dépistage du CCR dans les États membres.

The European Guidelines for Quality Assurance in Colorectal Cancer Screening and Diagnosis are the final guidelines in a set of three covering the three types of cancer of the Council Recommendation.
Les lignes directrices européennes pour l’assurance de la qualité dans le dépistage et le diagnostic du CCR forment le dernier volet d’un triptyque portant ainsi sur les trois formes de cancer visées par la recommandation du Conseil.

The guidelines, coordinated for the Commission by the International Agency for Research on Cancer (www.iarc.fr), were developed with the input of over 90 experts from 32 countries, and set a benchmark for best practice in colorectal cancer screening.
Les lignes directrices, coordonnées pour la Commission par le Centre international de recherche sur le cancer (www.iarc.fr), ont été établies à partir des contributions de plus de quatre-vingt-dix spécialistes représentant trente-deux pays et constituent une référence pour les bonnes pratiques en matière de dépistage du CCR.

- Reviewing the Council Recommendation on cancer screening in view of recent scientific developments, and the obstacles that Member States are facing in the implementation of breast, cervical and colorectal cancer screening programmes;
- réexaminer la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer à la lumière des derniers développements scientifiques et des obstacles rencontrés par les États membres dans l'application des programmes de dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l'utérus et du cancer colorectal;