Traduction de «Commercial flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial flight | revenue flight
vol commercial

commercial flight number
numéro de vol commercial

commercial flight (1) | revenue flight (2)
vol commercial

commercial flight simulator
simulateur de vol commercial

direct transit passengers carried on commercial flights
passagers en transit direct

revenue flight [ commercial flight ]
vol payant [ vol commercialisé ]

non-revenue commercial flight
vol commercial non payant

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight | nap-of-the-earth flight | stalking flight
vol à couvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

105.01 (1) In this section, “aerial sightseeing flight” means a flight carried out as part of a sightseeing operation or any other commercial flight in an aircraft conducted for the purpose of sightseeing from the air.
105.01 (1) Dans le présent article, « vol touristique » s’entend d’un vol effectué dans le cadre d’une excursion aérienne ou tout autre vol commercial effectué au moyen d’un aéronef aux fins d’observation touristique depuis les airs.

I was talking about commercial flights; 99.2 per cent of people boarding a commercial flight in Canada are screened, to be precise.
Je parlais de vols commerciaux; pour être tout à fait précis, 99,2 p. 100 des personnes qui prennent un vol commercial au Canada sont contrôlées.

Why did the minister take a chartered plane at 10 times the cost of a commercial flight when there are three flights a day?
Pourquoi le ministre a-t-il pris un vol nolisé qui coûte dix fois plus cher qu'un vol commercial alors qu'il y a trois vols commerciaux par jour?

This morning, when we received the committee’s motion and my colleague tabled it in this House for adoption, no one on the government side realized that it involved regular commercial flights. They said that there are no regular flights to Mont Tremblant.
Ce matin, lorsqu'on a reçu la motion du comité et que ma collègue l'a déposée en cette Chambre pour adoption, personne du gouvernement n'a réalisé qu'il était question des vols commerciaux réguliers, alors que l'on prétend qu'il n'y a pas de vols réguliers à Mont-Tremblant.

They shall be applicable to commercial and non-commercial flights into and out of Community airports as well as to the overflight of Community territory.
Elles seront applicables aux vols commerciaux et non commerciaux à destination et au départ d'aéroports communautaires, ainsi qu'au survol du territoire communautaire.

There is no justification for granting exemptions from insurance cover to flights of this kind, such as tourist flights over a given area, since they are commercial flights.
Rien ne vient justifier que l'on exclue de la couverture de l'assurance ce type de vol, comme par exemple les survols touristiques d'une zone déterminée, sachant en effet qu'il s'agit de vols commerciaux.

"Commercial Flight": A scheduled or non-scheduled flight or flight activity rendered for hire to the general public or private groups for valuable consideration.
"Vol commercial": un vol régulier ou non régulier ou une activité de vol effectuée en vertu d'un contrat de location destiné au grand public ou à des groupes privés moyennant rémunération.

The first test flight of the A 380 is planned for 2004, the first commercial flight for 2006 – just around the corner, in other words.
Le premier vol d'essai de l'A 380 est prévu pour 2004, le premier vol commercial pour 2006, autant dire demain.

Threats to the safety of commercial flights have been a constant concern in aviation circles for several decades now.
Les atteintes à la sûreté de l’aviation civile ont été une préoccupation constante de la communauté aéronautique depuis plusieurs décennies.

If you take any kind of commercial flight, before the flight takes off, the flight attendant has the responsibility for giving the passengers the safety measures for on-flight. I believe that you're being given responsibility that is way beyond what should be required of the board.
Lorsque l'on prend n'importe quel vol commercial, avant que l'avion ne décolle, l'agent de bord a la responsabilité de donner aux passagers les mesures de sécurité en vol. Je pense que l'on vous donne des responsabilités qui dépassent largement ce qui devrait être exigé de l'office.