Traduction de «Commission on Marine Geology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission on Marine Geology | CMG [Abbr.]
Commission de gﾩologie marine | CGM [Abbr.]

IUGS Commission on Marine Geology
IUGS Commission on Marine Geology

marine geology
géologie marine

Geological Survey of Canada (Atlantic) [ GSCA | GSC Atlantic | Atlantic Geoscience Centre | Marine Geology Section | Marine Geophysics Section ]
Commission géologique du Canada (Atlantique) [ CGCA | CGC Atlantique | Centre géoscientifique de l'Atlantique | Section de géologie marine | Section géophysique marine ]

Commission for the Geological Map of the World | CGMW [Abbr.]
Commission de la carte géologique du monde | CCGM [Abbr.]

Office of the Intergovernmental Oceanographic Commission and Marine Science Related Issues [ IOC/MRI | Secretariat of the Intergovernmental Oceanographic Commission | IOC Secretariat ]
Office de la Commission océanographique intergouvernementale et des questions liées aux sciences de la mer [ IOC/MRI | Secrétariat de la Commission océanographique intergouvernementale | Secrétariat de la COI ]

geological disposal in marine environment
évacuation géologique dans l'environnement marin

Federal Geological Commission [ FGC ]
Commission fédérale de géologie [ CFG ]

DDPS Ordinance of 5 June 2008 on the Federal Geological Commission [ FGCO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 5 juin 2008 sur la Commission fédérale de géologie [ OCFG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2008, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food chain on a request from the European Commission on marine biotoxins in shellfish — yessotoxin group .
En décembre 2008, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis du groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire relatif à une demande de la Commission européenne concernant les biotoxines marines dans les mollusques (groupe des yessotoxines) .

[15] For instance, EUMETNET (the European network of meteorological services) for meteorological in-situ observation systems and services; EUROGOOS (the European Association for the Global Observing System); EUROGEOGRAPHICS (the European association of National Mapping and Cadastral Agencies) and Eurogeosurveys (the European Association of Geological Surveys) for cartography, geology, mapping and reference data; and EMODNET (the European Marine Observation and Data Network) for marine data or other bodies under the umbrella of the EU Integrated Maritime Policy.
[15] Par exemple, EUMETNET (réseau européen des services météorologiques) pour les systèmes d'observation in situ et les services météorologiques, EUROGOOS (association européenne pour le système d'observation mondial), EUROGEOGRAPHICS (association européenne des agences cartographiques et cadastrales nationales) et Eurogeosurveys (association européenne des services géologiques) pour la cartographie, la géologie et les données cartographiques de référence, ainsi que EMODNET (réseau européen d'observation et de données du milieu marin) pour les données marines ou d'autres organismes dans le cadre de la politique maritime intégrée de l'UE.

Best use should be made of mechanisms set out in existing or future legislation, including Commission Decision 2010/477/EU and the Commission’s Marine Knowledge 2020 initiative.
Il y a lieu d’exploiter au mieux les mécanismes prévus dans les dispositions législatives existantes ou futures, y compris la décision 2010/477/UE de la Commission et l’initiative de la Commission intitulée «Connaissance du milieu marin 2020».

Best use should be made of mechanisms set out in existing or future legislation, including Commission Decision 2010/477/EU (15) and the Commission’s Marine Knowledge 2020 initiative.
Il y a lieu d’exploiter au mieux les mécanismes prévus dans les dispositions législatives existantes ou futures, y compris la décision 2010/477/UE de la Commission (15) et l’initiative de la Commission intitulée «Connaissance du milieu marin 2020».

In December 2008, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food chain on a request from the European Commission on marine biotoxins in shellfish — yessotoxin group (2).
En décembre 2008, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis du groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire relatif à une demande de la Commission européenne concernant les biotoxines marines dans les mollusques (groupe des yessotoxines) (2).

[20] Commission Communication "Marine knowledge 2020: marine data and observation for smart and sustainable growth" (COM (2010) 461, 8.9.2010).
[20] Communication de la Commission «Connaissance du milieu marin 2020: Données et observations relatives au milieu marin en vue d'une croissance intelligente et durable» [COM (2010) 461, 8.9.2010].

3. The investigative bodies of the Member States shall notify the Commission on marine casualties and incidents in accordance with the format in Annex II. They shall also provide the Commission with data resulting from safety investigations in accordance with the EMCIP database scheme.
3. Les organismes d'enquête des États membres notifient à la Commission les accidents et incidents de mer en respectant le modèle figurant à l'annexe II. Ils communiquent en outre à la Commission les données recueillies dans le cadre des enquêtes de sécurité conformément au schéma de la base de données EMCIP.

At the international level, legal barriers to the geological storage of CO in geological formations under the seabed have been removed through the adoption of related risk management frameworks under the 1996 London Protocol to the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (1996 London Protocol) and under the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention).
Sur le plan international, les obstacles juridiques au stockage géologique du CO dans des formations géologiques situées dans le sous-sol marin ont été surmontés grâce à l’adoption de cadres pour la gestion des risques associés, dans le cadre du protocole de Londres de 1996 à la convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets (ci-après dénommé le «protocole de Londres de 1996») et dans le cadre de la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est (ci-après dénommée la «convention OSPAR»).