Vertaling van "Common-law nuisance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common-law nuisance [ nuisance at common law | nuisance at law ]
nuisance en common law

Common-law husband
conjoint de fait

Common-law wife
conjointe de fait

common-law marriageable age [ common-law age of marriage | common-law age for marriage | common-law age to marry ]
âge de la nubilité en common law

common-law marriage | common law marriage | common law relationship | common law union | common-law union | de facto union | de facto relationship
union de fait | union libre | concubinage | vie maritale

common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]
conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]

common law duty common law duty
devoir de common law | devoir imposé par la common law | obligation de common law

common law estoppel common law estoppel | legal estoppel
préclusion en common law

damages recovered at common law
dommages-intérêts recouvrables en common law

damages recoverable at common law
dommages-intérêts recouvrables en common law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're left with the shipowner and a common law case of nuisance against the shipowner.
On se retrouve avec une affaire de common law fondée sur une nuisance contre l'armateur.

There is a lot of case law already on the books with respect to public nuisance, private nuisance, and the common law right to navigation.
Il y a déjà une jurisprudence abondante concernant la nuisance publique, la nuisance privée et le droit à la navigation découlant de la common law.

The civil action envisaged under the provincial Environmental Bill of Rights is quite focused on allowing public nuisance claims, which is something that is set down in common law and widely recognized.
Les poursuites civiles proposées dans la Charte provinciale des droits environnementaux visent principalement les allégations de nuisance publique, qui sont énoncées dans la common law et qui sont largement reconnues.

The Government of Canada, as I understand it, is pursuing a claim at common law basically under the notion of public nuisance, and that is common law, which is not abrogated by this in any way, shape or form.
Pour autant que je sache, le gouvernement du Canada intente des poursuites en common law en invoquant la notion de nuisance publique, et la common law n'est nullement remise en cause dans cette loi.

For example, following a person was illegal if it was a nuisance, in the common-law meaning of the word, or " an unlawful act" .
Par exemple, le fait de suivre une personne était illégal si le geste constituait une nuisance, au sens de la common law ou «an unlawful act».