Traduction de «Communicate verbally in Bosnian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate verbally in Bosnian | verbally interact in Bosnian | interact verbally in Bosnian | speak Bosnian
interagir verbalement en bosnien | s'exprimer oralement en bosnien

verbal communication | verbal interchange | speech communication
communication verbale

communicate verbally in Basque | verbally interact in Basque | interact verbally in Basque | interacting verbally in Basque
interagir verbalement en basque | s'exprimer oralement en basque

communicate verbally in Arabic | verbally interact in Arabic | interact verbally in Arabic | interacting verbally in Arabic
interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe

Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]
Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]

Bosnian Canadian Community Association
Bosnian Canadian Community Association

nonverbal communication [ NVC | non-verbal communication ]
communication non verbale

auditory-verbal communication
communication verbale par les restes auditifs

verbal communications skills
capacités de communication verbale

non-verbal communication
communication non verbale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two areas of privilege: legal advice privilege, which means all communications, verbal or written, of a confidential nature between a client and a legal adviser consulted in a professional capacity; and litigation privilege, which means protection of the work conducted by a lawyer in preparation for actual, contemplated litigation.
Ce privilège s'applique dans deux domaines: d'une part à la consultation juridique, autrement dit à toutes les communications verbales, ou écrites, de nature confidentielle entre un conseiller juridique et un client venu le consulter en sa qualité de professionnel; il s'applique d'autre part au contentieux, c'est-à-dire qu'il protège le travail accompli par un avocat pour se préparer à une poursuite engagée ou envisagée.

The Joint Chairman (Mr. Lee): Mr. Clerk, would you communicate verbally with Mr. Quail and extend the invitation of this committee to attend immediately, and bring back a response to us?
Le coprésident (M. Lee): Monsieur le greffier, pourriez-vous communiquer oralement avec M. Quail pour lui indiquer que notre comité l'invite à venir incessamment et pourriez-vous nous transmettre sa réponse?

Since then, the violation of norms of international jurisprudence, in other words, their arrest, prolonged solitary confinement, denial of access to their legal counsel, false charges, sham trial and subsequent sentence communicated verbally to their lawyer, has been universally condemned.
Depuis, la violation des normes de jurisprudence internationale, en d'autres termes, leur arrestation, leur isolement cellulaire prolongé, leur interdiction de consulter leur avocat, les fausses accusations à leur endroit, le simulacre de procès et le verdict subséquent communiqué de vive voix à leur avocat, tous ces actes ont été universellement condamnés.

During the life of the Triple-E committee, we have communicated verbally and in writing with 60 provincial premiers and Prime Ministers Trudeau, Clark, again Trudeau, Turner, Mulroney, Campbell, Chrétien, Martin, and Prime Minister Harper.
Depuis la création du comité triple E, nous avons communiqué oralement et par écrit avec 60 premiers ministres provinciaux et avec les premiers ministres Trudeau, Clark, Trudeau encore une fois, Turner, Mulroney, Campbell, Chrétien, Martin, de même qu'avec le premier ministre Harper.

Stalemate on police reform, the slowing down of reforms, a floundering decision-making process and daily verbal aggression between Bosnian Serbs and Bosniaks are all cautionary signs.
L’impasse sur la réforme de la police, le ralentissement des réformes, le processus décisionnel qui patauge et les agressions verbales quotidiennes entre Serbes de Bosnie et Bosniaques sont autant de signes édifiants.

As well as these documented violations against individuals there are the violations of rights within some civil laws and services within member states of Europe – laws which deny justice to people who cannot communicate verbally or use alternative methods of communication, disabled people who are incarcerated in institutions, often against their will and without a franchise; services which deny people the freedom of choice and control over their own lives and which add to their discrimination and isolation.
Outre ces violations prouvées commises à l'encontre d'individus, il existe des violations des droits au sein des juridictions civiles et des services des États membres de l'Union européenne. Ainsi, certaines lois refusent l'accès à la justice des personnes incapables de communiquer verbalement ou utilisant d'autres méthodes de communication, aux handicapés internés dans des institutions, souvent contre leur volonté, et ne reconnaissent pas le droit de vote aux handicapés. Il existe également des services qui refusent aux handicapés la liberté de choix et de contrôle de leur propre style de vie, ce qui ne fait qu'exacerber leur isolement et les discriminations exercées à leur encontre.

The right to legal counsel and free interpretation, translation services or communication guides, where needed, whilst not discriminating against anyone who cannot communicate verbally,
le droit à un avocat-conseil et à la gratuité de l'interprétation, des services de traduction ou des guides en communication, si nécessaire, sans discrimination de quiconque ne peut communiquer verbalement,

The right to legal counsel and free interpretation, translation services or communication guides, where needed, whilst not discriminating against anyone who cannot communicate verbally,
- le droit à un avocat-conseil et à la gratuité de l'interprétation, des services de traduction ou des guides en communication, si nécessaire, sans discrimination de quiconque ne peut communiquer verbalement,

The first of these is that this text, for the first time at Community level, contains a definition of ‘sexual harassment’, which is defined as a situation “where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, humiliating or offensive environment”.
La première est que nous trouvons dans ce texte et ce, pour la première fois au niveau communautaire, la définition du "harcèlement sexuel" : " la situation dans laquelle toute forme de comportement non désiré verbal, non-verbal ou physique à connotation sexuelle survient dans le but ou avec pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne, en particulier en créant un environnement intimidant, hostile, humiliant ou offensant".

The international community has turned its attention to finding a solution to the conflict between the Bosnian muslims and the Bosnian Serbs.
La communauté internationale se concentre désormais sur la résolution du conflit entre les musulmans bosniaques et les Serbes de Bosnie.