Traduction de «Community development programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aquaculture for Local Community Development Programme | ALCOM [Abbr.]
Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales | ALCOM [Abbr.]

Forestry for Local Community Development Programme | FLCD [Abbr.]
Programme des forêts au service des collectivités locales | FLCD [Abbr.]

Community development programme [ Community development program ]
Programme de mise en valeur des collectivités

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Community action programme for the development of continuing vocational training | FORCE [Abbr.]
programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | FORCE [Abbr.]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

design training programmes | develop programmes for training | develop training programme | develop training programmes
développer des programmes de formation

community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator
directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs

developing programmes of work | scheduling work programmes | develop work programmes | scheduling programmes of work
élaborer des programmes de travail

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30% of the income generated by the park's activities is allocated to community development programmes, benefiting adjacent local communities.
30 % des revenus provenant des activités du parc sont affectés à des programmes de développement en faveur des communautés locales voisines.

The project includes a programme of rural electrification to supply power to 17 villages in the vicinity of the plant. A Community Development programme will be implemented for people living in the area, addressing education, health, gender development, social inclusion, economic development and livelihood activities.
Il s’accompagne en effet d’un programme d’électrification rurale qui fournira de l’électricité à 17 villages des environs, tandis qu’un programme de développement local ciblant l’éducation, la santé, le statut de la femme, l’inclusion sociale, le développement économique et les activités de subsistance pour toute la population de la zone sera mis en œuvre.

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (3) (the Seventh Framework Programme) provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty establishing the European Community (EC Treaty).
La décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (3) (ci-après dénommé «septième programme-cadre») prévoit la participation de la Communauté à des programmes de recherche et développement entrepris par plusieurs États membres, y compris la participation aux structures créées pour l’exécution de ces programmes au sens de l’article 169 du traité instituant la Communauté européenne.

The Commission will take account of the lessons learned from the evaluation of European Community development policy adopted in 2000 and will ensure that the European Development Consensus is put into practice in Community development programmes in all the developing countries.
La Commission tiendra compte des enseignements tirés de l'évaluation de la politique de développement de la Communauté européenne adoptée en 2000, et assurera la mise en œuvre du «consensus européen pour le développement» dans les programmes de développement communautaires dans tous les pays en développement.

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (3) (hereinafter referred to as the Seventh Framework Programme) provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty.
La décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (3) (ci-après dénommé «le septième programme-cadre») prévoit la participation de la Communauté à des programmes de la recherche et développement (ci-après dénommée «R D») entrepris par plusieurs États membres, y compris la participation aux structures créées pour l’exécution de ces programmes au sens de l’article 169 du traité.

8. At the OECD/DAC in 2001 the Commission declared its determination to increase the participation of contractors from developing countries in the execution of Community development programmes and projects through an initiative in favour of the increased untying of Community aid.
8. Lors de la réunion du CAD de l'OCDE en 2001, la Commission a exprimé sa détermination à renforcer la participation des entreprises contractantes des pays en développement à l'exécution des programmes et projets communautaires de développement au moyen d'une initiative visant à accroître le déliement de l'aide communautaire.

3. In the implementation of the Programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the development and use of European digital content and the promotion of linguistic diversity in the information society, in particular the Community research and technological development programmes, IDA, eTEN, eInclusion, eLearning, Modinis and Safer Internet.
3. Lors de la mise en œuvre du programme, la Commission, agissant en étroite coopération avec les États membres, veille à la cohérence et à la complémentarité générales du programme avec les autres politiques, programmes et actions communautaires pertinents affectant le développement et l'utilisation du contenu numérique européen ainsi que la promotion de la diversité linguistique dans la société de l'information, en particulier les programmes communautaires de recherche et de développement technologique, IDA, eTEN, eInclusion, eLearning, Modinis et le programme pour un Internet plus sûr.

We will strive for more coordination and a better division of labour between the Community development programme and the programmes of other donors, notably those of EU Member States.
Elle s'efforcera d'améliorer la coordination et la répartition du travail entre le programme de développement communautaire et les programmes d'autres donateurs, notamment ceux des États membres de l'UE.

EUROPEAN COMMUNITY FINANCE PROVIDES JOBS AND INCOME The European Community development programme in the Gaza Strip is providing a balance between the rapid creation of medium term jobs in construction and the provision of permanent jobs in horticulture, export related agriculture and small business.
LES MOYENS FINANCIERS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE CREENT DES EMPLOIS ET DES REVENUS Le programme de développement de la Communauté européenne dans la bande de Gaza offrent un équilibre entre la création rapide d'emplois à moyen terme dans le bâtiment et la création d'emplois permanents dans l'horticulture, l'agriculture orientée vers l'exportation et la petite entreprise.

Following the recent Peace Agreement between the PLO and Israel the European Community development programmes are making solid progress in many fields.
Par suite de la signature récente d'un accord de paix entre l'OLP et Israël, l'évolution des programmes communautaires est particulièrement satisfaisante dans de nombreux domaines.