Vertaling van "Community fisheries inspectorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community fisheries inspectorate | EEC fisheries inspectorate
opérations d'inspection des eaux communautaires

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

fisheries inspectors supervisor
superviseur d'inspecteurs des pêches [ superviseure d'inspecteurs des pêches ]

fisheries inspector
inspecteur des pêches [ inspectrice des pêches ]

fishery inspector
inspecteur à la pêche

Community Fisheries Development Centre
Centre communautaire de développement des pêches

Community fisheries [ blue Europe | Community fishing ]
pêche communautaire [ Europe bleue ]

European Fisheries Control Agency [ CFCA | Community Fisheries Control Agency | EFCA [acronym] ]
Agence européenne de contrôle des pêches [ ACCP | Agence communautaire de contrôle des pêches | EFCA [acronym] ]

fishing controls [ inspector of fisheries ]
contrôle des pêches [ inspecteur des pêches | inspection des pêches ]

working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) Cooperation and coordination between Member States, with the Commission and the Community Fisheries Control Agency should be intensified in order to promote compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, in particular through the exchange of national inspectors and the strengthening of the role and powers of Community inspectors.
(21) En vue de promouvoir le respect des règles de la politique commune de la pêche, il y a lieu d'intensifier la coopération et la coordination entre les États membres, avec la Commission et avec l'agence communautaire de contrôle des pêches, notamment par l'échange d'inspecteurs nationaux et le renforcement du rôle et des compétences des inspecteurs de la Communauté.

Fotyga (UEN ), in writing (PL) The setting up of a Community institution to ensure a certain level of coordination in the work of national fisheries inspectors is a useful initiative.
Fotyga (UEN ), par écrit . - (PL) La création d’une institution communautaire chargée d’assurer un certain niveau de coordination du travail des inspecteurs nationaux dans le secteur de la pêche est une initiative utile.

Fotyga (UEN), in writing (PL) The setting up of a Community institution to ensure a certain level of coordination in the work of national fisheries inspectors is a useful initiative.
Fotyga (UEN), par écrit. - (PL) La création d’une institution communautaire chargée d’assurer un certain niveau de coordination du travail des inspecteurs nationaux dans le secteur de la pêche est une initiative utile.

Article 6(2) of Commission Regulation (EC) No 1042/2006 of 7 July 2006 laying down detailed rules for the implementation of Article 28(3) and (4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (2) provides that on the basis of the notifications from Member States the Commission shall adopt by 31 December 2006 a list of Community inspectors, inspection vessels, inspection aircraft and other means of inspection authorised to carry out inspections in accordance with Article 28(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Aux termes de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1042/2006 de la Commission du 7 juillet 2006 fixant les modalités d’application de l’article 28, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (2), la Commission adopte, au plus tard le 31 décembre 2006, sur la base des informations communiquées par les États membres, la liste des inspecteurs, des navires, des avions et autres moyens d’inspection communautaires agréés pour effectuer des inspections conformément à l’article 28, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2371/2002.

9. Believes that the Community fisheries inspectorate should have a distinct, though not exclusive, responsibility for the inspection of landings made by Community vessels into ports outside their flag state;
9. estime que le corps d"inspecteurs des pêches communautaires devrait disposer de la responsabilité distincte, bien que non exclusive, en matière d"inspection des prises débarquées par des bâtiments de la Communauté dans les ports ne relevant pas de l"État dont ils battent pavillon;

- still limited cooperation between Member States, no direct Commission access to national data base information (unlike the provisions adopted in 1997 in Council Regulation (EC) No. 2205/97 for access to databases on satellite controls) and inadequate powers for Community fishery inspectors.
- une coopération toujours limitée entre les États membres, aucun accès de la Commission aux bases de données nationales (contrairement aux dispositions du règlement du Conseil (CE) n2205/97, adopté en 1997, concernant l"accès aux bases de données relatives aux contrôles par satellite; les inspecteurs de la Communauté n"ont pas les pouvoirs d"exercer un contrôle efficace.

8. Believes that the Community fisheries inspectorate should be significantly strengthened for regular control work within EU waters and within the legal jurisdiction of Member States, and have wider powers that enable them to operate autonomously within Member States for the deep water fleet, whilst coastal boats should conform to local requirements and be subjected to regular EU inspection;
8. estime que le corps d"inspecteurs des pêches communautaires devrait être largement renforcé afin de pouvoir effectuer des contrôles réguliers dans les eaux de l"Union européenne et dans les zones relevant de la souveraineté des États membres, et disposer de pouvoirs accrus lui permettant d"opérer de manière autonome dans les États membres pour la pêche de haute mer, tandis que les navires côtiers devraient se conformer aux dispositions locales et être inspectés régulièrement par l"Union européenne;

(21) It is necessary to intensify co-operation and co-ordination between all relevant authorities in order to achieve compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, in particular through the exchange of national inspectors, by requiring Member States to give the same value to inspection reports drawn up by Community inspectors, inspectors of another Member State or Commission inspectors as to their own inspection reports for the purpose of establishing the facts.
(21) En vue de se conformer aux règles de la politique commune de la pêche, il convient d'intensifier la coopération et la coordination entre toutes les autorités compétentes, notamment par l'échange d'inspecteurs nationaux, et en demandant aux États membres d'accorder aux rapports d'inspection établis par les inspecteurs de la Communauté, d'un autre État membre et de la Commission la même valeur pour l'établissement des faits qu'aux rapports d'inspection rédigés par leurs propres inspecteurs.

(25) It is necessary to intensify cooperation and coordination between all relevant authorities in order to achieve compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, in particular through the exchange of national inspectors, by requiring Member States to treat inspection reports drawn up by Community inspectors, inspectors of another Member State or Commission inspectors equally to their own inspection reports for the purpose of establishing the facts.
(25) En vue de se conformer aux règles de la politique commune de la pêche, il est nécessaire d'intensifier la coopération et la coordination entre toutes les autorités compétentes, notamment par l'échange d'inspecteurs nationaux, et en demandant aux États membres d'accorder aux rapports d'inspection établis par les inspecteurs de la Communauté, d'un autre État membre ou de la Commission, le même traitement qu'aux rapports d'inspection rédigés par leurs propres inspecteurs aux fins de l'établissement des faits.

- Obstructing the work of fisheries inspectors in the exercise of their duties in inspecting for compliance with the applicable Community rules.
- Obstruction à la tâche des inspecteurs de pêche dans l'exercice de leurs fonctions de contrôle du respect des règles communautaires applicables