Traduction de «Community pharmacist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community pharmacist | drugstore pharmacist | retail pharmacist
pharmacien communautaire | pharmacienne communautaire | pharmacien d'officine | pharmacienne d'officine | pharmacien de vente au détail | pharmacienne de vente au détail

community pharmacist | retail pharmacist
pharmacien d'officine

Society of Independent Community Pharmacists of Ontario
Society of Independent Community Pharmacists of Ontario

Canadian Federation of Community Pharmacists
Fédération canadienne des pharmaciens communautaires

Association of Canadian Community Pharmacists
Association des Pharmaciens Communautaires du Canada

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

National Welfare and Assistance Office for Pharmacists
Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens

State diploma of pharmacist
diplôme d'Etat de pharmacien

clinical pharmacist
pharmacien clinicien | pharmacienne clinicienne | pharmacien clinique | pharmacienne clinique

registered pharmacist
pharmacien, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacienne, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacien agréé | pharmacien autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The community pharmacist has to communicate with the family doctor, because they have to know of any changes.
Le pharmacien communautaire doit communiquer avec le médecin de famille, parce que ce dernier doit être au courant de tout changement apporté à la médication d'un patient.

Clinical guidelines developed explicitly for community pharmacists and other front line providers would be a useful tool to support pharmacists as to how best to deal with potential and real pandemic cases.
Des directives cliniques élaborées expressément pour les pharmaciens communautaires et d'autres fournisseurs de première ligne seraient un outil utile qui permettrait aux pharmaciens de connaître les meilleures mesures à prendre en cas de pandémie potentielle et réelle.

This drugs and therapeutics advisory committee includes a range of health practitioners, including hospital pharmacists, community pharmacists and practising physicians with a range of specialties.
Le comité de pharmacie et de thérapeutique est formé de praticiens de la santé d'horizons multiples et comprend des pharmaciens d'hôpitaux et de la collectivité de même que des praticiens de diverses spécialités.

The regulation of herbal and homeopathic products has always concerned community pharmacists, more so recently because more and more pharmacists are being asked by their patients to explain the value of these products.
La réglementation des produits à base d'herbes et des produits homéopathiques a toujours préoccupé les pharmaciens communautaires. Ils s'intéressent encore plus à la question depuis qu'un nombre croissant de leurs patients leur demandent des explications sur la valeur de ces produits.

For professionals, for pharmacists and for myself as a community pharmacist, patient safety is a priority.
Pour les professionnels, pour les pharmaciens et pour moi, en tant que pharmacien communautaire, la sécurité des patients est prioritaire.

(19a) Further training is being developed in the Member States in hospital pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists; therefore, with a view to mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in hospital pharmacy speciality and in order to put all members of the profession who are nationals of the Member States on an equal footing within the Community, some coordination of the requirements for training in hospital pharmacy speciality is necessary; such coordination does not seem possible at this stage, but constitutes an objective to be attained as soon as possible together with the relevant mutual recognition.
(19 bis) Une formation complémentaire en pharmacie hospitalière, visant à développer certains domaines des connaissances acquises au cours de la formation de pharmacien, se met en place dans les États membres; c'est pourquoi, dans la perspective de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres preuves de qualification formelle en pharmacie hospitalière et afin de mettre sur un pied d'égalité dans la Communauté tous les membres de la profession qui sont des ressortissants des États membres, une certaine coordination des exigences en matière de formation en pharmacie hospitalière est nécessaire; une telle coordination ne semble pas possible à ce stade mais constitue un objectif à atteindre dans les meilleurs délais en même temps que la reconnaissance mutuelle.

a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist;
une description des effets indésirables pouvant être observés lors de l'usage normal du médicament et, le cas échéant, l'action à entreprendre; le patient devrait être expressément invité à communiquer à son médecin ou à son pharmacien tout effet indésirable qui ne serait pas décrit dans la notice;

a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist and the competent authority ;
une description des effets indésirables pouvant être observés lors de l'usage normal du médicament, et, le cas échéant, l'action à entreprendre, en indiquant notamment que le patient est expressément invité à communiquer à son médecin ou à son pharmacien et à l'autorité compétente tout effet indésirable qui ne serait pas décrit dans la notice;

(d) a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist and the competent authority;
(d) une description des effets indésirables pouvant être observés lors de l'usage normal du médicament, et, le cas échéant, l'action à entreprendre, en indiquant notamment que le patient est expressément invité à communiquer à son médecin ou à son pharmacien et à l'autorité compétente tout effet indésirable qui ne serait pas décrit dans la notice;

The aim of the Official Journal of the European Communities is to provide information, but in the case of authorisations granted for medicinal products European doctors, pharmacists, dentists and citizens receive too little information: the INN of the active component, the pharmaceutical form and the ATC code are not disclosed.
Voilà qui est beaucoup trop peu eu égard à la politique d'information de l'Union européenne. Le Journal officiel des Communautés européennes a pour mission d'informer, mais s'agissant des autorisations de médicaments, les médecins, pharmaciens, dentistes et citoyens européens ne sont pas suffisamment informés si le nom DCI (dénomination commune internationale) de la substance active, la forme pharmaceutique et le code ATC ne leur sont pas communiqués.