Traduction de «Community plant health regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community plant health regime
régime phytosanitaire de la Communauté

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

model Community plant health certificate
modèle de certificat phytosanitaire communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing Community Plant Health Regime (CPHR) is currently evaluated and updated [56].
Le régime phytosanitaire communautaire existant est en cours d'évaluation et d’actualisation.[56]

Council Directive 2000/29/EC sets out a plant health regime.
La directive 2000/29/CE du Conseil établit un régime phytosanitaire.

On 21 November 2008, the Council invited the Commission to proceed to an evaluation of that plant health regime.
Le 21 novembre 2008, le Conseil a invité la Commission à procéder à une évaluation de ce régime phytosanitaire.

- should, together with the Member States, strengthen the mechanisms for protecting forests against pests, building on increased cooperation with neighbouring countries, enhanced research and the ongoing review of the Plant Health Regime.
- devrait, en collaboration avec les États membres, renforcer les mécanismes de protection des forêts contre les ravageurs, sur la base d'une intensification de la coopération avec les pays voisins et de la recherche ainsi que du réexamen en cours du régime phytosanitaire.

This Chapter shall not apply in Member States where the Community planting right regime did not apply by 31 December 2007.
Le présent chapitre ne s'applique pas dans les États membres où le régime communautaire des droits de plantation n'était pas en vigueur à la date du 31 décembre 2007 au plus tard.

The outcome of the evaluation of the Community Plant Health Regime and the recommendations made in the evaluation report for the new plant health law were presented.
Le résultat de l'évaluation du régime européen de santé des plantes et les recommandations formulées dans le rapport d'évaluation concernant la nouvelle législation en matière de santé des plantes ont été présentées.

During the visit the broad scope of the EU plant health regime was also highlighted – it ranges from imports of plants and flowers from third countries, to intra-EU trade in plant materials and control of domestic production.
Lors de la visite, le vaste champ d'application du régime phytosanitaire de l'UE a également été mis en évidence. Il couvre aussi bien les importations de plantes et de fleurs de pays tiers que le commerce à l'intérieur de l'UE des matières végétales et le contrôle de la production nationale.

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, said "I welcome this reinforcement of the EU's plant health regime, strengthening the internal market and giving the European Union as a whole an improved capacity to trade safely in plants and plant products".
David Byrne, Commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré : "Je me félicite de ce renforcement du régime phytosanitaire de l'Union qui affermit le marché intérieur et donne à l'Union européenne dans son ensemble davantage de moyens pour se livrer en toute sécurité au commerce des végétaux et des produits végétaux".

The EU Plant Health Regime was established by Directive 2000/29/EC, which contains all measures and actions to be taken to prevent the introduction into and the spread within the European Union of organisms harmful to plants or plant products.
Le régime phytosanitaire communautaire a été établi par la directive 2000/29/CE qui énonce toutes les mesures et actions à prendre pour empêcher l'introduction dans l'Union européenne d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux et pour lutter contre leur propagation dans l'Union.

The amended Directive improves the transparency of import procedures for plants and plant products and further adjusts the EU Plant Health regime to the conditions of the internal market, responding to risks resulting from increased trade.
La nouvelle directive accroît la transparence des procédures d'importation applicables aux végétaux et aux produits végétaux et adapte un peu plus le régime phytosanitaire communautaire aux conditions du marché intérieur pour faire face aux risques liés au développement des échanges.