Traduction de «Community recreation centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community recreation centre [ community recreation center ]
centre de loisirs communautaire [ centre récréatif municipal ]

community recreation centre
centre de loisirs communautaire

community recreational and leisure programs counsellor [ community recreational and leisure programs consultant ]
conseiller en programmes de loisirs communautaires [ conseillère en programmes de loisirs communautaires | consultant en programmes de loisirs communautaires | consultante en programmes de loisirs communautaires ]

community recreation and leisure counsellor [ community recreation and leisure consultant ]
consultant en loisirs communautaires [ consultante en loisirs communautaires | conseiller en loisirs communautaires | conseillère en loisirs communautaires ]

community recreation
loisirs communautaires

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

development of recreation centers | development of recreation centres
développement de centres pour la récréation

Centre for supervised study and recreation
Centre d'études et de loisirs surveillés

Sports, recreation and cultural centre managers
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

recreation and tourism centre | recreation and tourism center
centre récréotouristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Maureen Brophy (Community Recreation Division, Victoriaville Civic Centre): I'm Maureen Brophy, supervisor of community recreation with the City of Thunder Bay.
Mme Maureen Brophy (Community Recreation Division, Victoriaville Civic Centre): Je m'appelle Maureen Brophy et je suis superviseur des loisirs communautaires à la ville de Thunder Bay.

Shared public/non-public responsibilities involve provision of municipal-type community recreation programs and facilities (community centres, libraries, messes), non-public funds, accounting and management services.
Les responsabilités à la fois publiques et non publiques sont la prestation d'installations et de programmes récréatifs communautaires que l'on retrouverait dans des municipalités, dont des centres communautaires, des bibliothèques et les mess, ainsi que les services de gestion et de comptabilité des fonds non publics.

The Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, Lucky Lake Co-operative Community Centre, High Prairie Seed Cleaning Co-op, which I mentioned earlier, Venables Valley Producers Co-op and the Farmers' Markets Association of Manitoba co-op are significant examples of investments that have been made through WED with regard to co-operatives.
Les coopératives Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, High Prairie Seed Cleaning Co-op — dont j'ai parlé plus tôt aujourd'hui —, Venables Valley Producers Co-op et Farmers' Markets Association of Manitoba, ainsi que le Lucky Lake Co-operative Community Centre, sont tous d'excellents exemples d'organismes dans lesquels le ministère a investi.

It embraced a mix of affordable and market priced housing, centred on a park and community recreation centre.
Le quartier contenait aussi bien des logements à prix modique que des logements au prix du marché. Il avait pour centre un parc et un centre récréatif communautaire.

To date, it has been examining, among other things: getting children with disabilities engaged in sport and physically fitness, and staying active; promoting and maintaining a sport community of children and youth with disabilities; the infrastructure and investment at the local/community level to create an entry system for the national and international level of competitive paralympic sport; and the federal government's role in funding a national sport organization and projects that improve accessibility to community recreation centres and other infrastructure projects.
Jusqu'à maintenant, notre gouvernement a notamment examiné les questions suivantes : amener les enfants handicapés à pratiquer des sports, à faire du conditionnement physique et à demeurer actif; promouvoir la création d'une collectivité sportive d'enfants et de jeunes handicapés et la maintenir; l'infrastructure locale et communautaire ainsi que les investissements en vue de créer un bassin de participants éventuels à des compétitions sportives paralympiques de niveaux national et international; et enfin examiner le rôle du gouvernement fédéral dans le financement d'une organisation sportive nationale et de projets qui améliorent l'accessibilité aux centres récréatifs communautaires et à d'autres projets d'infrastructure.