Traduction de «Community recreation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community recreation and leisure counsellor [ community recreation and leisure consultant ]
consultant en loisirs communautaires [ consultante en loisirs communautaires | conseiller en loisirs communautaires | conseillère en loisirs communautaires ]

community recreational and leisure programs counsellor [ community recreational and leisure programs consultant ]
conseiller en programmes de loisirs communautaires [ conseillère en programmes de loisirs communautaires | consultant en programmes de loisirs communautaires | consultante en programmes de loisirs communautaires ]

community recreation centre [ community recreation center ]
centre de loisirs communautaire [ centre récréatif municipal ]

community recreation
loisirs communautaires

community recreation centre
centre de loisirs communautaire

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

lead recreation activities | operate recreation activities | develop recreation programmes | lead recreation programmes
élaborer des programmes récréatifs

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

recreation value of water | water as a leisure and recreation facility
potentiel récréatif des eaux

recreational activity | recreation | recreation activity
activité récréative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scope of the proposed Plan of Action covers directed commercial, by-catch commercial, directed recreational, and by-catch recreational fishing of any chondrichthyans within Community waters.
Le plan d'action proposé couvre la pêche commerciale ciblée, la capture en tant que prise accessoire dans le cadre de la pêche commerciale, la pêche récréative ciblée et la capture en tant que prise accessoire dans le cadre de la pêche récréative de tout chondrichthyen dans les eaux communautaires.

Participatory planning works to incorporate the perspectives of all of the relevant stakeholders (including maritime interests, recreational users, and fishing communities) into the planning process.
La planification participative vise à intégrer les points de vue de tous les acteurs concernés (y compris les groupes d'intérêts maritimes, les vacanciers et les communautés de pêcheurs) dans le processus de planification.

In my riding, the Centre communautaire de Beauport, a non-profit corporation, has set itself the task of providing educational, recreational, cultural and sports leadership in order to encourage, support and promote community recreation.
Dans ma circonscription, le Centre communautaire de Beauport, une corporation sans but lucratif, s'est donné comme mission d'assurer l'animation éducative, récréative, culturelle et sportive afin de favoriser, soutenir et promouvoir le développement du loisir communautaire.

Ms. Maureen Brophy (Community Recreation Division, Victoriaville Civic Centre): I'm Maureen Brophy, supervisor of community recreation with the City of Thunder Bay.
Mme Maureen Brophy (Community Recreation Division, Victoriaville Civic Centre): Je m'appelle Maureen Brophy et je suis superviseur des loisirs communautaires à la ville de Thunder Bay.

A lot of families now have children who are unable to participate in community recreation programs or school recreation programs.
Bien des familles ont maintenant des enfants pour qui il est impossible de participer aux programmes récréatifs communautaires ou scolaires.

The Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, Lucky Lake Co-operative Community Centre, High Prairie Seed Cleaning Co-op, which I mentioned earlier, Venables Valley Producers Co-op and the Farmers' Markets Association of Manitoba co-op are significant examples of investments that have been made through WED with regard to co-operatives.
Les coopératives Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, High Prairie Seed Cleaning Co-op — dont j'ai parlé plus tôt aujourd'hui —, Venables Valley Producers Co-op et Farmers' Markets Association of Manitoba, ainsi que le Lucky Lake Co-operative Community Centre, sont tous d'excellents exemples d'organismes dans lesquels le ministère a investi.

recreational fisheries carried out within Community waters including recreational fisheries for eels and salmon in inland waters.
la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires, y compris la pêche récréative des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures.

(b)recreational fisheries carried out within Community waters including recreational fisheries for eels and salmon in inland waters.
b)la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires, y compris la pêche récréative des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures.

The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)’.
Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)».

The approach to address such needs requires both home-based and outreach services: things like community recreation programs that are available to children who are socially disadvantaged that are easy to access; an intake point that avoids the system gridlock — we find that many times people are caught in the administrative gridlock of deciding who is appropriate for what service and we need to better coordinate that as a collective group; communications systems that enable service providers to access information; and better coordinated plans of care that encourage communication between the specialized services, schools and families.
Il faut pour cela des services à domicile et externes : des programmes de loisirs locaux faciles d'accès pour les enfants démunis; un point d'entrée qui évite le blocage du système — trop souvent, les gens sont pris dans un blocage administratif quand vient le moment de décider qui est approprié pour quel service et il faut mieux coordonner cela comme groupe collectif; des systèmes de communication qui permettent aux fournisseurs de services d'avoir accès à l'information; et des plans mieux coordonnés de soins qui encouragent la communication entre les services spécialisés, les écoles et les familles.