Vertaling van "Community-based primary health care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community-based Primary Health Care
Soins de santé communautaires de première ligne

community-based primary health care
soins de santé primaires reposant sur la collectivité

community based primary health care
soins de santé primaires axés sur la collectivité

community based primary medical care
dispensaire de soins médicaux de première ligne

Mental Health Legislation for Community-Based Mental Health Service
Législation touchant les services communautaires de santé mentale

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

primary health care | primary care
soins de santé primaires | SSP | soins primaires

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

Conference on Community Financing in Primary Health Care
Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is consensus that we need, and I want to underline this, a new generation of community-based primary health care models to address the urgent needs of health care in this century.
Les experts s'entendent pour dire qu'il nous faut — je tiens à le souligner — une nouvelle génération de modèles communautaires de soins primaires pour répondre aux besoins urgents de ce siècle.

Building on successes such as this, CIHR, in partnership with the provinces, universities, disease charities and the private sector, will be investing in a 10-year initiative to transform community-based primary health care.
Se fondant sur des succès de ce genre, les IRSC financeront, en partenariat avec les provinces, les universités, les organismes de bienfaisance du domaine de la santé et le secteur privé, une initiative décennale de transformation des soins primaires communautaires.

It will be in the area of community-based primary health care and mental health, which we see as some of the early strategic priorities, and we're looking at other areas in which we think we can excel as Canadians.
Ce sera dans le secteur des soins de santé primaire axés sur la collectivité et de la santé mentale, que nous considérons comme des priorités stratégiques, et nous examinons d'autres secteurs dans lesquels nous pensons que le Canada peut exceller.

To address the second aim, it is important to develop and transform the primary care system in this country to a community-based primary health care system.
En ce qui concerne la deuxième solution, il est important de transformer le système de soins primaires du pays en un système de soins de santé primaires axés sur la collectivité.

For instance, the CIHR signature initiative in community-based primary health care encourages researchers to investigate the ways in which health care services are structured, regulated, managed, financed, used, and delivered.
À titre d'exemple, notre initiative phare en soins de santé primaires dans les collectivités encourage les chercheurs à examiner l'organisation, la réglementation, la gestion, le financement, l'utilisation et la prestation des services de santé.

Prevention and management of non-communicable diseases; actions will include the establishment of a robust prevention strategy at primary health care level countrywide; the identification of high-risk subjects, early diagnosis and early intervention in the form of health education on lifestyle factors that increase the risk of developing chronic conditions; prevention of comorbidities and complications through the use of evidence-based practice guidelines, self-management education, and regular monitoring in a cohort of patients.
La prévention et la gestion des maladies non transmissibles; les actions comprendront la mise en place d'une solide stratégie de prévention au niveau des soins de santé primaires dans tout le pays; l'identification des sujets à haut risque, le diagnostic précoce et l'intervention précoce sous la forme d'éducation sanitaire sensibilisant aux facteurs liés au mode de vie qui augmentent le risque de développer des maladies chroniques; la prévention de comorbidités et de complications grâce à l'utilisation de lignes directrices en matière de pratiques s'appuyant sur des faits, à l'éducation à l'autogestion et au suivi régulier d'une cohorte de patients.

This project represents the EIB’s first support for healthcare investment in Ireland and the first dedicated backing for Primary Health Care anywhere in Europe by the EIB.
Ce projet représente le premier soutien de la BEI aux investissement dans les soins de santé en Irlande et le premier dispositif d’appui spécifique en faveur des soins de santé primaires à être mis en place par la BEI en Europe.

14 new primary health care centres to be built across Ireland, supported by the Investment Plan for Europe // Brussels, 25 May 2016
Irlande: construction de 14 nouveaux centres de soins de santé primaires, avec le soutien du plan d’investissement pour l’Europe // Bruxelles, le 25 mai 2016

organisation of appropriate integration between primary health care (including mental health care) and social care and specialised approaches in risk reduction.
organiser l'intégration appropriée des soins médicaux (y compris de santé mentale) et sociaux primaires et des stratégies spécialisées dans la réduction des risques.