Vertaling van "Comparative figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative figures [ corresponding figures ]
chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]

comparative figures | corresponding figures
chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

comparative mortality figure
chiffre comparatif de mortalité

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comparable figures for Southern Asia, the region with the second highest undernourishment rates, were 24% and 21% respectively.[10] Moreover, the latest figures for fragile countries show a rate of undernourishment of 31.4% compared to 14.5% for non fragile countries.
De plus, selon les dernières données, le taux de malnutrition est de 31,4 % dans les pays fragiles, contre 14,5 % dans les pays non fragiles.

* There is a need to provide comparative figures for third countries; eEurope should be benchmarked against the best in the world.
* Il est nécessaire de fournir des chiffres de comparaison pour les pays tiers; eEurope doit être comparé à ce qui se fait de mieux dans le monde.

Comparable figures for electrical and mechanical engineering were 2% and 5%.
Les chiffres équivalents relatifs à la construction électrique et à la construction mécanique s'établissent à 2 % et 5 %.

The lifetime risk of maternal death in Canada is estimated at 1 in 5,600, as compared with the world estimate of 1 in 140; yet a closer look at the data reveals some disturbing comparative figures particularly among our most vulnerable groups.
Chez nous, le risque de mortalité maternelle est de 1 sur 5 600, par comparaison à 1 sur 140 pour l'ensemble du monde. Pourtant, un examen plus détaillé révèle des résultats troublants, particulièrement en ce qui a trait à nos groupes les plus vulnérables.

As part of that report, it compared figures provided by DND, obtained as a result of the motion, to its own estimates. After publication of the PBO report, DND compared on its website, side by side, its figure of $5.7 billion and the PBO's figure of $14 billion, labelling both as operating and support costs.
Après la publication du rapport du DPB, le MDN a comparé sur son site Web, côte à côte, son montant de 5,7 milliards de dollars et celui du DPB, soit 14 milliards de dollars, désignant les deux comme les coûts d'exploitation et de soutien.

The figures on page 6 are the correct figures for the actual program budget, $86.1 million this year. That is at the moment a decrease of $5 million from the comparable figure last year, because that was part of the overall $42 million decrease in major capital I explained in the presentation.
Les chiffres présentés à la page 6 sont les chiffres appropriés pour le budget réel du programme, 86,1 millions de dollars cette année, ce qui correspond à l'heure actuelle à une diminution de 5 millions de dollars par rapport au même chiffre l'an dernier, parce que cela faisait partie de la réduction globale de 42 millions de dollars au chapitre des immobilisations importantes que j'ai expliquée dans l'exposé.

The ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
Les évaluations en cours montrent qu’il reste difficile de présenter des données comparables quant au nombre de personnes exposées à des niveaux sonores excessifs.

Europeans generally tend not to change jobs frequently: although the respective figures have been rising since 1995 in most EU member states, on average in 2000 only 16.4% had been with their employers less than 1 year (comparable figures suggest around 30% in the USA, Source: OECD Employment Outlook 1996).
Dans l'ensemble, les européens sont enclins à ne pas changer souvent d'emploi : bien que les chiffres soient en augmentation depuis 1995 dans la plupart des États membres, en 2000, 16,4% seulement en moyenne sont restés moins d'un an chez leurs employeurs (contre près de 30% aux États-Unis, Source: Perspectives de l'emploi de l'OCDE pour 1996).

Some comparative figures for the EU and the USA In 1992 in the USA total national expenditure on RD by businesses, universities, research institutes, etc. amounted to around USD 167 billion while the comparable figure for the European Union was USD 123 billion.
Quelques chiffres de comparaison Union Européenne/ Etats-Unis Si l'on se réfère à l'année 1992, les dépenses nationales cumulées de RD réalisées par les entreprises, les universités, instituts de recherche, etc. atteignaient quelque 167 milliards de dollars aux Etats-Unis, contre 123 milliards de dollars pour l'Union européenne.

The comparable figure, which is quite an interesting figure, is that it is about half for the Americans. About 20% of their gross domestic product is dependent on trade.
En comparaison, et c'est une donnée fort intéressante, seulement 20 p. 100 du produit intérieur brut américain, soit deux fois moins, est tributaire du commerce.