Traduction de «Comparative indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative indicator
indicateur comparatif

attitude comparator system | horizon comparator indicator
indicateur de comparateur d'assiette

horizon comparator indicator [ attitude comparator system ]
indicateur de comparateur d'assiette

dial indicator | dial gauge | dial gage | dial comparator | dial test indicator | dial reading indicator
comparateur à cadran | indicateur à cadran

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

Healthy Canadians : A Federal Report on Comparable Health Indicators
Les Canadiens en santé : Rapport fédéral sur les indicateurs comparables de la santé

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also do not have enough comparable indicators that would help provinces and territories compare their results and learn from each other.
Nous n'avons pas assez d'indicateurs de santé comparables pour aider les provinces et les territoires à comparer leurs résultats et à apprendre les uns des autres.

The second year they have to try to come up with some comparable indicators, some outcome indicators, to see how we're doing.
La deuxième année, il leur faudra essayer d'établir certains indicateurs comparables, certains indicateurs des résultats, afin de voir où en sont les choses.

I understand that the goal is to establish comparable indicators andevidence-based benchmarks, but we must encourage, through the first ministers, the maximum amount of sharing, because with indicators, benchmarks, targets, et cetera, it is only by putting the best minds together that you get the best answer.
Je crois comprendre que l'objectif est d'établir des indicateurs de comparaison et des jalons fondés sur des données probantes, mais nous devons encourager, par l'entremise des premiers ministres, la plus grande diffusion possible de l'information parce qu'avec des indicateurs, des jalons, des cibles, et cetera, ce n'est qu'en réunissant les plus grands esprits que vous obtiendrez la meilleure réponse.

The Commission uses in this report points of reference and comparative indicators where they are available.[6] To compare progress in Romania with the situation in other Member States, the Commission also drew upon senior experts from key professions dealing with these issues.[7]
La Commission a recours, dans le présent rapport, à des points de référence et à des indicateurs de comparaison, pour autant qu'ils soient disponibles[6]. Pour comparer les progrès réalisés par la Roumanie à la situation dans d'autres États membres, la Commission a également fait appel à des experts de haut niveau représentant des professions clefs s'occupant de ces questions[7].

The Commission uses in this report points of reference and comparative indicators where they are available.[6] To compare progress in Bulgaria with the situation in other Member States, the Commission also drew upon senior experts from key professions dealing with these issues.[7]
La Commission a recours, dans le présent rapport, à des points de référence et à des indicateurs de comparaison, pour autant qu'ils soient disponibles[6]. Pour comparer les progrès réalisés par la Bulgarie à la situation dans d'autres États membres, la Commission a également fait appel à des experts de haut niveau représentant des professions clés s’occupant de ces questions[7].

- Poverty rates in (former) banana-producing areas (data source: national statistical offices, poverty measurement need to be standardised and comparable across time; where the national statistical offices do not provide data for banana-dependent areas, alternative and comparable indicators shall be used; in the absence of any comparable indicator, the UN Human Development Index shall be used)
- taux de pauvreté dans les (anciennes) zones de production de bananes (sources de données: instituts nationaux de statistique; la mesure de la pauvreté doit être normalisée et comparable dans le temps; dans les cas où les instituts nationaux de statistique ne fournissent pas de données sur les zones tributaires de la banane, d’autres indicateurs comparables seront utilisés. En l’absence de tout indicateur comparable, c’est l’indice de développement humain des Nations unies qui sera utilisé);

to develop a set of reliable and comparable indicators, to identify safety problems, to evaluate the effectiveness of interventions aimed at improving safety and to facilitate mutual learning between Member States; account should be taken of the work done at national level and of international activities such as the OECD healthcare quality indicators project and the Community Health Indicators project;
en vue de mettre au point un ensemble d'indicateurs fiables et comparables, afin de recenser les problèmes de sécurité, d'évaluer l'efficacité des interventions destinées à améliorer la sécurité et de faciliter l'apprentissage mutuel entre États membres. Il convient de tenir compte des travaux réalisés au niveau national, ainsi que des activités menées à l'échelle internationale, telles que le projet d'indicateurs de qualité des soins de santé de l'OCDE et le projet d'indicateurs de santé de la Communauté;

Quebec indicated that it will continue to work with other governments to develop new comparable indicators and best practices; however, Quebec will apply its own wait time reduction plan, in accordance with the objectives, standards and criteria established by relevant Quebec authorities.
Le Québec a indiqué qu’il continuera de travailler en collaboration avec les autres gouvernements pour élaborer de nouveaux indicateurs comparables et des pratiques exemplaires, mais qu’il continuera d’appliquer son propre plan de réduction des temps d’attente conformément aux objectifs, aux normes et aux critères établis par les autorités québécoises intéressées.

Under heading (a) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 2494/95, Stage I of the measures necessary to achieve comparable indices of consumer prices entails the production of an interim series of indices.
En vertu de l’article 5, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) n° 2494/95, la phase I des mesures nécessaires à l’obtention d’indices des prix à la consommation comparables concerne la réalisation d’une série provisoire d’indices.

The ESC is pleased that the indication of selling prices will from now on be recognized as a universal comparative indicator, regardless of the way in which products are packaged.
Le CES se félicite que l'indication des prix à l'unité de mesure soit désormais reconnue comme indicateur comparatif universel, indépendamment du mode de conditionnement des produits.