Vertaling van "Compensating buffer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensating buffer(with transverse spring)
appareil de choc compensateur(à ressort transversal)

compensating link | compensator for buffers | equalizing link
balancier compensateur de l'appareil de choc

buffer storage | compensating storage
stockage compensateur | stockage régularisateur | stockage tampon

buffer storage [ buffer | buffer memory | buffer store | buffering memory | buffering storage ]
mémoire tampon [ tampon | mémoire intermédiaire | mémoire-tampon ]

buffer tank [ compensation tank ]
bassin tampon [ réservoir tampon | cuve tampon | bassin-tampon ]

buffer storage [ compensating storage ]
stockage régularisateur [ stockage tampon | stockage compensateur ]

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite
dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon

buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory
mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. whereas the crossing between the Gaza Strip and Egypt remains mostly closed; whereas Egyptian authorities have begun implementing the second phase of the flattening of large swaths of Rafah where over 2 000 families live, and the widening of the buffer zone between the Egyptian border town and the Gaza Strip; whereas hundreds of families have also been displaced due to the military activity in the area and those who have not received any compensation from the government are living in camps west of Al-Arish;
X. considérant que le point de passage entre la bande de Gaza et l'Égypte reste fermé la plupart du temps; considérant que les autorités égyptiennes ont débuté la mise en œuvre de la deuxième phase consistant à raser de vastes étendues de Rafah où vivent plus de 2 000 familles, et à élargir la zone tampon entre la ville égyptienne frontalière et la bande de Gaza; considérant que des centaines de familles ont également été déplacées en raison des activités militaires dans cette zone et que celles qui n'ont reçu aucun dédommagement du gouvernement vivent dans des camps à l'ouest d'al-Arish;

Other stop-gap measures include booking adjacent rooms to serve as buffer space to compensate for the lack of acoustical privacy, and blocking off corridors between smaller rooms to accommodate a large number of party members.
Entre autres mesures provisoires, on réserve les salles voisines en guise d’espace-tampon pour compenser l’absence de confidentialité acoustique et on bloque les corridors entre les petites salles pour faciliter le déplacement des nombreux membres du parti.

If farmers had to take some of their farmland out of production for hedgerows or for water buffer zones and things of that nature, would there be compensation?
Si les agriculteurs doivent mettre certaines de leurs terres cultivables en production pour planter des haies, créer des zones tampons, et ainsi de suite, seraient-ils indemnisés?

Information exchange can thereby facilitate a collusive outcome by increasing transparency in the market, reducing market complexity, buffering instability or compensating for asymmetry.
L'échange d'informations peut dès lors faciliter une collusion, en ce qu'il accroît la transparence du marché, rend le marché moins complexe, atténue l'instabilité ou compense l'asymétrie.

However, even where market conditions are such that coordination may be difficult to sustain before the exchange, the exchange of information may change the market conditions in such a way that coordination becomes possible after the exchange – for example by increasing transparency in the market, reducing market complexity, buffering instability or compensating for asymmetry.
Toutefois, même lorsque les conditions de marché sont telles que la coordination peut être difficile à poursuivre avant que des informations ne soient échangées, l'échange d'informations peut modifier les conditions du marché de manière à rendre une coordination possible après l'échange– par exemple du fait de la transparence accrue du marché, de la réduction de sa complexité, de l'atténuation de l'instabilité ou de la compensation de l'asymétrie.

· improved international regulations amongst other by revising capital requirements, redefining tier 1 and tier 2 capital, covering additional risks, introducing liquidity ratios, countercyclical buffers, leverage ratios, reforming accounting standards and rules on executive compensation, etc.;
· des réglementations internationales améliorées, notamment grâce à une révision des exigences en matière de capitaux propres, une redéfinition du capital, la couverture des risques supplémentaires, l’instauration de taux de liquidité, des amortisseurs contracycliques, des taux d’effet de levier, une réforme des normes comptables et une réglementation relative à la rémunération des cadres, etc.;

He said: Mr. Speaker, this enactment provides for compensation to any farmer for losses suffered as a result of complying with regulations requiring a 10-metre buffer zone within which farmers are prohibited from farming.
— Monsieur le Président, le texte prévoit l'indemnisation des producteurs agricoles pour les pertes subies en raison du respect de l'exigence réglementaire d'établir une bande riveraine de 10 mètres à l'intérieur de laquelle il leur est interdit de pratiquer l'agriculture.

For its part, the NDP is calling for compensation for farmers in exchange for a buffer zone of about 10 metres rather than 3 metres.
Pour sa part, le NPD préconise une compensation des producteurs agricoles, en échange d'une bande protectrice d'environ 10 mètres plutôt que de 3 mètres.

These business owners, farmers and landowners have seen their property values and livelihoods diminished by expropriation without just compensation, enforcement of urban property standards for rural lands and farms, and the imposition of buffer zones.
Ce sont des propriétaires d'entreprises, des agriculteurs et des propriétaires fonciers qui ont vu diminuer leurs valeurs foncières et leurs moyens de subsistance à cause d'expropriations sans indemnisation juste, de l'application de normes urbaines aux biens fonciers ruraux et agricoles et de l'imposition de zones tampons.

26. Notes that European-level energy network utilisation (in the case of natural gas including all other plant required for auxiliary services: storage facilities, mixing, compensation buffer arrangements and "Linepack') is the main instrument for launching competition between energy suppliers;
26. constate que l'utilisation, au niveau européen, des réseaux d'énergie (y compris, dans le cas du gaz naturel, de toutes les autres installations nécessaires utilisées pour les services auxiliaires: stockage, mélange, équilibrage et "linepack”) est l'élément central qui permettra de lancer la concurrence entre les fournisseurs d'énergie;