Vertaling van "Compensating pole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auxiliary pole | commutating pole | compensating pole | interpole
pôle auxiliaire | pôle de commutation

commutating pole | interpole | auxiliary pole | compole | compensating pole
pôle de commutation | pôle auxiliaire | pôle auxiliaire de commutation

motor with commutating poles | motor with compensating poles
moteur avec pôles de commutation | moteur avec pôles de compensation

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

pole | flag | ranging pole | banderole | range pole | sight pole | stadia rode | marber | surveying rod | surveyor's rod | ranging-rod | peg | stake
jalon

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

catch pole | fishing pole | gripping pole
tige de repechage | tige de sauvetage

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a financial compensation of €637.500 the government of São Tomé and Príncipe gives access rights to 36 Spanish and French tuna purse seiners, 25 Spanish and Portuguese surface longliners and 2 Portuguese pole-and-line tuna vessels.
Moyennant une contrepartie de 637 500 €, le gouvernement de São Tomé e Príncipe accorde des droits d'accès à 36 thoniers senneurs espagnols et français, 25 palangriers de surface espagnols et portugais et 2 thoniers canneurs portugais.

211. Acknowledges that the Commission has to support the accession countries' authorities in controlling EU spending in a fully decentralised way; observes that, at the same time, the Commission still has to compensate weaknesses in the accession countries' financial management by keeping ex ante controls in the hands of the delegations; feels that proper risk management in this area implies that the Commission strike a balance between these two poles;
211. reconnaît que la Commission doit aider les autorités nationales des pays candidats à l'adhésion à contrôler elles-mêmes les dépenses de l'UE de façon pleinement décentralisée; observe que, en même temps, la Commission doit toujours compenser les insuffisances de la gestion financière des pays candidats à l'adhésion en conservant les contrôles ex-ante aux mains des délégations; a le sentiment qu'une véritable gestion des risques dans ce domaine implique que la Commission trouve le juste équilibre entre ces deux pôles;

202. Acknowledges that the Commission has to support the accession countries' national authorities in controlling EU spending themselves in a fully decentralised way; observes that, at the same time, the Commission still has to compensate weaknesses in the accession countries' financial management by keeping ex-ante controls in the hands of the EC delegations; feels that proper risk management in this area implies that the Commission strikes the balance between these two poles;
202. reconnaît que la Commission doit aider les autorités nationales des pays candidats à l'adhésion à contrôler elles-mêmes les dépenses de l'UE de façon pleinement décentralisée; observe que, en même temps, la Commission doit toujours compenser les insuffisances de la gestion financière des pays candidats à l'adhésion en conservant les contrôles ex-ante aux mains des délégations CE; a le sentiment qu'une véritable gestion des risques dans ce domaine implique que la Commission trouve le juste équilibre entre ces deux pôles;

As a result of the new Protocol, the Community will in future enjoy fishing rights for 50 tuna seining vessels and 10 tuna pole-and-line vessels in Sao Tome and Principe's waters; in return, it will have to pay an annual sum of 475 000 ECU in financial compensation plus an overall contribution of 450 000 ECU to a scientific programme to be developed in this archipelago. The Protocol, which entered into force provisionally on 1 June 1987, is intended to apply for three years.
Par le biais de ce nouveau protocole, la Communauté a désormais, dans les eaux de Sao Tomé et Principe, des possibilités de pêche pour 50 thonniers senneurs et 10 thonniers canneurs; d'autre part, elle doit verser 475.000 Ecus par an à titre de compensation financière, plus une participation globale de 450.000 Ecus à un programme scientifique à développeer dans cet archipel. Le protocole, qui est entré provisoirement en vigueur le 1er juin 1987, à une durée d'application prévue de trois années.

The main points of the agreement are as follows: (i) Guinea will grant fishing authorizations to 48 freezer tuna seiners and to 11 wet pole-and-line tuna vessels; fishing rights for freezers trawlers are set at 9 000 grt with the possibility of an increase by successive instalments of 1 000 grt (ii) In return Guinea will receive financial compensation from the Community of 1 105 000 ECU per year and fees paid by the shipowners.
Les points principaux de l'accord sont les suivants : - La Guinée Equatoriale accorde des autorisations de pêche à 48 thoniers senneurs congélateurs et à 11 thoniers canneurs; les possibilités de pêche pour les chalutiers congélateurs ont été établies à 9.000 TJB et l'on prévoit la possibilité d'une augmentation par tanches successives de 1.000 TJB. - En contrepartie, la Guinée Equatoriale reçoit une compensation financière à la charge du budget de la Communauté de 1.105.000 ECU par an et des redevances à la charge des armateurs.

The following fishing rights have been accorded to Community vessels over the next two years: - freezer trawlers: 22 400 grt - wet trawlers: 9 250 grt - pole-and-line tuna fishing: 18 vessels - tuna seiners: 48 vessels - surface longliners: 35 vessels In return, the Community will pay financial compensation of 24 million ECU over the two application years of the Protocol; this includes a contribution of 550 000 ECU to Senegal's scientific programme and 550 000 ECU in study and training awards.
Les droits de pêche prévus pour les navires de la Communauté, pour les deux années d'application du protocole, sont les suivants: - chalutiers congélateurs : 22.400 TJB - chalutiers de pêche fraîche : 9.250 TJB - thoniers canneurs : 18 navires - thoniers senneurs : 48 navires - palangriers de surface : 35 navires. La contrepartie financière à la charge de la Communauté s'élève à 24 Mecus pour les deux ans d'application du nouveau protocole, y compris un participation de 550 000 Ecus au programme scientifique sénégalais et 550 000 Ecus pour des bourses d'études et de formation.

They include things like separating the role of the board chairman and the CEO which, aside from the chartered banks' views, seems to be acknowledged as a step in the right direction; limiting CEO compensation to some multiple of the pay of people at the bottom of the corporate totem pole; and keeping related parties off boards.
On y retrouve des aspects comme la séparation du rôle du président du conseil et de celui de p.-d.g., proposition que beaucoup semblent considérer comme étant un pas dans la bonne direction, à l'exception des banques à charte. Il y a aussi le plafonnement de la rémunération des p.-d.g. qu'on voudrait faire correspondre à un multiple du salaire des employés au bas de l'échelle; enfin, il y a la question de la composition des conseils dont on veut exclure les parties apparentées.