Traduction de «Competence Centre for Federal Public Procurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competence Centre for Federal Public Procurement [ CCPP ]
Centre de compétence des marchés publics de la Confédération | Centre de compétence des marchés publics [ CCMP ]

Federal Public Procurement Appeals Commission [ FPPAC ]
Commission fédérale de recours en matière de marchés publics [ CRM ]

Ordinance of 22 November 2006 on the Organisation of Federal Public Procurement [ OPPO ]
Ordonnance du 22 novembre 2006 sur l'organisation des marchés publics de l´administration fédérale [ Org-OMP ]

Building Community Capacity: Competency Profile for Federal Public Service Internal Audit Professionals
Mise en valeur du potentiel de la collectivité : Profil des compétences des professionnels de la vérification interne de la fonction publique fédérale

European Confederation Public Relations [ CERP | European Federation of Public Relations | European Centre for Public Relations ]
Confédération européenne des relations publiques [ CERP | Fédération européenne des relations publiques | Centre européen des relations publiques ]

Competency Based Approach to Human Resource Management in the Federal Public Service: a concept paper for discussion
Approche de gestion des ressources humaines axée sur les compétences au sein de la fonction publique fédérale - un document de discussion sur le concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estonia launched initiatives to promote innovation in public procurement and provided funding for several technology centres and an innovation voucher system, enabling small and medium-sized enterprises to cooperate with universities and competence centres.
L’Estonie a lancé des initiatives visant à promouvoir l’innovation en matière de passation de marchés publics et a contribué au financement de plusieurs centres technologiques et d’un système de «chèques-innovation», permettant aux petites et moyennes entreprises de coopérer avec les universités et les centres de compétences.

A central element of the federal accountability action plan is the government's commitment to ensuring that the procurement reforms do not undermine the ability of smaller businesses in all regions of Canada to compete equally for federal business.
Une pierre angulaire du Plan d'action sur la responsabilité fédérale est la promesse du gouvernement de faire en sorte que la réforme au niveau des approvisionnements ne vienne miner le caractère concurrentiel des petites entreprises de toutes les régions du Canada qui souhaitent obtenir des marchés du gouvernement fédéral.

The use of the Simulation for the Selection of Executives screening process or tool, or SELEX, which was designed to assess candidates for entry-level executive positions in the federal public service, is a barrier to many Canadian Forces members and veterans who may not be familiar with the leadership competencies of the federal public service; may not have worked at a strategic level and, therefore, not have the competencies, skills, and knowledge to function at the director level; and may not be able to perform well in a simulated environment.
L'utilisation du processus ou de l'outil de simulation pour la sélection des cadres, ou SELEX, qui a été conçu pour évaluer les candidats aux postes de direction de premier échelon dans la fonction publique fédérale, est un obstacle pour bien des militaires et des anciens combattants qui ne sont peut-être pas bien au fait des compétences en leadership de la fonction publique fédérale; qui n'ont peut-être pas occupé un poste à un niveau stratégique et qui n'ont donc pas les compétences, les habiletés et les connaissances requises pour occuper un poste de direction; et qui ne peuvent peut-être pas faire bonne figure dans un environnement de simulation.

1. Member States shall ensure that the information transmitted pursuant to this Directive between competent authorities or delegated bodies, procurement organisations and/or transplantation centres:
1. Les États membres veillent à ce que les informations transmises en application de la présente directive entre autorités compétentes ou organismes délégués, organismes d’obtention et/ou centres de transplantation

Procurement organisations and transplantation centres should therefore ensure that their respective competent authorities or delegated bodies receive a copy of the information on organ and donor characterisation exchanged pursuant to this Directive, where applicable.
C’est pourquoi les organismes d’obtention et les centres de transplantation doivent veiller à ce que leurs autorités compétentes ou organismes délégués respectifs reçoivent, le cas échéant, une copie des informations relatives à la caractérisation de l’organe et du donneur échangées en application de la présente directive.

A variety of stakeholders in the Member States may be involved, as senders or as addressees, in the transmission of information for the exchange of human organs, such as competent authorities, delegated bodies including European organ exchange organisations, procurement organisations and transplantation centres.
Dans les États membres, diverses parties prenantes telles que les autorités compétentes, les organismes délégués dont les organisations européennes d’échange d’organes, les organismes d’obtention et les centres de transplantation, sont susceptibles d’intervenir en tant qu’expéditeurs ou destinataires dans la transmission d’informations relatives à l’échange d’organes humains.

Mind you, if you're going to get federal funds to compete in these RFPs or procurement processes, 60% needs to be made in the U.S. When you're assembling it, as an OEM would, 100% needs to be done.
Il peut y avoir différentes composantes, mais 60 p. 100 du produit doit être fabriqué aux États-Unis, et 100 p. 100 de l'assemblage doit être fait aux États-Unis.

In addition, PWGSC's publication, ``Government Business Opportunities'', GBO, is published three times a week and provides similar information on federal government procurement.
De plus, le périodique Marchés publics, qui est publié trois fois par semaine par TPSGC, contient la même information sur les marchés publics fédéraux.

The reason, as I understand it from the discussions that led up to providing the credit, is that it provides all Canadians an opportunity to seek public office at the federal level and to be able to raise money in a way which would allow them to compete in a federal election.
Je crois comprendre, d'après les discussions qui ont abouti à la création de ce crédit, que celui-ci doit donner à tous les Canadiens la possibilité de se porter candidat au niveau fédéral et de recueillir des fonds pour disputer une élection fédérale.