Traduction de «Compulsory tariffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compulsory tariffs
tarifs obligatoires

bracket spread for compulsory tariffs
degré d'ouverture des fourchettes des tarifs obligatoires

compulsory tariff regulation
réglementation de tarification obligatoire

Atlantic Pilotage Tariff Regulations -- Newfoundland and Labrador Non-Compulsory Areas, amendment
Règlement sur le tarif de pilotage de l'Atlantique -- Zones de pilotage non-obligatoire de Terre-Neuve et du Labrador -- Modification

compulsory labour [ compulsory labor | compulsory work ]
travail obligatoire

compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]
homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

Federal Act of 20 June 1930 on Compulsory Purchase | Compulsory Purchase Act [ ComPurA ]
Loi fédérale du 20 juin 1930 sur l'expropriation [ LEx ]

tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

customs tariff
tarif douanier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compulsory tariffs deprive customers of the possibility to negotiate a price at a quality they decide upon.
Les tarifs obligatoires empêchent les clients de pouvoir négocier un prix correspondant à la qualité qu’ils recherchent.

In June 2015, the Commission sent a letter of formal notice to these Member States as well as to Malta and Spain, urging them to adapt their rules on shareholding requirements or compulsory tariffs.
En juin 2015, la Commission a envoyé une lettre de mise en demeure aux États membres concernés ainsi qu’à Malte et à l’Espagne, les invitant instamment à adapter leurs dispositions relatives aux exigences en matière de détention du capital ou aux tarifs obligatoires.

The compulsory tariffs for the fees payable to members of the Italian Bar are not contrary to the Treaty provisions on competition
Les tarifs obligatoires des honoraires d'avocats italiens ne sont pas contraires aux dispositions du traité en matière de concurrence

10. Considers that Member States are authorised to establish compulsory tariffs taking into account the general interest (and not only the interest of the profession), and to protect the high moral, ethical and quality standards that lawyers, tax consultants, accountants, doctors, psychotherapists, architects and members of other liberal professions represent and their clients trust in;
10. considère que les États membres sont autorisés à fixer des honoraires obligatoires en tenant compte de l'intérêt général (et non seulement de l'intérêt de la profession) et à protéger les normes élevées de morale, d'éthique et de qualité que les avocats, les conseillers fiscaux, les experts-comptables, les médecins, les psychothérapeutes, les architectes et les membres d'autres professions libérales représentent et dans lesquelles les clients placent leur confiance;

9. Considers that only compulsory tariffs established by professional bodies or associations of all members of a given profession may, according to the circumstances, be regarded as decisions adopted by associations of undertakings subject to competition rules;
9. considère que seuls les honoraires obligatoires fixés par des organismes professionnels ou des associations regroupant tous les membres d'une profession donnée peuvent, dans certaines circonstances, être considérés comme des décisions adoptées par des associations d'entreprises soumises aux règles de la concurrence;

D. whereas the case-law of the Court of Justice does not prevent Member States from establishing compulsory tariffs because 'Articles 81 and 82 of the Treaty apply only to anti-competitive conduct engaged in by undertakings on their own initiative.
D. considérant que la jurisprudence de la Cour de justice n'empêche pas les États membres d'appliquer une tarification obligatoire des honoraires parce que les articles 81 et 82 du traité ne s'appliquent qu'aux pratiques anticoncurrentielles adoptées par des entreprises de leur propre initiative.

7. Recognises the importance attached in some Member States to compulsory tariffs with a view to providing high-quality services to citizens and to creating a trustful relationship between liberal professions and their clients;
7. reconnaît l'importance accordée dans certains États membres à la tarification obligatoire des honoraires en vue de fournir des services de qualité supérieure aux citoyens et d'établir une relation de confiance entre les professions libérales et leurs clients;

8. Calls upon the European Commission to follow strictly the interpretation of the Court of Justice in the application of competition rules to the compulsory tariffs of liberal professions;
8. demande à la Commission de respecter strictement l'interprétation de la Cour de justice dans l'application des règles de concurrence à la tarification obligatoire des honoraires des professions libérales;

The intention is to replace the current system of compulsory tariffs and reference tariffs which expires on 31 December 1989.
Il s'agit de remplacer le système actuellement en vigueur qui comporte des tarifs obligatoires et des tarifs de référence. Ce système expire le 31 décembre 1989.

Country: Germany Aid No: 411/95 Amount: 160 million DM The European Commission today approved, as compatible with Community law, the investment of 160 million DM by the German government in a scheme designed to help the inland waterway sector adapt to market liberalising measures adopted in January 1994 that phased out the system of fixed compulsory tariffs. Background In 1994, Germany introduced legislation to liberalise the inland waterway sector that included the phasing out of a system of compulsory tariffs.
Pays : Allemagne Aide no 411/95 Montant : 160 millions DM La Commission européenne a aujourd'hui déclaré conforme au droit communautaire le programme d'investissement de 160 millions de marks proposé par le gouvernement allemand pour aider le secteur de la navigation intérieure à s'adapter aux mesures de libéralisation arrêtées en 1994 et qui ont progressivement supprimé le système des tarifs obligatoires Contexte En 1994, l'Allemagne a mis en place une législation visant à libéraliser le secteur de la navigation intérieure, qui prévoyait notamment la suppression progressive du système des tarifs obligatoires.