Vertaling van "Computer-generated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-generated letter | computer-generated mailing piece | data mailer
pli informatique

3D computer-generated picture [ three-dimensional computer generated picture | tri-dimensional computer generated picture ]
image de synthèse tri-dimensionnelle [ image synthétique tridimensionnelle | image synthétique 3D ]

computer-generated imagery visual system [ CGI visual system | computer-generated image visual system ]
système de visualisation à image synthétique

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

computer-generated graphics
image de synthèse

computer generated imagery | Computer-Generated Image | CGI [Abbr.]
image créée par ordinateur | visualisation informatisée

computer generated voice [ electronically generated computer voice ]
signal verbal élaboré par ordinateur

electronically-generated computer voice | computer-generated voice
signal verbal élaboré par ordinateur

3D designer | computer-generated imagery animator | 3D animator | 3D animators
animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D

objective computer generated analyse
analyse objective établie par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing.
le traitement informatique de la prochaine génération: systèmes et technologies avancés et sécurisés de traitement informatique, y compris l'informatique en nuage.

Next generation computing: Advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing
Calculateurs de nouvelle génération: systèmes et technologies avancés et sécurisés de traitement informatique, y compris l'informatique en nuage

The convergence of digital technologies with nanotechnology, biotechnology, materials science, renewable energy generation and storage, and quantum computing has the potential to create a new industrial revolution .
La convergence des technologies numériques et des nanotechnologies, des biotechnologies, des sciences des matériaux, de la production et du stockage d’énergies renouvelables ou encore de l’informatique quantique pourrait bien donner le jour à une nouvelle révolution industrielle .

As the Supreme Court noted in the Sharpe decision, in today's day and age with computer-generated images, how can we differentiate between a computer-generated image and a real one?
Comme l'a dit la Cour suprême dans l'arrêt Sharpe, de nos jours, avec ces images créées par ordinateur, comment distinguer entre une image créée par ordinateur et une vraie image?

Nevertheless, when a normal person looks at a computer-generated display, it looks as though it must be true—the government, the computer—doesn't it? It's not.
Néanmoins, lorsqu'une personne normale regarde ce qui est affiché sur un écran d'ordinateur, elle a l'impression que ce doit être vrai — cela provient du gouvernement, de l'ordinateur —, n'est-ce pas?

(b)Next generation computing: advanced and secure computing systems and technologies, including cloud computing.
b)le traitement informatique de la prochaine génération: systèmes et technologies avancés et sécurisés de traitement informatique, y compris l'informatique en nuage.

On May 31 the hon. member for Glengarry Prescott Russell claimed that his right to carry out his duties as a member of Parliament had been interfered with by a group called Focus on the Family Canada which was blocking his and other members' office telephone lines by sending multiple computer-generated faxes.
Le 31 mai, le député de Glengarry—Prescott—Russell a allégué que son droit d’exercer ses fonctions de député avait été brimé par un groupe appelé Focus on the Family Canada, qui avait bloqué ses lignes téléphoniques ainsi que celles d’autres députés en envoyant de multiples télécopies produites par ordinateur.

However, waivers should be allowed in explicit cases; - Management of rights: it is premature the Committee says to consider centralized management of rights in this way; if authors want to licence their rights collectively, there is no reason to suppose that they will not band together to do so without EU intervention; - Other issues - Computer generated works: the Green Paper does not address the protection of computer generated works. This issue should, in the Committee's view, be reconsidered.
La renonciation au recours à ce droit devrait cependant être autorisée dans des cas bien précis; - la gestion des droits : de l'avis du Comité, il est prématuré d'envisager une gestion centralisée des droits; si les auteurs souhaitent placer collectivement leurs droits sous licence, on peut supposer qu'il se regrouperont à cet effet sans intervention au niveau de l'Union européenne; - les oeuvres générées par ordinateur : le Livre vert n'aborde pas la question de la protection des oeuvres générées par ordinateur; le Comité estime que ce point devrait être reconsidéré.

We run it through a computer to get a computer-generated report that tells the school about smoking patterns within the school; how the school norms compare to provincial and national norms, where kids are buying their cigarettes, and how they view smoking.
Nous traitons le questionnaire par ordinateur afin de produire un rapport qui informe l'école des habitudes des fumeurs à l'école même; d'où se situent les écoles sur ce plan, par rapport aux autres de la province et du pays, où les enfants achètent leurs cigarettes et comment ils perçoivent le tabagisme.