Vertaling van "Computerised method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer based method | computerised method | computerized method
méthode informatique

computerised numerical method | computerized numerical method
méthode de calcul numérique par ordinateur

computerised police search system | computerised search system [ RIPOL ]
système de recherches informatisées de police | système de recherches informatisées de personnes et d'objets [ RIPOL ]

computerised forecasting method
méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur

carry out CMMS activities | operate CMMS | follow up maintenance work through use of computerised maintenance management systems | use computerised maintenance management systems
utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance

computer controlled systems of feeding | typology of computerised feeding systems | computer controlled feeding systems | computerised feeding systems
systèmes d’alimentation informatisés

Diagnostic data computerisation
informatisation des données diagnostiques

computerised registration system [ AUPER ]
système d'enregistrement automatisé des personnes [ AUPER ]

Ordinance of 19 June 1995 on the Computerised Police Search System | RIPOL Ordinance
Ordonnance du 19 juin 1995 sur le système de recherches informatisées de police | Ordonnance RIPOL

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Each Member State shall ensure that a computerised database is established for listing the varieties and heterogeneous material, according to Regulation (EU) No XX/XXX (PRM law) for which plant reproductive material obtained by the organic production method is available on its territory.
2. Chaque État membre veille à ce qu'une base de données informatisée soit établie pour répertorier les variétés et le matériel hétérogène, conformément au règlement (UE) n° XX/XXX (règlement sur le MRV), pour lesquels du matériel de reproduction des végétaux obtenu selon le mode de production biologique est disponible sur son territoire.

Fifthly, new methods for drafting judgments and orders have been introduced and sixthly new high-performance computerised applications have been introduced to make documentation available instantly and to permit rapid exchanges as between cabinets and between cabinets, the registry and the various departments of the Court.
Cinquièmement, de nouvelles techniques ont été mises en place pour élaborer les arrêts et les ordonnances et sixièmement, de nouvelles applications informatiques très performantes ont vu le jour pour permettre d'accéder instantanément aux documents et en autoriser l'échange rapide entre les cabinets ainsi qu'entre les cabinets, le greffe et les divers services de la Cour.

13. Takes note of the modernisation of the Court of Justice's work methods, in particular the computerisation of the Registry of the Court of Justice, where the Paper Register dating back to 1952 has finally been replaced by an Electronic Register; urges the Court of Justice to report on the progress in introduction of other IT developments, for instance, the 'e-curia' application, in its upcoming Annual Reports;
13. prend note de la modernisation des méthodes de travail de la Cour de justice, notamment l'informatisation du greffe de la Cour de justice, où le registre papier datant de 1952 a finalement été remplacé par un registre électronique; prie instamment la Cour de justice de rendre compte des progrès réalisés dans l'introduction d'autres développements IT – par exemple, l'application "e-curia"–, dans ses prochains rapports annuels;

13. Takes note of the modernisation of the Court of Justice's work methods, in particular the computerisation of the Registry of the Court of Justice, where the Paper Register dating back to 1952 has finally been replaced by an Electronic Register; urges the Court of Justice to report on the progress in introduction of other IT developments, for instance, the ‘e-curia’ application, in its upcoming annual reports;
13. prend note de la modernisation des méthodes de travail de la Cour de justice, notamment l'informatisation du greffe de la Cour de justice, où le registre papier datant de 1952 a finalement été remplacé par un registre électronique; prie instamment la Cour de justice de rendre compte des progrès réalisés dans l'introduction d'autres développements liés aux technologies de l'information – par exemple, l'application «e-curia'–, dans ses prochains rapports annuels;

The activities within this RIP project will actively use the information that will become available, for example, through actions in the field of computerised methods (e.g. a (Q)SAR (Quantitative and Qualitative Structure Activity Relationship) and in the field of alternative test methods.
Les activités prévues dans ce projet RIP utiliseront activement les informations qui seront disponibles, par exemple au moyen d’actions dans le domaine des méthodes informatisées (par exemple, une RQSA (relation quantitative et qualitative structure-activité), ainsi que dans le domaine des méthodes d’essai de substitution.

1. Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed or seed potatoes obtained by the organic production method are available on its territory.
1. Chaque État membre veille à la création d'une base de données informatisée établissant la liste des variétés pour lesquelles des semences ou des plants de pommes de terre obtenus selon le mode de production biologique sont disponibles sur son territoire.

That report may contain results of monitoring visits and other controls and may set out methods and criteria, for use in any later evaluation, as to what extent the computerised systems are interoperable and how they are functioning.
Ce rapport présente éventuellement les résultats des visites de contrôle et d'autres contrôles et peut arrêter des modalités et des critères, à utiliser dans toute évaluation ultérieure, portant sur le degré d'interopérabilité des systèmes informatisés et sur leur fonctionnement.

If appropriate, this report shall set out methods and criteria to be used in the later evaluation of how the computerised system is functioning.
Le cas échéant, ce rapport précise les modalités et les critères d'évaluation ultérieure du fonctionnement du système d'informatisation.

If appropriate, this report shall set out methods and criteria for use in the later evaluation of how the computerised system is functioning.
Le cas échéant, ce rapport précisera les modalités et les critères d'évaluation ultérieure du fonctionnement du système d'informatisation.

* Developing and promoting use of the best new working methods, with particular attention to computerisation and electronic data exchange, to help Member States' national administrations perform their tasks more efficiently.
* le développement et la diffusion de l'utilisation des meilleures nouvelles méthodes de travail, une attention particulière étant accordée au processus d'informatisation et à l'échange électronique de données afin d'aider les administrations nationales des États membres à s'acquitter plus efficacement de leur mission;