Vertaling van "Concentration forecast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentration forecast (1) | ambient air quality forecast (2)
prévision sur les immissions

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

suspended sediment concentration | suspended concentration | suspended load concentration
concentration de matières en suspension

discharge forecast | flow forecast | streamflow forecast | discharge prediction
prévision de débit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the limits of this updating of payment needs should be recognised, insofar as the forecasts transmitted by the Member States suffer a large margin of uncertainty and taking into account the concentration of the receipt of payment requests at the end of the year.
Toutefois, il faut être conscient des limites de cet exercice d'actualisation des besoins en paiements, dans la mesure où les prévisions transmises par les Etats Membres présentent une marge importante d'incertitude et compte tenu de la concentration de la réception des demandes de paiement en fin d'exercice.

Since the market for real estate services is still to be regarded as problematic and is characterised by a high degree of forecasting uncertainty, the Commission, supported by Mazars, considers the continuing significant reduction in new business in the real estate services field to be an important contribution to the restoration of long-term viability and concentration on the core business of a regional bank.
Étant donné que le marché des services immobiliers doit toujours être considéré comme problématique et que les prévisions le concernant restent très incertaines, la Commission — comme Mazars — estime que la réduction significative qui se poursuit sur le plan des nouvelles opérations dans le domaine des services immobiliers constitue une contribution importante au rétablissement de la viabilité à long terme et à la concentration sur les activités essentielles d'une banque régionale.

For PHARE, the Commission explained the low implementation rate by low payment requests from beneficiary countries by comparison with initial forecasts, as well as a concentration of commitment appropriations at the end of the year.
S'agissant de PHARE, la Commission explique le faible taux d'exécution par le fait que les pays bénéficiaires n'ont présenté qu'un très petit nombre de demandes de paiement par rapport à ce qui était initialement prévu, ainsi que par une concentration des crédits d'engagement en fin d'exercice.

Leaving the analysis of the accounts relating to the management of the development budget to the Committee on Budgetary Control, we take the view that the Committee on Development should concentrate on analysing the progress made in achieving the objective of reducing poverty, in keeping with the forecasts given in its opinion on the 2000 budget, and with the corresponding commitment given by the Commission and Council.
En abandonnant à la commission du contrôle budgétaire l'analyse comptable de la gestion du budget développement, votre rapporteur pour avis estime que la commission du développement doit centrer son analyse sur les progrès réalisés pour atteindre l'objectif de réduction de la pauvreté, dans la ligne des estimations figurant dans son avis sur le budget 2000, et de l'engagement pris en ce sens par la Commission et le Conseil.

Whereas the supply forecast for the Community market in olive oil indicates that this quantity can be absorbed without risk of market disturbance if imports are not concentrated in a short period of the marketing year; whereas therefore, for the sake of efficient operation of the quota arrangements, their management should be entrusted to the Commission,
considérant que la situation prévisible de l'approvisionnement du marché communautaire de l'huile d'olive permet l'écoulement de ladite quantité sans risque de perturbation de ce marché si les importations ne sont pas concentrées sur une courte période de chaque campagne; que, dès lors, pour assurer l'application correcte du système des contingents, il y a lieu de confier la gestion du système à la Commission,

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in the speeches I made last week, I made it clear to Canadians that there are social problems that remain to be dealt with in this country and that as soon as we have achieved our objectives-and I am glad to see that the Minister of Finance is well ahead of the forecasts he made a few years ago and that we will have a balanced budget a few years from now-and I told the business people I met that before concentrating exclusively on tax cuts like the Reform Party is doing, we had to remember that we still had problems to deal with, that there were poor people in our society.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, dans les discours que j'ai prononcés la semaine dernière, j'ai clairement indiqué à la population qu'il y avait encore des problèmes sociaux à régler chez nous et que lorsque nous aurions atteint nos objectifs-et je suis heureux de voir que le ministre des Finances est en avace sur les prévisions qu'il a faites il y a quelques années et que nous atteindrons un budget équilibré dans quelques années-mais j'ai dit aux gens d'affaires auxquels je parlais qu'avant de penser strictement comme le Parti réformiste à la réduction d'impôts, qu'il fallait garder à l'esprit qu'il y a encore des problèmes à régler, qu'il y a des pauvres dans notre société.

3. Forecasts: - change in concentrations (improvement, stabilization or deterioration),
3. Prévision: - évolution des concentrations (amélioration, stabilisation ou détérioration),

171. In any event, the burden of demonstrating that a particular concentration is likely to lead to significant efficiency gains is naturally placed on the party forecasting those gains, i.e. it normally rests on the notifying parties, who are, in any event, best placed to explain the scale and scope of such efficiencies as well as why the proposed merger is necessary for their realisation.
171. En tout état de cause, la charge de la preuve qu'une concentration donnée a des chances de produire des gains d'efficacité importants incombe tout naturellement à la partie qui escompte ces avantages, c'est-à-dire les parties notifiantes qui, de toute façon, sont le mieux placées pour expliquer la portée des gains d'efficacité ainsi que les raisons pour lesquelles la concentration proposée est nécessaire pour les obtenir.

I must indicate that in the budget we are forecasting, I believe, expenditures to the tune of $90 million for Mirabel, for improvements to Mirabel, but it is up to the management of the Montreal airport authority to determine where it would be preferable, for passengers, to take their flights. And the Montreal airport authority has determined that it is preferable to concentrate passenger flights at Dorval.
Je dois souligner le fait que dans le budget, on prévoit, je pense, des dépenses de 90 millions de dollars à Mirabel, pour des améliorations à Mirabel, mais c'est à la gestion d'ADM de déterminer où il est préférable, pour les passagers, d'aller prendre un vol. Or, ADM a déterminé que c'est mieux de concentrer les vols de passagers à Dorval.