Traduction de «Conduct by video-conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct by video-conference
effectuer par vidéo-conférence

Code of Conduct for Liner Conferences | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Code de conduite des conférences maritimes | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes

Code of Conduct for Liner Conferences | Code of Conduct on Liner Conferences
code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Code de conduite sur les conférences maritimes

Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences
conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

Diplomatic Conference to Review the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Conférence diplomatique de révision de la Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes

Review Conference on the United Nations Convention on a Code of Conduct for Lines Conferences
Conférence de révision de la Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes

carry out video telemetry | conduct a special type of electroencephalogram | conduct video telemetry | conduct video-telemetry
exécuter des tâches de télémétrie vidéo

conduct video assisted thoracoscopic surgery | perform video-assisted thoracoscopic surgery | conduct VATS | perform VATS
réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Court may order that an examination out of court be recorded by video recording or conducted by video-conference or any other form of electronic communication.
(2) La Cour peut ordonner que l’interrogatoire d’une personne hors cour soit enregistré sur cassette vidéo ou effectué par vidéo-conférence ou par tout autre moyen de communication électronique.

32. The Court may order that a hearing be conducted in whole or in part by means of a telephone conference call, video-conference or any other form of electronic communication.
32. La Cour peut ordonner qu’une audience soit tenue en tout ou en partie par voie de conférence téléphonique ou de vidéo-conférence ou par tout autre moyen de communication électronique.

31. The Tribunal may conduct a pre-hearing conference in person, by teleconference, video conference or any other electronic means of communication.
31. Le Tribunal peut tenir une conférence préparatoire en personne, par conférence téléphonique, par vidéoconférence ou par tout autre moyen de communication électronique.

40. The Complaints Commission may order that a proceeding be conducted in whole or in part by means of a telephone conference call, video-conference or any other form of electronic communication.
40. La Commission peut ordonner qu’une instance soit tenue en tout ou en partie par conférence téléphonique, vidéo-conférence ou tout autre moyen de communication électronique.

62. Calls on the Secretary-General, the Director-General for Personnel and the Director-General for Innovation and Technological Support to look at how far use might be made of new video-conferencing technologies as a way of reducing the cost of missions; points especially to the use of Open Source software as a secure and cheap way of conducting video conferences;
62. demande au Secrétaire général, au Directeur général du Personnel et au Directeur général de l’Innovation et du support technologique d’examiner dans quelle mesure de nouvelles technologies peuvent être utilisées pour la vidéoconférence afin de réaliser des économies sur les frais de déplacement; attire particulièrement l’attention sur la possibilité d’utiliser des logiciels libres pour l’organisation plus sûre et à peu de frais de vidéoconférences;

67. Calls on the Secretary-General, the Director-General for Personnel and the Director-General for Innovation and Technological Support to look at how far use might be made of new video-conferencing technologies as a way of reducing the cost of missions; points especially to the use of Open Source software as a secure and cheap way of conducting video conferences;
67. demande au secrétaire général, au directeur général du Personnel et au directeur général de l'innovation et du support technologique d'examiner dans quelle mesure de nouvelles technologies peuvent être utilisées pour la visioconférence afin de réaliser des économies sur les frais de mission; attire particulièrement l'attention sur la possibilité d'utiliser des logiciels «open source» pour l'organisation plus sûre et à peu de frais de visioconférences;

Applications for a hearing by video conference or teleconference shall contain, in addition to the data referred to in Article 14 of the European Mutual Assistance Convention and Article 37 of the Benelux Treaty, the name of the judicial authority that will be conducting the hearing and the names of any other persons who will attend .
Les demandes d'audition par vidéoconférence ou téléconférence contiennent, outre les informations indiquées à l'article 14 de la Convention européenne d'entraide judiciaire et à l'article 37 du traité Benelux, le nom de l'autorité judiciaire qui procèdera à l'audition ainsi que celui des personnes qui, le cas échéant, y assisteront .

Applications for a hearing by video conference shall contain, in addition to the data referred to in Article 14 of the European Mutual Assistance Convention and Article 37 of the Benelux Treaty, the reason why it is not desirable or possible for the witness or expert to attend, the name of the judicial authority and of the persons who will be conducting the hearing.
Les demandes d'audition par vidéoconférence contiennent, outre les informations indiquées à l'article 14 de la Convention européenne d'entraide judiciaire et à l'article 37 du traité Benelux, la raison pour laquelle il n'est pas souhaitable ou pas possible que le témoin ou l'expert soit présent à l'audition , le nom de l'autorité judiciaire et des personnes qui procéderont à l'audition.

In this case, the decision to hold the video conference, and the manner in which the video conference shall be carried out, shall be subject to agreement between the Member States concerned, in accordance with their national law and relevant international instruments, including the 1950 European Convention on Human Rights.
Dans ce cas, la décision de tenir la vidéoconférence et la manière dont elle se déroule doivent faire l'objet d'un accord entre les États membres concernés et être conformes à leur droit national et aux instruments internationaux en la matière, y compris la Convention européenne des droits de l'homme de 1950.

We're happy to welcome Pina Arcamone, Director General of the Missing Children's Network, joining us by video conference; Mr. Stephen Watkins, Executive Director and founding member of iCHAPEAU Association; Lianna McDonald, Executive Director of the Canadian Centre for Child Protection, joining us by video conference, and Christy Dzikowicz, Director of Missing Children Services, also joining us by video conference.
Nous sommes heureux d'accueillir Pina Arcamone, directrice générale d'Enfant-Retour Québec, qui se joint à nous par vidéoconférence; M. Stephen Watkins, directeur exécutif et membre fondateur de l'iCHAPEAU Association; Lianna McDonald, directrice exécutive du Centre canadien de protection de l'enfance, également par vidéoconférence, et Christy Dzikowicz, directrice, Services en cas de disparition d'enfant, également par vidéoconférence.