Traduction de «Congo Basin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congo basin
bassin conventionnel du Congo

Congo Basin Treaty
Traité du bassin du Congo

Congo Basin
bassin du Congo

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin
bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* engage in dialogue, based on the ideas presented in the Action Plan, with other countries in appropriate international meetings, such as the UN Forum on Forests, International Tropical Timber Organisation, the regional FLEG processes, the Asia Forest Partnership and the Congo Basin Forest Partnership; and
* engagera un dialogue, sur la base des idées avancées dans le plan d'action, avec d'autres pays dans le cadre de réunions internationales appropriées, telles que le Forum des Nations unies sur les forêts, le Conseil international des bois tropicaux, les processus FLEGT régionaux, le partenariat pour la forêt asiatique et le partenariat pour la protection de la forêt du bassin du Congo et

Illegal logging and governance also form a focus of two major type II partnerships launched at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) - the Asia Forest Partnership, launched by Japan and Indonesia, and the Congo Basin Forest Partnership, launched by the United States and South Africa.
L'exploitation forestière clandestine et la gouvernance sont également au centre de deux grands partenariats de type II engagés lors du Sommet mondial sur le développement durable - le partenariat pour la forêt asiatique, lancé par le Japon et l'Indonésie, et le partenariat pour la protection de la forêt du bassin du Congo, à l'initiative des États-Unis et de l'Afrique du Sud.

The African Network of Model Forests is about to develop model forests in the Congo basin.
Actuellement, le Réseau africain des forêts modèles est sur le point de développer les forêts modèles dans le bassin du Congo.

D. whereas Indonesia is home to the world’s third-largest rainforest area after the Amazon and the Congo Basin, but is also a significant emitter of greenhouse gases, mainly as a result of the large-scale conversion of its rainforests and carbon-rich peatlands to other land uses such as the production of palm oil and paper;
D. considérant que l'Indonésie est la troisième région au monde après l'Amazonie et le bassin du Congo en ce qui concerne la superficie occupée par la forêt tropicale humide, mais que ce pays est aussi un important émetteur de gaz à effet de serre en raison principalement de la conversion de sa forêt tropicale humide et des tourbières à forte teneur en CO2 en terres autrement exploitées, par exemple pour la production d'huile de palme et de papier;

VPA negotiations with two other Congo Basin countries, the Democratic Republic of Congo (DRC) and Gabon, as well as Malaysia and Vietnam are under way.
Des négociations en vue d'un APV sont en cours avec deux autres pays du bassin du Congo, à savoir la République démocratique du Congo (RDC) et le Gabon, ainsi qu'avec la Malaisie et le Viêt Nam.

At the same time, the CAR has been one of the first Congo Basin countries to undertake forest inventories and to promote sustainable forest management.
En parallèle, la République centrafricaine a été l'un des premiers pays du bassin du Congo à entreprendre des inventaires forestiers et à promouvoir une gestion durable des forêts.

Forest exploitation and the forestry industry are among the principal causes of deforestation, particularly in the area on which we are focusing today: the Congo basin.
L’exploitation et l’industrie forestières figurent parmi les principales causes de la déforestation, en particulier, dans la zone qui nous intéresse aujourd’hui: le bassin du Congo.

Experts estimate that, in 10 to 15 years, the ecologically important tree species from the Congo Basin will have disappeared if the logging continues as it has done.
Selon les experts, d’ici 10 à 15 ans, les essences importantes sur le plan écologique du basin du Congo auront disparu si l’abattage se poursuit au même rythme.

The DRC contains about 60% of the forests of the Congo basin and is the second largest rainforest area in the world. This region is about 98 million hectares, which is 32 times the total surface of Belgium.
La RDC couvre environ 60 % des forêts du bassin du Congo qui, de par sa surface, est la deuxième région de forêt dense humide du globe. Cette région s’étend sur quelque 98 millions d’hectares, soit 32 fois la superficie totale de la Belgique.

This is important, because the two great lungs of the world, in Amazonia and the Congo Basin, are being destroyed as we speak.
La question est importante puisque, au moment où nous parlons, les deux grands poumons de la planète que sont l'Amazonie et le bassin du Congo sont en voie de destruction.