Vertaling van "Connection to parent exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connection to parent exchange
raccordement au commutateur de rattachement

main exchange [ principal exchange | parent exchange | host switch ]
central principal [ circonscription principale | commutateur de rattachement | commutateur principal ]

parent exchange
central principal

connection through an exchange
connexion à travers un central

parent exchange
central de rattachement

Parent-child exchanges of supports and intergeneration equity
Les échanges de soutien entre les parents et les enfants et l'équité intergénérationnelle

trunk circuit | toll circuit | intertoll trunk | toll trunk | trunk link | trunk connection | exchange trunk | intercity link
circuit interurbain | liaison interurbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principal Runco stood out for his ability to get students, parents and staff involved in the school, and his outstanding efforts to connect with parents and students.
M. Runco s'est démarqué par sa capacité à intéresser les élèves, les parents et le personnel à la vie scolaire et par les efforts remarquables qu'il a déployés pour établir des liens avec les parents et les élèves.

48. Welcomes the results achieved to date in connection with the exchange of experience and best practice between regions and local communities through cooperation networks, and calls on the Commission for continued support to be provided for the development of such networks and innovation transfer through the deployment of leading-edge information and communication technologies, which significantly facilitate the transfer and exchange of information, particularly in view of the need to involve communities living in remote areas; welcomes, in this connection, the fact that through the abovementioned Regions for Economic Change initiative the Commission is encouraging regions and towns to cooperate, but awaits specific proposals for the implementation of that initiative;
48. invite la Commission, au vu des résultats actuels de l'échange d'expériences et de bonnes pratiques par la mise en réseau des régions et des collectivités locales, à continuer à soutenir le développement de ces réseaux ainsi que le transfert d'innovation au moyen des TIC les plus récentes, car elles facilitent considérablement la disponibilité et l'échange d'informations, notamment pour l'intégration des communautés vivant dans des zones reculées; se félicite dès lors du fait que la Commission encourage la coopération entre villes et régions dans le cadre de l'initiative précitée intitulée "Les régions, actrices du changement économique", même s'il attend toujours des propositions spécifiques pour la mise en œuvre de cette initiative;

48. Welcomes the results achieved to date in connection with the exchange of experience and best practice between regions and local communities through cooperation networks, and calls on the Commission for continued support to be provided for the development of such networks and innovation transfer through the deployment of leading-edge information and communication technologies, which significantly facilitate the transfer and exchange of information, particularly in view of the need to involve communities living in remote areas; welcomes, in this connection, the fact that through the Regions for Economic Change initiative the Commission is encouraging regions and towns to cooperate, but awaits specific proposals for the implementation of that initiative;
48. invite la Commission, au vu des résultats actuels de l'échange d'expériences et de bonnes pratiques par la mise en réseau des régions et des collectivités locales, à continuer à soutenir le développement de ces réseaux ainsi que le transfert d'innovation au moyen des technologies de l'information et des communications les plus récentes, car elles facilitent considérablement la disponibilité et l'échange d'informations, notamment pour l'intégration des communautés vivant dans des zones reculées; se félicite dès lors du fait que la Commission encourage la coopération entre villes et régions dans le cadre de l'initiative intitulée "Les régions, actrices du changement économique", même s'il attend toujours des propositions spécifiques pour la mise en œuvre de cette initiative;

“To kill the Indian in the child”, the department aimed at severing the artery of culture that ran between generations and was the profound connection between parent and child sustaining family and community.
Afin de « tuer l'Indien au sein de l'enfant », le Ministère s'efforçait de trancher l'artère grâce à laquelle la culture se communiquait d'une génération à l'autre et qui était, entre parents et enfants, le lien profond sondant la famille et la communauté.

However, when a government amasses a surplus in excess of $9.1 billion, it might give some thought to disadvantaged families, and perhaps give Quebec the $700 million it is short in connection with parental leave.
Cependant, quand on engrange des surplus de plus de 9,1 milliards de dollars, on pourrait peut-être penser aux familles démunies, on pourrait peut-être donner les 700 millions de dollars qu'il manque au Québec relativement aux congés parentaux.

The Prime Minister ought to be acknowledging this progressive move by Quebec, and announcing loud and clear that he will not be appealing the Quebec appeal court decision, and that he will comply with his own Constitution and transfer all that is owing to Quebec in connection with parental leave.
Il doit dire haut et fort qu'il n'en appellera pas de la décision de la Cour d'appel du Québec et qu'il respectera sa propre Constitution en transférant toutes les sommes dues au Québec au chapitre des congés parentaux.

2. Articles 8, 10 and 11 shall apply to subscriber lines connected to digital exchanges and, where technically possible and if it does not require a disproportionate economic effort, to subscriber lines connected to analogue exchanges.
2. Les articles 8, 10 et 11 s'appliquent aux lignes d'abonnés connectées à des centraux numériques et, lorsque cela est techniquement possible et ne nécessite pas un effort économique disproportionné, aux lignes d'abonnés connectées à des centraux analogiques.

The main objective of the programme is to step up co-operation between the Member States in order to contribute to the process of educating young people by developing exchange activities within the Community, by other supplementary activities in the youth policy field connected with such exchanges, and by exchanges with non-member countries with which the Community has co-operation agreements.
Ce programme d'action communautaire vise, à travers notamment une coopération intensifiée entre Etats membres, à contribuer au processus éducatif des jeunes, par le développement des activités d'échange au sein de la Communauté, par d'autres activités complémentaires dans le domaine de la jeunesse liées aux objectifs de ces échanges, ainsi que par des échanges avec des pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu des accords notamment de coopération.