Traduction de «Connector airline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connecting carrier [ connecting airline | connector airline ]
transporteur correspondant [ transporteur aérien correspondant ]

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

client airline [ connector carrier | alliance carrier ]
transporteur partenaire

optical fiber connector | optical fibre connector | optical-fibre connector | optical connector | fiber optic connector | fiber-optic connector | fibre optic connector | fiber connector | fibre connector | optical waveguide connector | free fiber-optic connector
connecteur de fibres optiques | connecteur optique | connecteur pour fibres optiques | connecteur de fibre optique | connecteur pour ligne de fils de verre

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

twist-on wire connector | screw-on wire connector | twist connector | thimble connector | cone connector | wire nut | connector | Scotchlok | Marrette
capuchon de connexion | serre-fils | Marrette | Marr | Capvis

printed-circuit board connector | PCB connector | printed-circuit card connector | printed-board connector | printed-circuit connector | connector
connecteur de carte de circuit imprimé | connecteur pour carte imprimée | connecteur pour circuit imprimé | connecteur de circuit imprimé | connecteur

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously we like to make money on our connector airlines as well, but they tend to be less profitable than the main-line airline in that context.
Nous cherchons bien sûr à faire de l'argent avec nos filiales, mais elles ont tendance à être moins rentables que la ligne aérienne principale dans ce contexte.

And when you talk about competition, if a large airline decides to vacate a market, I think you'll have airlines like us, airlines perhaps like the connectors of Air Canada, and airlines smaller than us getting into those markets to provide service.
Lorsque vous parlez de concurrence, si une grande compagnie aérienne décide de quitter un marché, je pense que vous verrez des compagnies aériennes comme la nôtre, des compagnies comme les transporteurs correspondants d'Air Canada, des compagnies plus petites que la nôtre qui pénètrent dans ces marchés pour offrir un service.

You take Air Canada and its connectors, the Air Canada family, Air Nova and so on, and you take Canadian Airlines and all its connectors.
Prenez Air Canada et ses transporteurs correspondants, la famille Air Canada, Air Nova, ainsi de suite, et prenez la compagnie Canadien international et tous ses transporteurs correspondants.

It has been suggested to the association representing Air Canada pilots that they could merge their seniority lists with those of connector airlines.
On a suggéré à l'association des pilotes d'Air Canada de fusionner leurs listes d'ancienneté avec celles des pilotes des transporteurs aériens correspondants.

With regard to hiring restrictions, we learned that between 1995 and 1998, due to provisions in the collective agreement with the pilots' union, Air Canada could only hire pilots already employed by the Corporation's connector airlines (notably Air Nova, Air Ontario, Air BC and Air Alliance).
Pour ce qui est des restrictions à l'embauche, nous avons appris qu'entre 1995 et 1998, à cause des dispositions de la convention collective conclue avec le syndicat des pilotes, Air Canada pouvait uniquement embaucher des pilotes qui étaient déjà à l'emploi des transporteurs aériens affiliés à la société (notamment Air Nova, Air Ontario, Air BC et Air Alliance).