Traduction de «Consensus-forming process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consensus-forming process
processus de formation du consensus

mineralizing process [ mineralization process | mineralization | mineral deposition | deposition of minerals | ore-forming process | ore forming process ]
processus minéralisateur [ processus de minéralisation | minéralisation | dépôt de minéraux ]

e-form processing [ electronic form processing ]
traitement de formulaire électronique

imaging process [ image-formation process | image-forming process | image formation ]
formation d'image [ formation de l'image ]

soil-forming process
processus de pédogenèse

forming process
procédé de formage | procédé de mise en forme

machine using special forming processes
machine utilisant des procédés spéciaux de formage

handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information
traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

Guerin process | Guerin forming
procédé Guérin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of those individuals and organizations were invaluable in helping the committee to form a consensus on many of the shortcomings which exist in our justice process with respect to victims of crime.
Ces particuliers et ces organismes ont été d'un grand secours en aidant le comité à dégager un consensus sur une foule de lacunes du processus judiciaire relativement aux victimes de crimes.

A consensus does not exist on what the role and form of the Senate should be in the future, that is, whether it should remain as it is, or be reformed or abolished.In the meantime, the Senate will continue to play a fundamental role in the federal legislative process.
Il n'existe pas de consensus au sujet du rôle et de l'organisation du Sénat dans l'avenir, savoir s'il devrait demeurer tel quel, être remanié ou aboli.Entre-temps, le Sénat continuera à jouer un rôle fondamental au sein du processus législatif fédéral.

16. Underlines that the process of ‘urban regeneration’ and ‘mainstreaming’ could lead to a new ‘urban alliance’ that brings together all stakeholders involved in the ‘city building’ process; the alliance would continue to be based on consensus and formally established with new forms of governance in which social and civic networks play an important part, the common objective being to upgrade, regenerate and reinvent the ‘existing city’, making optimal use of human, social, material, cultural and economic resources developed over the years and channelling them into the construction of cities run on efficient, innovative, intelligent, more sustainable and socially integrated lines;
16. souligne que le processus de la «régénération urbaine» et de l'«approche intégrée» pourrait aboutir à une nouvelle «alliance urbaine», qui réunirait tous les acteurs impliqués dans le processus de «construction de la ville»; cette alliance continuerait à reposer sur le consensus et serait légitimée par de nouvelles formes de gouvernance dans lesquelles les réseaux sociaux et civiques jouent un rôle important, l'objectif commun étant de valoriser, de régénérer et de réinventer la «ville existante» en utilisant au mieux les ressources humaines, sociales, matérielles, culturelles et économiques développées au fil des ans et en les canalisant vers la construction de villes gérées selon des orientations efficaces, innovantes, intelligentes, plus durables et socialement intégrées;

Coherent implementation of the renewed consensus on enlargement which is based on consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality, better communication and the EU’s capacity to integrate new members, continues to form the framework for EU action at all stages of the enlargement process, with each country being assessed on its own merits.
La mise en œuvre cohérente du consensus renouvelé sur l'élargissement, qui repose sur la consolidation des engagements, une conditionnalité équitable et rigoureuse, une meilleure communication et la capacité de l'UE à intégrer de nouveaux membres, reste le cadre de l'action de l'UE à toutes les étapes du processus d'élargissement, chaque pays étant évalué selon ses mérites propres.

Particular attention should be paid to increasing participative processes of sustainable self-development through forms of association such as cooperatives and PRA (Participatory Reflection and Action), which are based on consensus and participation by local communities and which therefore provide more effective organisational models with a more long-term impact, promoting the role of the social economy in development;
Une attention particulière doit être accordée à la croissance des processus participatifs d'auto-développement durable à travers des formes d'associations coopératives et des méthodologies PRA («Participatory Reflection and Action») qui, étant basés sur le consensus et la participation des communautés locales, garantissent des modèles organisationnels plus efficaces et ayant un impact durable, en valorisant le rôle de l'économie sociale pour le développement;

All the parties reaffirmed their commitment to this process, which would take the form of a search for solutions based on consensus.
Toutes les parties ont confirmé leur attachement à cette procédure qui vise la recherche de solutions consensuelles.

5. The first reflections of the group indicated a large degree of consensus on several aspects of the transition process to a single currency, as regards - the necessary continuity of contracts and legal obligations on moving to stage III: - the lack of need to maintain or re-create any form of an ECU basket on moving to stage III, even if all Member States do not immediately participate in the final stage of EMU. 6. Vice-President Christophersen welcomed the decision of the Group to organise hearings in the near future with representatives from professional business organisation (banks, SMEs, retailers etc.) and with consumers.
5. Les premières réflexions du Groupe confirment un large consensus sur plusieurs points du processus de transition vers la monnaie unique, parmi lesquels : - la continuité nécessaire des contrats et des obligations juridiques au moment du passage à la troisième phase; - l'absence de nécessité de maintenir ou de recréer une forme quelconque de panier dans le cadre du passage à la troisième phase, même si tous les Etats membres ne devaient pas participer immédiatement à la phase finale de l'UEM. 6. Le Vice-Président Christophersen salue la décision du Groupe d'organiser des auditions dans un avenir très rapproché avec des représentants des organisations professionnelles (banques, PME, détaillants, etc...) et des consommateurs.