Traduction de «Conservation and Wildlife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation and Wildlife
Conservation et faune sauvage

Canadian Wildlife Habitat Conservation Stamp [ Wildlife Habitat Conservation Stamp ]
Timbre sur la conservation des habitats fauniques du Canada [ Timbre sur la conservation des habitats fauniques ]

Wildlife Act [ An Act to Provide for the Protection Management and Conservation of Wildlife and Wildlife Habitats ]
Wildlife Act [ An Act to Provide for the Protection Management and Conservation of Wildlife and Wildlife Habitats ]

Campaign on the conservation of wildlife and its habitat
Campagne sur la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels

International Foundation for the Conservation of Wildlife [ International Foundation for the Conservation of Game ]
Fondation internationale pour la sauvegarde de la faune [ Fondation internationale pour la sauvegarde du gibier ]

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

wildlife conservation
conservation de la faune | protection de la faune sauvage

biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor
corridor écologique | corridor vert

wildlife overpass | wildlife bridge
passage à faune supérieur | passage faunique supérieur | écopont

wildlife underpass | wildlife tunnel
passage à faune inférieur | passage faunique inférieur | écopassage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Minister may provide advice relating to any wildlife research, conservation and interpretation carried out in protected marine areas and may carry out measures for the conservation of wildlife in those areas.
(2) Le ministre peut agir à titre de conseiller pour les activités de recherche, de conservation et d’information concernant les espèces sauvages menées dans des zones marines protégées et mettre en oeuvre des mesures de conservation des espèces sauvages qui s’y trouvent.

7. The Minister may cancel or suspend a permit where it is necessary to do so for the conservation of wildlife or wildlife habitat in a wildlife area.
7. Le ministre peut annuler ou suspendre un permis si cela s’impose pour la conservation des espèces sauvages ou de leurs habitats dans une réserve d’espèces sauvages.

Officials were clear on this point: the bill provides for the designation of federal enforcement officers, whereas under our provincial conservation and wildlife development legislation, we have what are known as wildlife conservation officers, if I'm not mistaken.
Les fonctionnaires ont été clairs: il y a des dispositions dans le projet de loi qui créent des agents de l'autorité fédérale, alors que nous, en vertu de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, nous avons ce qu'on appelle, si je ne me trompe pas, des agents de conservation de la faune.

46. Calls on the Commission to support the development of alternative livelihoods for local communities closest to the wildlife concerned that demonstrably contribute to the recovery and conservation of wildlife populations and engage the communities in anti-poaching operations;
46. demande à la Commission de soutenir le développement de moyens de subsistance de substitution pour les communautés locales établies à proximité des espèces sauvages concernées contribuant manifestement à la réhabilitation et à la conservation des populations d'espèces sauvages et permettant d'associer ces communautés aux opérations de lutte contre le braconnage;

(e) Engaging in multilateral environmental processes, including the UNFCCC, CBD, CITES, ICRW, the various intergovernmental conventions on the global conservation of wildlife and its habitats and the chemicals-related conventions, as well as other relevant fora, such as the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, in a more consistent, proactive and effective way with a view to ensuring that commitments for 2020 are met at EU and global level, and to agree on international action to be taken beyond 2020, and boosting efforts to implement all key multilateral environmental agreements well before 2020.
(e) s'engager dans des processus multilatéraux sur l'environnement, notamment la CCNUCC, la CDB, la CITES, la CIRCB, les différents traités intergouvernementaux concernant la conservation de la faune sauvage et de ses habitats à l'échelle mondiale et les conventions relatives aux produits chimiques, ainsi que d'autres enceintes, telles que l'Organisation de l'aviation civile internationale et l'Organisation maritime internationale, de manière plus cohérente, proactive et efficace, en vue de garantir que les engagements pris pour 2020 sont remplis aux niveaux de l'Union et de la planète et de convenir d'une action internationale à mener après 2020, et redoubler d'efforts afin que tous les accords multilatéraux fondamentaux sur l'environnement soient exécutés bien avant 2020;

Thirdly, like many of the previous speakers I would like to underline the detrimental effects of the proposal on the conservation of wildlife and nature.
Troisièmement, à l’instar de la plupart des orateurs précédents, je voudrais souligner l’effet préjudiciable de la proposition sur la préservation de la faune et la flore et de la nature.

Section 5. 1.2(a), states that " there is a need for an effective system of wildlife management that complements Inuit harvesting rights and priorities, and recognizes Inuit systems of wildlife management that contribute to the conservation of wildlife and protection of wildlife habitat" .
L'alinéa 5.1.2a) prévoit qu'il est nécessaire d'avoir des systèmes de gestion de la faune efficaces qui servent de compléments aux droits et aux priorités des Inuits et qui reconnaissent les systèmes de gestion de la faune des Inuits qui contribuent à la conservation de la faune et à la protection des habitats fauniques.

They consider that properly managed trophy hunting can make a positive contribution to the overall conservation of wildlife in North-western America.
Ils estiment qu'une chasse au trophée correctement gérée peut contribuer de manière positive à la conservation globale de la faune et la flore sauvages du nord-ouest de l'Amérique.

After the wars, these countries faced the problem of the destruction of biodiversity in the wildlife areas. This has led to over-conservation in the form of National Parks and Reserves, especially in Southern Africa; consequently, the local tribes’ people are banned from using their own wildlife.
Après les guerres, ces pays ont été confrontés au problème de la destruction de la diversité biologique dans les zones peuplées d'animaux sauvages, problème qu'ils ont résolu en procédant à une préservation excessive sous la forme de parcs et de réserves nationaux, notamment en Afrique du Sud; le résultat en est que les tribus locales n'ont pas le droit d'exploiter leur propre vie sauvage.

NWAs also involve key partners outside the federal government in the work to conserve our wildlife by conserving wildlife habitat.
Dans les RNF, outre le gouvernement fédéral, d'autres partenaires clés contribuent aussi à la conservation des espèces fauniques et de leur habitat.