Traduction de «Constating instrument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporating document [ deed of incorporation | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | memorandum of association | constituent instrument ]
acte constitutif [ titre constitutif | acte de constitution en personne morale | acte de constitution | acte d'incorporation ]

incorporating document | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif | titre constitutif | acte de constitution | acte de constitution en personne morale

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument
instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union

derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

gyroscopic flight instrument [ gyroscopic instrument | gyro driven instrument | gyro instrument | gyroscopic aircraft instrumentation | gyroscopic aviation instrument | gyroscopic avionics instrument | gyroscopic-based avionics instrument | aviation instrument based on gyroscope ]
instrument gyroscopique [ appareil gyroscopique | appareil gyroscopique de pilotage | instrument de bord gyroscopique ]

communications state [ communication state | constate ]
état des communications

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) For the purposes of this section, “association” means an association incorporated by or pursuant to an Act of Parliament or of the legislature of a province that owns or leases a race-course and conducts horse-races in the ordinary course of its business and, to the extent that the applicable legislation requires that the purposes of the association be expressly stated in its constating instrument, having as one of its purposes the conduct of horse-races.
(11) Pour l’application du présent article, « association » s’entend d’une association constituée en personne morale sous le régime d’une loi fédérale ou provinciale, qui est propriétaire ou locataire d’un hippodrome, qui organise des courses de chevaux dans le cadre de son activité commerciale normale et, dans la mesure où la loi applicable l’exige, dont l’un des buts mentionnés dans son acte constitutif est la tenue de courses de chevaux.

A constating instrument is a document, issued under federal or provincial legislation, that creates or incorporates a company (e.g., a certificate of incorporation).
Un statut constitutif est un document, émis en vertu de la législation fédérale ou provinciale, qui constitue ou incorpore une entreprise (p. ex. un certificat de constitution).

Amendment of Debtor’s Constating Instrument(25) (Clauses 21 and 106)
Modification des statuts constitutifs de la compagnie(25) (art. 21 et 106)

Bill C-12 amends the BIA and CCAA to provide that where the court approves a proposal, compromise or arrangement, it may order that the debtor’s constating instrument be amended accordingly, in order to reflect any change that may be made under federal or provincial law (clause 21, section 59(4) BIA; and clause 106, section 6(2) CCAA).
Le projet de loi C-12 modifie la LFI et la LACC de manière à ce que lorsqu’un tribunal approuve une proposition, une transaction ou un arrangement, il peut ordonner la modification des statuts constitutifs de la compagnie en conséquence, afin que la modification soit légale au regard du droit fédéral ou provincial (art. 21, par. 59(4) de la LFI et art. 106, par. 6(2) de la LACC).

Amendment of Debtor’s Constating Instrument (Clauses 21 and 106)
Modification des statuts constitutifs de la compagnie (art. 21 et 106)