Vertaling van "Construction supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction supervision [ project supervision ]
contrôle technique

construction supervision | works management
direction des travaux | maîtrise de chantier

construction supervision
contrôle général des travaux

pharmaceutical production facilities construction supervising | supervising pharmaceutical production facilities construction | manage pharmaceutical production facilities construction | managing pharmaceutical production facilities construction
gérer la construction d’installations de production pharmaceutique

monitoring of lift shaft construction | supervision of lift shaft construction | monitor lift shaft construction | supervising lift shaft construction
superviser la construction d’une cage d’ascenseur

sewerage systems construction managing | supervising sewerage systems construction | managing sewerage systems construction | supervise sewerage systems construction
superviser la construction de systèmes d’assainissement

project design and construction supervision
maîtrise d'oeuvre

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

supervised unescorted temporary absence [ unescorted supervised temporary absence | unescorted temporary absence with supervision | supervised unescorted TA ]
sortie sans surveillance, mais supervisée

supervised visit [ supervised visitation | supervised access visit | supervised access visitation ]
visite surveillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards tendering and contracting, a total of 4 services contracts for design, supervision and technical assistance in the transport sector were signed in 2002, as well as 5 works contracts (3 in the transport sector and 2 in the environment sector).In general the Commission is concerned at the length of time elapsing between project approval and the start of construction.
En ce qui concerne la procédure d'appel d'offres et de passation de marchés, 4 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été conclus en 2002, ainsi que 5 contrats de travaux (3 dans le secteur des transports et 2 dans le secteur environnemental). En général, la Commission est préoccupée par le temps qui s'écoule entre l'approbation du projet et le début de la construction.

The first contracts for supervision of transport projects were approved in late December 2001 (For the environment sector this took place in January 2002). The first contracts for construction are likely to be signed in the first half of 2002 in both sectors.
Les premiers contrats de supervision de projets de transport ont été approuvés à la fin du mois de décembre 2001 (Pour l'environnement, les contrats ont été approuvés en janvier 2002.) Les premiers contrats de construction devraient être signés durant le premier semestre 2002 pour les deux secteurs.

Our project experience ranges from feasibility studies through to tender document preparations, equipment supply, construction supervision, training, technical assistance and start-up of operations.
Notre expérience dans cette région est variée, allant de la réalisation d'études de faisabilité et de la préparation de soumissions à la fourniture d'équipement, en passant par la supervision de travaux de construction, la formation, l'assistance technique et le démarrage de projets.

Equated by some with integration and by others with supervision, the dissolution of the Commission development services within the External Action Service — still under construction according to Lady Ashton — is no trivial matter.
Intégration pour les uns, mise sous tutelle pour d’autres, le fait de dissoudre les services de développement de la Commission dans le Service d’Action Extérieure -toujours en chantier selon les dires de Lady Ashton- n’est pas anodin.

If approved by the bank, the tax-exempt bond would be set, obviously varying from project to project and city to city, based on the market's estimate of each project's revenue stream and, of course, the infrastructure management track record of construction, supervision and management revenue by each city.
Une fois que la banque aurait approuvé un projet, le taux d'intérêt de l'obligation exemptée d'impôt serait fixé en fonction du projet et de la ville d'après une estimation des revenus prévus et, évidemment, d'après le bilan de chaque ville en ce qui concerne la construction, la surveillance et la gestion des revenus.

If approved by the bank, the exempt bond rate would, if and when set, obviously, vary from project to project and city to city, based on the market's estimate of each projected revenue stream and, of course, the infrastructure management track record of construction supervision and revenue management of each city.
Une fois que la banque aurait approuvé un projet, le taux d'intérêt de l'obligation exemptée d'impôt serait fixé en fonction du projet et de la ville d'après une estimation des revenus prévus et, évidemment, d'après le dossier de chaque ville dans la supervision des projets d'infrastructure et la gestion des recettes.

Дирекция за национален строителен контрол (Directorate for National Construction Supervision)
Дирекция за национален строителен контрол (Direction nationale chargée de la supervision des travaux de construction)

We believe that this is the price that the European Union is paying for the delay in constructing or even the refusal to construct a European regulatory system and to establish in good time financial solidarity mechanisms and banking supervision that is worthy of the name.
Nous pensons que c’est le prix que l’Union européenne doit payer pour avoir tardé - je dirais même rechigné - à construire un système de réglementation européen et à établir en temps utile des mécanismes financiers de solidarité ainsi qu’une supervision bancaire digne de ce nom.

The law stipulates that the assignment of management and construction supervision is exclusively restricted to legal entities under French law.
La loi stipule que le droit français limite aux entités juridiques la supervision de la gestion et de la construction.

However, in 1992, without notifying Agra, Public Works Canada modified the plans, tendered the projects and did the construction supervision themselves.
Cependant, en 1992, et sans avoir informé Agra, Travaux publics Canada a modifié les plans, adjugé les travaux et a assuré lui-même leur supervision.