Traduction de «Consumer discretionary goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

convenience goods | consumer packaged goods | consumer convenience goods
biens de consommation courante | produits de consommation courante

consumer nondurable goods | expendable goods | non-durable goods | perishable goods | perishables
biens consomptibles | biens périssables

consumer cyclicals [ consumer discretionary sector ]
secteur des biens de consommation cyclique [ secteur de la consommation discrétionnaire ]

non-durable good [ consumer nondurable good ]
bien non durable [ bien de consommation non durable ]

consumer market | consumer good | consumer goods
marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation

durable goods [ consumer durables | hard goods ]
bien durable [ bien de consommation durable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have witnessed, beginning in November of last year, a decline in consumer spending on those items that would be wants as opposed to needs, reflecting caution or concern by families that now is not a good time for increased discretionary spending.
Nous avons constaté, à partir de novembre dernier, un recul des dépenses des consommateurs pour les articles relevant du désir plutôt que du besoin, ce qui traduit une prudence de la part des familles, leur sentiment que ce n'est pas un bon moment pour accroître les dépenses discrétionnaires.

(11) Whereas the use of means of distance communication must not lead to a reduction in the information provided to the consumer; whereas the information that is required to be sent to the consumer should therefore be determined, whatever the means of communication used; whereas the information supplied must also comply with the other relevant Community rules, in particular those in Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising (7); whereas, if exceptions are made to the obligation to provide information, it is up to the consumer, on a discretionary basis, to request certain basic information such as the identity of the supplier, the main characteristics of the goods or services and their price;
(11) considérant que l'utilisation de techniques de communication à distance ne doit pas conduire à une diminution de l'information fournie au consommateur; qu'il convient donc de déterminer les informations qui doivent être obligatoirement transmises au consommateur, quelle que soit la technique de communication utilisée; que l'information transmise doit en outre être faite en conformité avec les autres règles communautaires pertinentes, et en particulier avec celles de la directive 84/450/CEE du Conseil, du 10 septembre 1984, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité trompeuse (7); que, si des exceptions sont apportées à l'obligation de fournir des informations, il appartient au consommateur, de façon discrétionnaire, de demander certaines informations de base telles que l'identité du fournisseur, les caractéristiques essentielles des marchandises ou des services et leurs prix;