Vertaling van "Contact closing time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact point closing time [ contact closing time ]
temps de fermeture des contacts

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

closing time of a make contact | closing time of an output-make circuit
temps d'établissement d'un contact de travail | temps d'établissement d'une sortie de travail

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

closing time of a break contact
temps d'établissement d'un contact de repos

closing time of a make contact
temps d'établissement d'un contact de travail

close times [ closed time | closed season ]
période de fermeture

contact closed in working position | make contact
contact à fermeture | contact de travail

valve closing time
temps de réponse-fermeture d'une vanne

latest positing time | mail closing time
dernière limite d'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since that time, the Commission's services have maintained close contact with the US authorities and European and other international interests during the elaboration of structures and operating conditions for the new organisation.
Depuis lors, les services de la Commission restent en contact étroit avec les autorités américaines et européennes et d'autres organismes internationaux pour l'élaboration des structures et des conditions de fonctionnement de la nouvelle organisation.

(ii) have been in contact with or in close proximity to animals or things that were, or are suspected of having been, affected or contaminated by a disease or toxic substance at the time of contact or close proximity, or
(ii) soit ont été en contact avec des animaux ou choses de la catégorie visée au sous-alinéa (i) ou se sont trouvés dans leur voisinage immédiat,

Paradoxically, what I have been hearing for three years is that on the ground, some embassies and consulates in Africa have been closed, the number of diplomats there has been greatly reduced and those still there are largely ignored by the government when it comes time to make contacts or begin the process of signing agreements or negotiating treaties with specific countries.
Paradoxalement, ce que j'entends depuis trois ans c'est que, dans les moyens qu'on met en oeuvre sur le terrain, il y a des ambassades et des consulats qui ont été fermés sur le continent africain, que le corps diplomatique y a été fortement réduit et que ceux qui sont en place sont largement ignorés par le gouvernement quand vient le temps d'établir des contacts ou d'entrer dans des processus pour signer des ententes ou négocier des traités avec des pays en particulier.

He has also contacted Spain's ambassador to Canada to request that the availability of time for a trial is addressed quickly and also to request that Mr. Halliday's medical conditions continue to be closely monitored.
Il a aussi pris contact avec l'ambassadeur espagnol à Ottawa pour demander que la date du procès soit rapidement fixée et que l'état de santé de M. Halliday soit étroitement surveillé.

At the same time close cooperation between national contact points and the authorities in charge of funding and responsible for the implementation must be ensured.
Il y a lieu, dans un même temps, de veiller à une étroite collaboration entre les points de contacts nationaux et les autorités chargées du financement et de la mise en œuvre.

We are in close contact with our allies all the time.
Nous sommes en communication constante avec nos alliés.

It is high time that the programme's health research agenda was broadened to include more common diseases: most people have had contact, close or otherwise, with diseases such as cancer, degenerative diseases and cardiovascular diseases.
Il était grand temps d'élargir les travaux de recherche sur la santé du programme-cadre à des maladies plus courantes : la plupart des personnes ont déjà été en contact plus ou moins étroit avec des maladies tels que le cancer, les maladies dégénératives ou cardiovasculaires.

At the same time, the American group established close contacts with the Commission and provided further information which OLAF used as a basis for a review; the amount of duty finally payable was reduced by around 81% compared with the figure mentioned in the original report.
En parallèle, des contacts étroits ont été initiés par le groupe américain avec la Commission. En effet, le groupe a fourni des éléments d'information supplémentaires, sur base desquels l'OLAF a procédé à un réexamen ; le montant des droits finalement dus devait être réduit d'environ 81% comparativement au montant mentionné dans le rapport initial.

The outcome of Coreper's proceedings will serve as a basis for the contacts which the Commission will initiate at the appropriate time with the Transitional Executive Council (TEC), in close co-operation with the Member States; - agreed on the need at the same time to continue internal discussions on the longer-term future of relations between the Community and a democratic South Africa. 4. A new Working Party on South Africa will continue discussions on the implementation of the joint action.
Les résultats des travaux du COREPER serviront de base aux contacts que la Commission entreprendra le moment venu avec le Conseil Exécutif Transitoire (TEC), en liaison étroite avec les Etats membres; - est convenu de l'opportunité de poursuivre en parallèle la réflexion interne sur l'avenir à plus long terme des relations entre la Communauté et une Afrique du Sud démocratique. 4. Un nouveau groupe de travail "Afrique du Sud" poursuivra les travaux concernant la mise en oeuvre de l'action commune.