Traduction de «Contingency contracting program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingency contracting program [ behavioural contracting program | behaviour contracting program ]
programme de contrat comportemental

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

behaviour contract [ behavioural contract | behavior contract | behavioral contract | contingency contract ]
contrat de comportement [ contrat de contingence | contrat comportemental ]

contingent contract
contrat contingent | contrat conditionnel

BVB-license | BVB-transfer | special contract terms for the licence of DP-programs | special contract terms for the transfer of DP programs
BVB-cession | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques

program of contingent oil demand restraint measures
programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole

BVB-production | BVB-writing | special contract terms for the writing of DP programs
BVB-établissement | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques

contingent fee contract
pacte de quota litis

contingent merger contract
accord de regroupement conditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the CWB wished to make forward price contracts available and to participate in cash buying outside the pool accounts, the risk of losses would be borne by those using the program rather than by a contingency fund established at the expense of all producers.
Si la CCB décidait de passer des contrats de prix à terme ou de procéder à des achats au comptant en dehors des comptes mis en commun, les risques de perte devraient être assumés par ceux qui ont recours à ce programme et non pas par le fonds de réserve institué aux frais de tous les producteurs.

If they're checking a success fee for a program like TPC, where it's explicitly written in the contract that you cannot hire a lobbyist and pay that lobbyist a contingency fee, it seems to me there should be someone overseeing that, saying, “You've checked this box and you simply cannot do that; you cannot accept a success fee”.
S'ils reçoivent des frais de conclusion de transactions pour un programme comme PTC, où il est explicitement écrit dans le contrat que vous ne pouvez pas embaucher un lobbyiste et le payer au moyen d'honoraires conditionnels, il me semble que quelqu'un devrait surveiller cela et dire : « Vous avez coché cette case, mais vous ne pouvez simplement pas faire cela; vous ne pouvez pas accepter de frais de conclusion de transaction».

Then individual government departments or programs may also adopt rules that may not have the force of law but would be contractually enforceable, that would prohibit the payment out by a contracting party of a contingency or a success fee.
Ensuite, chaque ministère ou programme du gouvernement peut également adopter des règles qui n'ont peut-être pas force de loi, mais qui créeraient un engagement contractuel à caractère obligatoire, qui interdirait le paiement d'honoraires conditionnels par une partie contractante.